序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 七月 | rdza va wdən pa | r·dza va w·dən pa | r· |
2 | 七月十五 | rdza va ɣden pa ji ʁɑ nɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ | r· |
3 | 三月 | rdza va hsəm pa | r·dza va h·səm pa | r· |
4 | 九月 | rdza va rgə pa | r·dza va r·gə pa | r· |
5 | 二月 | rdza va hȵi pa | r·dza va h·ȵi pa | r· |
6 | 五月 | rdza va rŋa pa | r·dza va r·ŋa pa | r· |
7 | 八月 | rdza va wcçɛt pa | r·dza va w·cçɛt pa | r· |
8 | 六月 | rdza va tʂək pa | r·dza va tʂək pa | r· |
9 | 十一月 | rdza va ptɕə htɕək pa | r·dza va p·tɕə h·tɕək pa | r· |
10 | 十二月 | rdza va ptɕə ȵi pa | r·dza va p·tɕə ȵi pa | r· |
11 | 十月 | rdza va ptɕə pa | r·dza va p·tɕə pa | r· |
12 | 四月 | rdza va wʑə pa | r·dza va w·ʑə pa | r· |
13 | 掉 | nə dza | nə dza | |
14 | 摔(碗~了) | nə dza | nə dza | |
15 | 正月 | rdza va doŋ pu | r·dza va doŋ pu | r· |
16 | 茶杯 | dza dɛn | dza dɛn | |
17 | 閏月 | rdza ɬa | r·dza ɬa | r· |
漢義切字分析:月14 十4 七2 五2 二2 三1 九1 八1 六1 一1 四1 掉1 摔1 正1 茶1 杯1 閏1 |