序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 伯母 | a ja | a ja | |
2 | 兒媳 | la ja | la ja | |
3 | 勤快 | ja ga ɕa | ja ga ɕa | |
4 | 嗩呐 | ja ɣli | ja ɣ·li | |
5 | 姨母 | a ja | a ja | |
6 | 姨父 | a ja ji vdzi | a ja ji v·dzi | |
7 | 戒指 | ngə ja | n·gə ja | n· |
8 | 接親 | la ja mqhə | la ja m·qhə | |
9 | 新娘 | la ja | la ja | |
10 | 梳子 | ʁə zja | ʁə z·ja | |
11 | 汗斑 | ɣə ʁja | ɣə ʁ·ja | |
12 | 牙刷 | ja ʂua | ja ʂua | |
13 | 牙垢 | ɕə ʁə ʁja | ɕə ʁə ʁ·ja | |
14 | 牙膏 | ja gau | ja gau | |
15 | 理睬 | ʑja rə | ʑ·ja rə | ʑ· |
16 | 簫 | ja ɣli | ja ɣ·li | |
17 | 粗篩 | ɕja zbja | ɕ·ja z·bja | ɕ· |
18 | 豆芽 | təu ja | təu ja | |
19 | 邊緣 | ja kha | ja kha | |
20 | 門口 | ja qhe | ja qhe | |
21 | 雀斑 | gə ja si | gə ja si | |
22 | 馬鞭 | zja ɬtɕɑ | z·ja ɬ·tɕɑ | z· |
漢義切字分析:牙3 母2 姨2 斑2 伯1 兒1 媳1 勤1 快1 嗩1 呐1 父1 戒1 指1 接1 親1 新1 娘1 梳1 子1 汗1 刷1 垢1 膏1 理1 睬1 簫1 粗1 篩1 豆1 芽1 邊1 緣1 門1 口1 雀1 馬1 鞭1 |