序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 丈夫 | vdzi | v·dzi | v· |
2 | 人 | vdzi | v·dzi | v· |
3 | 人們 | vdzi ȵi | v·dzi ȵi | v· |
4 | 喂草 | rdzi mə | r·dzi mə | r· |
5 | 妹夫 | sno ji vdzi | s·no ji v·dzi | s· |
6 | 姐夫 | a da ji vdzi | a da ji v·dzi | |
7 | 姑父 | a ne ji vdzi | a ne ji v·dzi | |
8 | 姨父 | a ja ji vdzi | a ja ji v·dzi | |
9 | 殺人 | vdzi shɛ | v·dzi shɛ | v· |
10 | 水葫蘆 | ɣrə noŋ rdzi | ɣ·rə noŋ r·dzi | ɣ· |
11 | 豬草 | va dzi | va dzi | |
12 | 草 | rdzi | r·dzi | r· |
13 | 草棚 | rdzi ka pei | r·dzi ka pei | r· |
漢義切字分析:草4 夫3 人3 父2 丈1 們1 喂1 妹1 姐1 姑1 姨1 殺1 水1 葫1 蘆1 豬1 棚1 |