序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 刨花 | mbəɻ le sə ʑə | m·bəɻ le sə ʑə | m· |
2 | 賣 | zʑə | z·ʑə | z· |
3 | 賣淫 | χthə zʑə | χ·thə z·ʑə | χ· |
4 | 告狀 | ʑə | ʑə | |
5 | 四月 | rdza va wʑə pa | r·dza va w·ʑə pa | r· |
6 | 土地 | ɣʑə ma | ɣ·ʑə ma | ɣ· |
7 | 妓女 | χthə zʑə | χ·thə z·ʑə | χ· |
8 | 小米 | mbre ʑə ʑə | m·bre ʑə ʑə | m· |
9 | 莊稼地 | ʑə ma | ʑə ma | |
10 | 脫粒打場 | ɣdoŋ ʑə | ɣ·doŋ ʑə | ɣ· |
11 | 方 | vʑə rgəm dɛn ba | v·ʑə r·gəm dɛn ba | v· |
12 | 曬穀場 | ɣdoŋ ʑə | ɣ·doŋ ʑə | ɣ· |
13 | 柴草 | mə si ʑə ʑə | mə si ʑə ʑə | |
14 | 樹漿 | mɑ ʁə ʑə ʑə | mɑ ʁə ʑə ʑə | |
15 | 火藥 | ɣmə ʑə | ɣ·mə ʑə | ɣ· |
16 | 藥粉 | smɛn ʑə ʑə | s·mɛn ʑə ʑə | s· |
17 | 零錢 | phjo dzə ɣʑə ɣʑə | phjo dzə ɣ·ʑə ɣ·ʑə | |
漢義切字分析:賣2 地2 場2 藥2 刨1 花1 淫1 告1 狀1 四1 月1 土1 妓1 女1 小1 米1 莊1 稼1 脫1 粒1 打1 方1 曬1 穀1 柴1 草1 樹1 漿1 火1 粉1 零1 錢1 |