蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 0.88MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
| 1 | 七月十五 | rdza va ɣden pa ji ʁɑ nɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ | r· |
| 2 | 上半年 | a kvo ji ŋə | a kvo ji ŋə | |
| 3 | 下半年 | a kvo ji ɕu | a kvo ji ɕu | |
| 4 | 下去 | nə ji | nə ji | |
| 5 | 中醫 | tʂoŋ ji | tʂoŋ ji | |
| 6 | 親家公 | ȵe xsəɻ ji ɣdzə vu | ȵe x·səɻ ji ɣ·dzə vu | |
| 7 | 親家母 | ȵe xsəɻ ji vu da | ȵe x·səɻ ji vu da | |
| 8 | 他父親 | thə ji a pa | thə ji a pa | |
| 9 | 你父親 | ȵi ji a pa | ȵi ji a pa | |
| 10 | 內傷 | ɣzu pu noŋ ji nɛ | ɣ·zu pu noŋ ji nɛ | ɣ· |
| 11 | 出去 | phi ji ɕə | phi ji ɕə | |
| 12 | 出嫁 | lɛ ji fkho | lɛ ji f·kho | |
| 13 | 出來 | phi ji ɮɛ | phi ji ɮɛ | |
| 14 | 刀刃 | pə rzi ji ɕə | pə r·zi ji ɕə | |
| 15 | 刨土 | zɮə lji | z·ɮə l·ji | z· |
| 16 | 剔骨 | bjoŋ noŋ phjɛl ji | bjoŋ noŋ phjɛl ji | |
| 17 | 卯（干支） | ji ʐu lu | ji ʐu lu | |
| 18 | 咱們 | ŋa ji | ŋa ji | |
| 19 | 外間 | ɕhɑ ji phi | ɕhɑ ji phi | |
| 20 | 妻姐 | jo və ji sqhe gɛ cçhɛ | jo və ji s·qhe gɛ cçhɛ | |
| 21 | 甲狀腺頭頸腫大 | vɮe gɛ cçe ji nɛ | v·ɮe gɛ cçe ji nɛ | v· |
| 22 | 妻兄 | jo və ji a te | jo və ji a te | |
| 23 | 大舅母 | a ʑo ji jo və | a ʑo ji jo və | |
| 24 | 妹夫 | sno ji vdzi | s·no ji v·dzi | s· |
| 25 | 姐夫 | a da ji vdzi | a da ji v·dzi | |
| 26 | 姑父 | a ne ji vdzi | a ne ji v·dzi | |
| 27 | 姨父 | a ja ji vdzi | a ja ji v·dzi | |
| 28 | 娶 | lɛ ji mqhə | lɛ ji m·qhə | |
| 29 | 家具 | jo ji tɕa ka | jo ji tɕa ka | |
| 30 | 對面 | ji tha kha | ji tha kha | |
| 31 | 壽衣 | də shɛ si ji dzə gə | də shɛ si ji dzə gə | |
| 32 | 妻妹 | jo və ji sqhe gɛ te | jo və ji s·qhe gɛ te | |
| 33 | 妻弟 | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de | |
| 34 | 小舅母 | a ʑo ze ji jo və | a ʑo ze ji jo və | |
| 35 | 年初 | a kvo ji ŋə | a kvo ji ŋə | |
| 36 | 年底 | a kvo ji ɕu | a kvo ji ɕu | |
| 37 | 開藥方 | smɛn ji dʑi də ra | s·mɛn ji dʑi də ra | s· |
| 38 | 弟妻 | lɛ ji | lɛ ji | |
| 39 | 歸（他管） | ȵi ji khə ʑɛ | ȵi ji khə ʑɛ | |
| 40 | 即將 | ji lɛ | ji lɛ | |
| 41 | 我們 | ŋa ji | ŋa ji | |
| 42 | 我父親 | ŋa ji a pa | ŋa ji a pa | |
| 43 | 報恩 | gɑ ʁji və | gɑ ʁ·ji və | |
| 44 | 掰摘 | ji me khvɛ | ji me khvɛ | |
| 45 | 替 | thə ji ka va | thə ji ka va | |
| 46 | 松明燈 | te si ji shvo | te si ji shvo | |
| 47 | 楓樹 | gəɻ ji | gəɻ ji | |
| 48 | 槐樹 | ji shu lə phu | ji shu lə phu | |
| 49 | 照顧 | gɛ ji və | gɛ ji və | |
| 50 | 玉米 | ji me | ji me | |
| 51 | 玉米棒 | ji me pau pau | ji me pau pau | |
| 52 | 玉米稈 | ji me bə cçha | ji me bə cçha | |
| 53 | 玉米鬚 | ji me sȵɛ va | ji me s·ȵɛ va | |
| 54 | 直爽 | dən ntshə si də ji mkhən | dən n·tshə si də ji m·khən | |
| 55 | 短（時間） | lji | l·ji | l· |
| 56 | 短 | lji lje | l·ji l·je | l· |
| 57 | 短褲 | thoŋ khu lji lje | thoŋ khu l·ji l·je | |
| 58 | 種豬 | vɛ ji | vɛ ji | |
| 59 | 等待 | ji rȵi | ji r·ȵi | |
| 60 | 結果 | ɕho to ji ɕə | ɕho to ji ɕə | |
| 61 | 舅母 | a ʑo ji jo və | a ʑo ji jo və | |
| 62 | 芝麻 | ji | ji | |
| 63 | 蓖麻 | ji | ji | |
| 64 | 解開（繩） | ji phre | ji phre | |
| 65 | 象鼻 | ʁloŋ bə tɕhe ji sni | ʁ·loŋ bə tɕhe ji s·ni | ʁ· |
| 66 | 跨過 | mbəɻ rji | m·bəɻ r·ji | m· |
| 67 | 很（非常） | be lei ji | be lei ji | |
| 68 | 鞋帶 | ɣzi rji | ɣ·zi r·ji | ɣ· |
| 69 | 馬 | rji | r·ji | r· |
| 70 | 鰓 | ʁjə ji ȵə | ʁ·jə ji ȵə | ʁ· |
| 漢義切字分析：親5 父5 妻5 年4 母4 玉4 米4 家3 出3 舅3 短3 半2 下2 去2 們2 姐2 大2 妹2 夫2 弟2 開2 我2 樹2 麻2 七1 月1 十1 五1 上1 中1 醫1 公1 他1 你1 內1 傷1 嫁1 來1 刀1 刃1 刨1 土1 剔1 骨1 卯1 咱1 外1 間1 甲1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 兄1 姑1 姨1 娶1 具1 對1 面1 壽1 衣1 小1 初1 底1 藥1 方1 歸1 即1 將1 報1 恩1 掰1 摘1 替1 松1 明1 燈1 楓1 槐1 照1 顧1 棒1 稈1 鬚1 直1 爽1 褲1 種1 豬1 等1 待1 結1 果1 芝1 蓖1 解1 象1 鼻1 跨1 過1 很1 鞋1 帶1 馬1 鰓1 | ||||