序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 七姐妹星 | zdɛn mɛ ʁə ɕi | z·dɛn mɛ ʁə ɕi | z· |
2 | 低頭 | ʁə zgo | ʁə z·go | |
3 | 光頭 | ʁə dʑiɛ | ʁə dʑiɛ | |
4 | 剃頭刀 | ʁə ro pə rzi | ʁə ro pə r·zi | |
5 | 反 | ʁə ȵu | ʁə ȵu | |
6 | 反面 | ʁə ȵu | ʁə ȵu | |
7 | 後年 | zʁə vi | z·ʁə vi | z· |
8 | 坡 | qɑ ʁə ɮə | qɑ ʁə ɮə | |
9 | 大後日 | zʁə de | z·ʁə de | z· |
10 | 頭 | ʁə | ʁə | |
11 | 頭髮 | ʁə sbrɑ | ʁə s·brɑ | |
12 | 頭疼 | ʁə ŋo | ʁə ŋo | |
13 | 頭繩 | ʁə stɕa | ʁə s·tɕa | |
14 | 頭頂 | ʁə rcçi | ʁə r·cçi | |
15 | 山 | qa ʁə | qa ʁə | |
16 | 山寨 | qɑ ʁə rə və | qɑ ʁə rə və | |
17 | 山火 | qɑ ʁə ɣmə | qɑ ʁə ɣ·mə | |
18 | 張開 | zʁə | z·ʁə | z· |
19 | 抬頭 | ʁə rə fcçhi | ʁə rə f·cçhi | |
20 | 搖頭 | ʁə sxɛ xɛ | ʁə s·xɛ xɛ | |
21 | 楊樹 | ma ʁə | ma ʁə | |
22 | 樹漿 | mɑ ʁə ʑə ʑə | mɑ ʁə ʑə ʑə | |
23 | 梳頭 | ʁə ʁə ʑɑ | ʁə ʁə ʑɑ | |
24 | 梳子 | ʁə zja | ʁə z·ja | |
25 | 榫頭 | si ʁə ze | si ʁə ze | |
26 | 牙垢 | ɕə ʁə ʁja | ɕə ʁə ʁ·ja | |
27 | 理髮 | ʁə ro | ʁə ro | |
28 | 理髮師 | ʁə ro mkhən | ʁə ro m·khən | |
29 | 瘌痢頭 | mdzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə | m· |
30 | 瘦 | rʁə bə | r·ʁə bə | r· |
31 | 白髮 | ʁə phru lɛ | ʁə phru lɛ | |
32 | 砍(頭) | ʁə khvɛ | ʁə khvɛ | |
33 | 篦子 | ɕə tə ʁə ɣʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa | |
34 | 舌尖 | vɮɛ ʁə | v·ɮɛ ʁə | v· |
35 | 莧菜 | zdəɻ ʁə | z·dəɻ ʁə | z· |
36 | 蕨菜 | zbəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə | z· |
37 | 豆苗 | sȵu ʁə | s·ȵu ʁə | s· |
38 | 馬籠頭 | rɛ zʁə | rɛ z·ʁə | |
39 | 鬢角 | ʁə skran | ʁə s·kran | |
40 | 鳥 | ʁə ɣzə | ʁə ɣ·zə | |
41 | 鼻尖 | sni ʁə | s·ni ʁə | s· |
漢義切字分析:頭14 髮4 山3 反2 後2 樹2 梳2 子2 理2 尖2 菜2 七1 姐1 妹1 星1 低1 光1 剃1 刀1 面1 年1 坡1 大1 日1 疼1 繩1 頂1 寨1 火1 張1 開1 抬1 搖1 楊1 漿1 榫1 牙1 垢1 師1 瘌1 痢1 瘦1 白1 砍1 篦1 舌1 莧1 蕨1 豆1 苗1 馬1 籠1 鬢1 角1 鳥1 鼻1 |