序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 夥伴 | vdʑə vdʑə | v·dʑə v·dʑə | v· |
2 | 減法 | dʑə dʑi | dʑə dʑi | |
3 | 女友 | sme vdʑə | s·me v·dʑə | s· |
4 | 拉(車) | ndʑi ndʑə | n·dʑi n·dʑə | n· |
5 | 掐肉 | do dʑə | do dʑə | |
6 | 本錢 | rdʑə ɣden | r·dʑə ɣ·den | r· |
7 | 樹皮 | na dʑə dʑɑ | na dʑə dʑɑ | |
8 | 男友 | pə ŋa vdʑə | pə ŋa v·dʑə | |
9 | 白鶴 | ɣdʑə | ɣ·dʑə | ɣ· |
10 | 皮子 | dʑə dʑa | dʑə dʑa | |
11 | 皮膚 | dʑə dʑa | dʑə dʑa | |
12 | 相親 | dʑə dʑə | dʑə dʑə | |
13 | 粉皮 | fen thjau dʑə dʑa | fen thjau dʑə dʑa | |
14 | 羊皮 | tshɛ dʑə | tshɛ dʑə | |
15 | 耙田 | ɮə ndʑə və | ɮə n·dʑə və | |
16 | 肉皮(可食的) | bjoŋ noŋ dʑə dʑa | bjoŋ noŋ dʑə dʑa | |
17 | 胎 | ge de dʑə | ge de dʑə | |
18 | 蛇皮 | mphri dʑə dʑa | m·phri dʑə dʑa | m· |
19 | 蛋殼 | zgə ŋa dʑə dʑɑ | z·gə ŋa dʑə dʑɑ | z· |
20 | 融化 | dʑə | dʑə | |
21 | 衣服 | dʑə ba | dʑə ba | |
22 | 郵局 | dʑə də be mkhən | dʑə də be m·khən | |
23 | 雪崩 | kha dʑə | kha dʑə | |
24 | 靴 | dʑə ʂta | dʑə ʂ·ta | |
漢義切字分析:皮7 友2 肉2 夥1 伴1 減1 法1 女1 拉1 掐1 本1 錢1 樹1 男1 白1 鶴1 子1 膚1 相1 親1 粉1 羊1 耙1 田1 胎1 蛇1 蛋1 殼1 融1 化1 衣1 服1 郵1 局1 雪1 崩1 靴1 |