序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 做飯 | mbre zʁe | m·bre z·ʁe | m· |
2 | 刷牙 | ɕə rʁe | ɕə r·ʁe | |
3 | 單身漢 | ɑ ʁe pa | ɑ ʁe pa | |
4 | 洗 | rʁe | r·ʁe | r· |
5 | 洗澡 | rʁe ʁɑ | r·ʁe ʁɑ | r· |
6 | 洗碗 | rʁe | r·ʁe | r· |
7 | 洗臉 | rʁe | r·ʁe | r· |
8 | 洗臉水 | rŋa rʁe ɣrə | r·ŋa r·ʁe ɣ·rə | r· |
9 | 洗衣機 | dzə gə rʁe re | dzə gə r·ʁe re | |
10 | 淘米 | mbre rʁe | m·bre r·ʁe | m· |
11 | 漱口 | ɕə rʁe | ɕə r·ʁe | |
12 | 燒煮(燉) | zʁe | z·ʁe | z· |
13 | 燜 | zʁe | z·ʁe | z· |
14 | 煎 | zʁe | z·ʁe | z· |
15 | 燒煮 | zʁe | z·ʁe | z· |
16 | 臉盆 | rŋa rʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə | r· |
17 | 飯鍋 | mbre zʁe nɢə lu | m·bre z·ʁe n·ɢə lu | m· |
漢義切字分析:洗6 臉3 飯2 燒2 煮2 做1 刷1 牙1 單1 身1 漢1 澡1 碗1 水1 衣1 機1 淘1 米1 漱1 口1 燜1 煎1 盆1 鍋1 |