序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 中人 | ɣcçu gu dzu mkhən | ɣ·cçu gu dzu m·khən | ɣ· |
2 | 中指 | xcçu gu lɛ mɛ | x·cçu gu lɛ mɛ | x· |
3 | 中間(排在~) | ɣcçu gu | ɣ·cçu gu | ɣ· |
4 | 五花肉 | vɛ gu | vɛ gu | |
5 | 人中 | tɕha rmu xcçu gu | tɕha r·mu x·cçu gu | |
6 | 口袋 | pa gu | pa gu | |
7 | 土葬 | lȵi zgu | l·ȵi z·gu | l· |
8 | 頭人(寨老) | mgu xpən | m·gu x·pən | m· |
9 | 暈 | mgu ju mkhuɻ | m·gu ju m·khuɻ | m· |
10 | 頭目 | mgu xpən | m·gu x·pən | m· |
11 | 富人 | joŋ gu va | joŋ gu va | |
12 | 寨門 | stɑ rgu | s·tɑ r·gu | s· |
13 | 左撇子 | ʁje gu ma | ʁ·je gu ma | ʁ· |
14 | 布穀鳥 | ku gu | ku gu | |
15 | 做何 | a tɕhə və gu | a tɕhə və gu | |
16 | 彎腰 | ngu lu | n·gu lu | n· |
17 | 打嗝 | zgu rə tɕi | z·gu rə tɕi | z· |
18 | 扣肉 | vɛ gu | vɛ gu | |
19 | 燒煮(肉) | bjoŋ noŋ zlu gu | bjoŋ noŋ z·lu gu | |
20 | 熏 | vɛ gu | vɛ gu | |
21 | 煮藥 | smɛn zu gu | s·mɛn zu gu | s· |
22 | 眼鏡蛇 | zgu ɕhɛl | z·gu ɕhɛl | z· |
23 | 秕穀 | ʑu gu | ʑu gu | |
24 | 稗子 | ʑu gu | ʑu gu | |
25 | 窗 | ʂgu ɣjɟi | ʂ·gu ɣ·ɟji | ʂ· |
26 | 老人 | rgə rgu | r·gə r·gu | r· |
27 | 臘肉 | vɛ gu ɣro ɣro | vɛ gu ɣ·ro ɣ·ro | |
28 | 臼 | tɕa tə gu | tɕa tə gu | |
29 | 臼窩 | də gu | də gu | |
30 | 蚊帳 | rȵɛ gu | r·ȵɛ gu | r· |
31 | 角 | staŋ gu | s·taŋ gu | s· |
32 | 角落 | staŋ gu | s·taŋ gu | s· |
33 | 穀子 | gu tsə | gu tsə | |
34 | 野豬 | phɑ rgu | phɑ r·gu | |
35 | 鏡 | ɕhɛl zgu | ɕhɛl z·gu | |
36 | 長輩 | gɛ gu | gɛ gu | |
37 | 麥杆 | ʐu gu | ʐu gu | |
漢義切字分析:人5 中4 肉3 子3 穀3 頭2 煮2 鏡2 臼2 角2 指1 間1 五1 花1 口1 袋1 土1 葬1 暈1 目1 富1 寨1 門1 左1 撇1 布1 鳥1 做1 何1 彎1 腰1 打1 嗝1 扣1 燒1 熏1 藥1 眼1 蛇1 秕1 稗1 窗1 老1 臘1 窩1 蚊1 帳1 落1 野1 豬1 長1 輩1 麥1 杆1 |