序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 人家 | mə zde ȵi | mə z·de ȵi | |
2 | 別人 | mə zde | mə z·de | |
3 | 後日 | she de | she de | |
4 | 堂妹 | sno gɛ de | s·no gɛ de | s· |
5 | 堂弟 | ɕɛ ȵi gɛ de | ɕɛ ȵi gɛ de | |
6 | 堆(量詞) | zde | z·de | z· |
7 | 大後日 | zʁə de | z·ʁə de | z· |
8 | 小 | ge de | ge de | |
9 | 小孩 | ge de | ge de | |
10 | 小山 | la gɛ de | la gɛ de | |
11 | 河 | ɣrə gɛ de | ɣ·rə gɛ de | ɣ· |
12 | 小病 | nɛ ge de | nɛ ge de | |
13 | 小碗 | qhə zi gɛ de | qhə zi gɛ de | |
14 | 妻弟 | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de | |
15 | 小路 | tɕɛ gɛ de | tɕɛ gɛ de | |
16 | 小雨 | mə qhi gɛ de | mə qhi gɛ de | |
17 | 平 | ɣde ɣde | ɣ·de ɣ·de | ɣ· |
18 | 彈(琴) | de le | de le | |
19 | 矮 | de | de | |
20 | 石墻 | zde | z·de | z· |
21 | 砌牆 | zde thu | z·de thu | z· |
22 | 磚墻 | sha pa zde | sha pa z·de | |
23 | 私生子 | ʁde le | ʁ·de le | ʁ· |
24 | 膽小 | spɛ de | s·pɛ de | s· |
25 | 胎 | ge de dʑə | ge de dʑə | |
26 | 胎衣 | ge de mbjo | ge de m·bjo | |
27 | 節(量詞) | lde | l·de | l· |
28 | 表妹 | sno gɛ de | s·no gɛ de | s· |
29 | 表弟 | ɕɛ ȵi gɛ de | ɕɛ ȵi gɛ de | |
漢義切字分析:小8 弟3 人2 後2 日2 堂2 妹2 墻2 胎2 表2 家1 別1 堆1 大1 孩1 山1 河1 病1 碗1 妻1 路1 雨1 平1 彈1 矮1 石1 砌1 牆1 磚1 私1 生1 子1 膽1 衣1 節1 |