序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 下午 | lɛ ȵu | lɛ ȵu | |
2 | 中指 | xcçu gu lɛ mɛ | x·cçu gu lɛ mɛ | x· |
3 | 夢 | rȵi lɛ | r·ȵi lɛ | r· |
4 | 出嫁 | lɛ ji fkho | lɛ ji f·kho | |
5 | 分娩 | ge te lɛ | ge te lɛ | |
6 | 呼氣 | ɣlu lɛ | ɣ·lu lɛ | ɣ· |
7 | 啃 | ndʐɛ lɛ | n·dʐɛ lɛ | n· |
8 | 大指 | lɛ mɛ poŋ poŋ | lɛ mɛ poŋ poŋ | |
9 | 娶 | lɛ ji mqhə | lɛ ji m·qhə | |
10 | 小指 | lɛ mɛ zi | lɛ mɛ zi | |
11 | 應該 | lɛ və | lɛ və | |
12 | 弟妻 | lɛ ji | lɛ ji | |
13 | 即將 | ji lɛ | ji lɛ | |
14 | 手指 | lɛ mɛ | lɛ mɛ | |
15 | 手鐲 | lɛ ki | lɛ ki | |
16 | 抽風 | gə lɛ lə | gə lɛ lə | |
17 | 拉屎 | scçɑ xpɑ lɛ | s·cçɑ x·pɑ lɛ | s· |
18 | 放置(擱) | lɛ | lɛ | |
19 | 擺放 | lɛ | lɛ | |
20 | 撒尿 | lbi lɛ | l·bi lɛ | l· |
21 | 說謊 | lɛ lɛ və | lɛ lɛ və | |
22 | 放置 | lɛ | lɛ | |
23 | 放假 | də lɛ | də lɛ | |
24 | 放捕夾 | sthu lɛ | s·thu lɛ | s· |
25 | 放屁 | xɕa lɛ | x·ɕa lɛ | x· |
26 | 無名指 | lɛ mɛ | lɛ mɛ | |
27 | 星期日 | ɕiŋ tɕhi sȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ | |
28 | 晝夜 | gə zə sȵɛ lɛ | gə zə s·ȵɛ lɛ | |
29 | 渡口 | grə lɛ re | grə lɛ re | |
30 | 留(在) | lɛ | lɛ | |
31 | 白髮 | ʁə phru lɛ | ʁə phru lɛ | |
32 | 白天 | sȵɛ lɛ | s·ȵɛ lɛ | s· |
33 | 翹(腿) | ʂko ro ro tɕa lɛ | ʂ·ko ro ro tɕa lɛ | ʂ· |
34 | 腳趾 | ʂko lɛ ma | ʂ·ko lɛ ma | ʂ· |
35 | 蘿蔔乾 | lɛ pu ɣro ɣro | lɛ pu ɣ·ro ɣ·ro | |
36 | 蘿蔔纓 | lɛ pu | lɛ pu | |
37 | 手虎口 | lɛ mɛɻ bəɻ ma | lɛ mɛɻ bəɻ ma | |
38 | 裝索(捕獵) | sthu lɛ | s·thu lɛ | s· |
39 | 記得 | ȵan ba lɛ | ȵan ba lɛ | |
40 | 趴 | ndʑɛ lɛ | n·dʑɛ lɛ | n· |
41 | 鐲 | lɛ ki | lɛ ki | |
42 | 順 | lei lɛ ɕə | lei lɛ ɕə | |
43 | 飛蛾 | ba bə lɛ | ba bə lɛ | |
44 | 食指 | lɛ mɛ | lɛ mɛ | |
45 | 麻疹 | lɛ rɣən | lɛ r·ɣən | |
漢義切字分析:指6 放6 手3 鐲2 置2 口2 白2 蘿2 蔔2 下1 午1 中1 夢1 出1 嫁1 分1 娩1 呼1 氣1 啃1 大1 娶1 小1 應1 該1 弟1 妻1 即1 將1 抽1 風1 拉1 屎1 擺1 撒1 尿1 說1 謊1 假1 捕1 夾1 屁1 無1 名1 星1 期1 日1 晝1 夜1 渡1 留1 髮1 天1 翹1 腳1 趾1 乾1 纓1 虎1 裝1 索1 記1 得1 趴1 順1 飛1 蛾1 食1 麻1 疹1 |