序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 鄉下 | la loŋ | la loŋ | |
2 | 兒媳 | la ja | la ja | |
3 | 出租 | la | la | |
4 | 包裹 | mbjo la | m·bjo la | m· |
5 | 包心菜 | la ha be | la ha be | |
6 | 南瓜 | la kuɑ | la kuɑ | |
7 | 卷心菜 | la ha be | la ha be | |
8 | 可惜 | qhro la | qhro la | |
9 | 和尚 | la ma | la ma | |
10 | 如果 | la | la | |
11 | 小山 | la gɛ de | la gɛ de | |
12 | 山地 | la | la | |
13 | 山腳 | la cçhi | la cçhi | |
14 | 山腰 | la skɛ | la s·kɛ | |
15 | 工錢 | ɣla | ɣ·la | ɣ· |
16 | 打吊針 | ʁɑɻ sjan la | ʁɑɻ s·jan la | |
17 | 拍 | zbjɛ la | z·bjɛ la | z· |
18 | 拖拉機 | tho la tɕi | tho la tɕi | |
19 | 擰(乾) | xtɕi la | x·tɕi la | x· |
20 | 擰(開) | xtɕi la | x·tɕi la | x· |
21 | 捆綁 | ʂcçhe la | ʂ·cçhe la | ʂ· |
22 | 接親 | la ja mqhə | la ja m·qhə | |
23 | 新娘 | la ja | la ja | |
24 | 木魚 | rɟja la ma qə te le | r·ɟja la ma qə te le | r· |
25 | 每日 | bei la də sȵi | bei la də s·ȵi | |
26 | 浪費 | mkhro la | m·khro la | m· |
27 | 滑坡 | ɕhu va la | ɕhu va la | |
28 | 条绒布 | la rgə loŋ rgə | la r·gə loŋ r·gə | |
29 | 皮箱 | la rgɑm | la r·gɑm | |
30 | 纏足 | ʂko ʂcçhe la | ʂ·ko ʂ·cçhe la | ʂ· |
31 | 舔 | diɛ la | diɛ la | |
32 | 荒山 | la | la | |
33 | 蕩鞦韆 | a la rgen mgo | a la r·gen m·go | |
34 | 蝦 | zdo bu la | z·do bu la | z· |
35 | 蠟燭 | la tʂu | la tʂu | |
36 | 路費 | ɕə ɣla | ɕə ɣ·la | |
37 | 運氣 | qɑ bə la ʁjɛ | qɑ bə la ʁ·jɛ | |
38 | 陡坡 | la rze | la r·ze | |
39 | 額頭 | kɑ pɑ la | kɑ pɑ la | |
40 | 雞棕菌 | a la lmo | a la l·mo | |
漢義切字分析:山5 包2 心2 菜2 擰2 費2 坡2 鄉1 下1 兒1 媳1 出1 租1 裹1 南1 瓜1 卷1 可1 惜1 和1 尚1 如1 果1 小1 地1 腳1 腰1 工1 錢1 打1 吊1 針1 拍1 拖1 拉1 機1 捆1 綁1 接1 親1 新1 娘1 木1 魚1 每1 日1 浪1 滑1 条1 绒1 布1 皮1 箱1 纏1 足1 舔1 荒1 蕩1 鞦1 韆1 蝦1 蠟1 燭1 路1 運1 氣1 陡1 額1 頭1 雞1 棕1 菌1 |