序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 冬瓜 | doŋ kuɑ | doŋ kuɑ | |
2 | 號(吹~) | rɑ doŋ | rɑ doŋ | |
3 | 夠 | doŋ | doŋ | |
4 | 脫粒打場 | ɣdoŋ ʑə | ɣ·doŋ ʑə | ɣ· |
5 | 曬穀場 | ɣdoŋ ʑə | ɣ·doŋ ʑə | ɣ· |
6 | 晴 | doŋ | doŋ | |
7 | 樹幹 | doŋ po | doŋ po | |
8 | 正月 | rdza va doŋ pu | r·dza va doŋ pu | r· |
9 | 油渣 | ʂtshi ʂtsha doŋ sȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu | ʂ· |
10 | 清 | doŋ | doŋ | |
11 | 清明節 | shə doŋ | shə doŋ | |
12 | 清水 | ɣrə gɛ doŋ | ɣ·rə gɛ doŋ | ɣ· |
13 | 炭 | doŋ zʑi | doŋ z·ʑi | |
14 | 窯 | doŋ zʑi khoŋ ba | doŋ z·ʑi khoŋ ba | |
15 | 第一 | doŋ bu | doŋ bu | |
16 | 紫色 | rgə mbrə mdoŋ | r·gə m·brə m·doŋ | r· |
17 | 蒲團 | doŋ va | doŋ va | |
18 | 蠶絲 | doŋ skə | doŋ s·kə | |
19 | 充足 | doŋ | doŋ | |
20 | 酒醒 | a rɑ rə doŋ | a rɑ rə doŋ | |
漢義切字分析:清3 場2 冬1 瓜1 號1 夠1 脫1 粒1 打1 曬1 穀1 晴1 樹1 幹1 正1 月1 油1 渣1 明1 節1 水1 炭1 窯1 第1 一1 紫1 色1 蒲1 團1 蠶1 絲1 充1 足1 酒1 醒1 |