序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 中人 | ɣcçu gu dzu mkhən | ɣ·cçu gu dzu m·khən | ɣ· |
2 | 媒人 | bəɻ ma və mkhən | bəɻ ma və m·khən | |
3 | 學生 | dʑi dʑɑ mkhən | dʑi dʑɑ m·khən | |
4 | 屠夫 | tɕə tɕjan mkhən | tɕə tɕjan m·khən | |
5 | 巫婆 | mthən və mkhən sme | m·thən və m·khən s·me | m· |
6 | 巫師 | mthən və mkhən | m·thən və m·khən | m· |
7 | 接生婆 | vo cçɑ və mkhən | vo cçɑ və m·khən | |
8 | 油條 | mkhən dzei | m·khən dzei | m· |
9 | 泥水匠 | zdei thu mkhən | z·dei thu m·khən | z· |
10 | 流氓 | ɣta bə ma mkhən | ɣ·ta bə ma m·khən | ɣ· |
11 | 點播 | qə lə noŋ fɬhə mkhən | qə lə noŋ fɬ·hə m·khən | |
12 | 理髮師 | ʁə ro mkhən | ʁə ro m·khən | |
13 | 陌生人 | mə shɛ mkhən | mə shɛ m·khən | |
14 | 直爽 | dən ntshə si də ji mkhən | dən n·tshə si də ji m·khən | |
15 | 篾匠 | ʁɮə mɬhe mkhən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən | ʁ· |
16 | 趕馬人 | rɣi qe mkhən | r·ɣi qe m·khən | r· |
17 | 近視眼 | mo mu cça mkhən | mo mu cça m·khən | |
18 | 郵局 | dʑə də be mkhən | dʑə də be m·khən | |
19 | 魚鷹 | ʁjə fkhrə mkhən | ʁ·jə f·khrə m·khən | ʁ· |
漢義切字分析:人4 生3 巫2 婆2 師2 匠2 中1 媒1 學1 屠1 夫1 接1 油1 條1 泥1 水1 流1 氓1 點1 播1 理1 髮1 陌1 直1 爽1 篾1 趕1 馬1 近1 視1 眼1 郵1 局1 魚1 鷹1 |