序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 左手 | ʁje ɮa | ʁ·je ɮa | ʁ· |
2 | 左撇子 | ʁje gu ma | ʁ·je gu ma | ʁ· |
3 | 左面 | ʁje | ʁ·je | ʁ· |
4 | 掃 | dəɻ ɣrje | dəɻ ɣr·je | |
5 | 牛犢 | rje ze | r·je ze | r· |
6 | 瘡 | spə vje | s·pə v·je | s· |
7 | 短 | lji lje | l·ji l·je | l· |
8 | 短褲 | thoŋ khu lji lje | thoŋ khu l·ji l·je | |
9 | 調羮 | tɕo ɣje | tɕo ɣ·je | |
10 | 輕 | ɣjə ɣje | ɣ·jə ɣ·je | ɣ· |
11 | 鑽(平聲) | gə rje | gə r·je | |
12 | 飯勺 | mbre tɕo ɣje | m·bre tɕo ɣ·je | m· |
漢義切字分析:左3 短2 手1 撇1 子1 面1 掃1 牛1 犢1 瘡1 褲1 調1 羮1 輕1 鑽1 飯1 勺1 |