序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 仰睡 | cçi cçi nə bəɻ | cçi cçi nə bəɻ | |
2 | 凸 | mbəɻ mbəɻ | m·bəɻ m·bəɻ | m· |
3 | 刨花 | mbəɻ le sə ʑə | m·bəɻ le sə ʑə | m· |
4 | 勸架 | bəɻ və | bəɻ və | |
5 | 在…之間 | bəɻ ma | bəɻ ma | |
6 | 媒人 | bəɻ ma və mkhən | bəɻ ma və m·khən | |
7 | 推刨 | mbəɻ le | m·bəɻ le | m· |
8 | 棉帽 | re bəɻ tɕe | re bəɻ tɕe | |
9 | 泡茶(沏) | zbəɻ | z·bəɻ | z· |
10 | 火把 | mbəɻ dɛ | m·bəɻ dɛ | m· |
11 | 火葬 | lȵi bəɻ rɛ | l·ȵi bəɻ rɛ | l· |
12 | 火葬場 | lȵi bəɻ rjɛ re | l·ȵi bəɻ r·jɛ re | l· |
13 | 堿 | bəɻ do | bəɻ do | |
14 | 蕨菜 | zbəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə | z· |
15 | 手虎口 | lɛ mɛɻ bəɻ ma | lɛ mɛɻ bəɻ ma | |
16 | 裁判 | bəɻ ba | bəɻ ba | |
17 | 說媒 | bəɻ ma | bəɻ ma | |
18 | 跨過 | mbəɻ rji | m·bəɻ r·ji | m· |
19 | 麥茬 | bəɻ dʑi dʑɑ | bəɻ dʑi dʑɑ | |
漢義切字分析:火3 刨2 媒2 葬2 仰1 睡1 凸1 花1 勸1 架1 在1 …1 之1 間1 人1 推1 棉1 帽1 泡1 茶1 把1 場1 堿1 蕨1 菜1 手1 虎1 口1 裁1 判1 說1 跨1 過1 麥1 茬1 |