序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 尿布 | scçɑ xba phe le | s·cçɑ x·ba phe le | s· |
2 | 糞蛆 | scçɑ pa ɕhɛ bə | s·cçɑ pa ɕhɛ bə | s· |
3 | 打雷 | scçɑ lə | s·cçɑ lə | s· |
4 | 拉屎 | scçɑ xpɑ lɛ | s·cçɑ x·pɑ lɛ | s· |
5 | 接生婆 | vo cçɑ və mkhən | vo cçɑ və m·khən | |
6 | 放心 | san pa cçɑ | san pa cçɑ | |
7 | 灰指甲 | nɛ ldzə scçɑ scçɑ | nɛ l·dzə s·cçɑ s·cçɑ | |
8 | 甘蔗 | khɛ dan bə scçɑ | khɛ dan bə s·cçɑ | |
9 | 眼屎 | mo ʂcçɑ | mo ʂ·cçɑ | |
10 | 稀屎 | ʂcçɑ xpɑ | ʂ·cçɑ x·pɑ | ʂ· |
11 | 耳屎 | ȵə ʂcçɑ | ȵə ʂ·cçɑ | |
12 | 舒服 | scçɑ | s·cçɑ | s· |
13 | 藍色 | thoŋ scçɑ | thoŋ s·cçɑ | |
14 | 鍋巴 | qə cçɑ | qə cçɑ | |
15 | 難受 | mə scçɑ | mə s·cçɑ | |
16 | 雷 | scçɑ lə | s·cçɑ lə | s· |
漢義切字分析:屎4 雷2 尿1 布1 糞1 蛆1 打1 拉1 接1 生1 婆1 放1 心1 灰1 指1 甲1 甘1 蔗1 眼1 稀1 耳1 舒1 服1 藍1 色1 鍋1 巴1 難1 受1 |