序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 上當 | rɟji ʑiɛ | r·ɟji ʑiɛ | r· |
2 | 不在 | mei ɟji | mei ɟji | |
3 | 在(家) | ɟji | ɟji | |
4 | 富 | ɟji gɛ cçhɛ | ɟji gɛ cçhɛ | |
5 | 襻(扣眼) | vzo vzo ɣɟji | v·zo v·zo ɣ·ɟji | v· |
6 | 汗毛孔 | spə ɣɟji | s·pə ɣ·ɟji | s· |
7 | 渣滓 | ʁɟji ʁɟja | ʁ·ɟji ʁ·ɟja | ʁ· |
8 | 煤渣 | mei ʁɟji ʁɟja | mei ʁ·ɟji ʁ·ɟja | |
9 | 磨眼 | rɑ tɑ ɣɟji | rɑ tɑ ɣ·ɟji | |
10 | 窗 | ʂgu ɣjɟi | ʂ·gu ɣ·ɟji | ʂ· |
11 | 洞 | ɣjɟi | ɣ·ɟji | ɣ· |
12 | 考試 | rɟji mbre | r·ɟji m·bre | r· |
13 | 耳洞 | ȵə ɣɟji | ȵə ɣ·ɟji | |
14 | 酒鬼 | rɑ ɟji | rɑ ɟji | |
15 | 酒麯 | ʁɟji | ʁ·ɟji | ʁ· |
16 | 鑽子 | ɣɟji khu lu | ɣ·ɟji khu lu | ɣ· |
17 | 鼻洞 | sni ɣɟji | s·ni ɣ·ɟji | s· |
漢義切字分析:洞3 在2 渣2 酒2 上1 當1 不1 富1 襻1 汗1 毛1 孔1 滓1 煤1 磨1 眼1 窗1 考1 試1 耳1 鬼1 麯1 鑽1 子1 鼻1 |