序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 串門 | thə ȵi qhe ncçha ra | thə ȵi qhe n·cçha ra | |
2 | 髮髻 | mɬhe cçha | mɬ·he cçha | mɬ· |
3 | 失敗 | ma cçha | ma cçha | |
4 | 杠棍 | pə cçha | pə cçha | |
5 | 棍 | pə cçha | pə cçha | |
6 | 玉米稈 | ji me bə cçha | ji me bə cçha | |
7 | 玩耍 | ncçha ra | n·cçha ra | n· |
8 | 竹竿 | ʁɮə bə cçha | ʁ·ɮə bə cçha | ʁ· |
9 | 勝利 | də cçha | də cçha | |
10 | 走(親友) | ȵe va qhe ncçha ra | ȵe va qhe n·cçha ra | |
11 | 辮子 | mɬhe cçha | mɬ·he cçha | mɬ· |
12 | 連枷把 | ȵa rtsa pə cçha | ȵa r·tsa pə cçha | |
13 | 釣竿 | ʁjə tshu bə cçha | ʁ·jə tshu bə cçha | ʁ· |
14 | 鞭打 | zbə cçha | z·bə cçha | z· |
漢義切字分析:棍2 竿2 串1 門1 髮1 髻1 失1 敗1 杠1 玉1 米1 稈1 玩1 耍1 竹1 勝1 利1 走1 辮1 子1 連1 枷1 把1 釣1 鞭1 打1 |