序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 牛叫 | mbu | m·bu | m· |
2 | 土銃 | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho | |
3 | 地蠶 | bu χu | bu χu | |
4 | 日頭 | ɣbu | ɣ·bu | ɣ· |
5 | 拐杖 | bu dzə | bu dzə | |
6 | 撕 | bu ɣtɕo | bu ɣ·tɕo | |
7 | 日落 | ɣbu də zbjən | ɣ·bu də z·bjən | ɣ· |
8 | 日食 | ɣbu ntɕu | ɣ·bu n·tɕu | ɣ· |
9 | 民族自稱 | bu ba | bu ba | |
10 | 瘌痢頭 | mdzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə | m· |
11 | 蟾蜍 | ndzən bu spu ncçhɛn | n·dzən bu s·pu n·cçhɛn | n· |
12 | 破(衣~) | bu tɕu | bu tɕu | |
13 | 硫磺 | se bu | se bu | |
14 | 稻草 | ɕhəɻ bu | ɕhəɻ bu | |
15 | 第一 | doŋ bu | doŋ bu | |
16 | 老天爺 | ɣne sȵoŋ bu | ɣ·ne s·ȵoŋ bu | ɣ· |
17 | 膀胱 | bu si | bu si | |
18 | 蝦 | zdo bu la | z·do bu la | z· |
19 | 蜂 | stɑ rbu | s·tɑ r·bu | s· |
20 | 蜂王 | stɑ rbu sboŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ | s· |
21 | 蜂窩 | stɑ rbu mbjo | s·tɑ r·bu m·bjo | s· |
22 | 蜂箱 | stɑ rbu rgam | s·tɑ r·bu r·gam | s· |
23 | 蜂蜜 | mbu zbroŋ | m·bu z·broŋ | m· |
24 | 蜜蜂 | sta rbu | s·ta r·bu | s· |
25 | 蠓 | bu khu | bu khu | |
26 | 日光 | ɣbu | ɣ·bu | ɣ· |
27 | 陰曆 | bu rtsi | bu r·tsi | |
漢義切字分析:蜂6 日4 頭2 蜜2 牛1 叫1 土1 銃1 地1 蠶1 拐1 杖1 撕1 落1 食1 民1 族1 自1 稱1 瘌1 痢1 蟾1 蜍1 破1 硫1 磺1 稻1 草1 第1 一1 老1 天1 爺1 膀1 胱1 蝦1 王1 窩1 箱1 蠓1 光1 陰1 曆1 |