序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 一直 | xɑ ʑi | xɑ ʑi | |
2 | 中風 | tɕjo ru gə ʑi si | tɕjo ru gə ʑi si | |
3 | 一些 | a mtɕhɛ ʑi | a m·tɕhɛ ʑi | |
4 | 一會兒 | a ʑɛɻ ʑi | a ʑɛɻ ʑi | |
5 | 幾個 | χɛ ʑi | χɛ ʑi | |
6 | 多久 | xe ʑi | xe ʑi | |
7 | 多少 | χɛ ʑi | χɛ ʑi | |
8 | 大約 | thi ʑi gə | thi ʑi gə | |
9 | 差不多 | thə ʑi gə | thə ʑi gə | |
10 | 差一點 | a tɕhɛ ʑi | a tɕhɛ ʑi | |
11 | 炭 | doŋ zʑi | doŋ z·ʑi | |
12 | 白費 | ro ʑi ma ma | ro ʑi ma ma | |
13 | 窯 | doŋ zʑi khoŋ ba | doŋ z·ʑi khoŋ ba | |
14 | 綽號 | zʑi rmə | z·ʑi r·mə | z· |
15 | 藥店 | smen zʑi re | s·men z·ʑi re | s· |
16 | 還(是) | xha vʑi | x·ha v·ʑi | x· |
漢義切字分析:一4 多3 差2 直1 中1 風1 些1 會1 兒1 幾1 個1 久1 少1 大1 約1 不1 點1 炭1 白1 費1 窯1 綽1 號1 藥1 店1 還1 |