序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 丈夫 | mei24 | mei24 | mei24 |
2 | 三 | wei55 | wei55 | wei55 |
3 | 三千零五十 | wei55tɕhiɛn33ma55ha31ɕip24 | wei55tɕhiɛn33ma55ha31ɕip24 | wei55 tɕhiɛn33 ma55 ha31 ɕip24 |
4 | 三年前 | vei55nəm24huai24 | vei55nəm24huai24 | vei55 nəm24 huai24 |
5 | 丑(干支) | mei55 | mei55 | mei55 |
6 | 為… | wei24liau42 | wei24liau42 | wei24 liau42 |
7 | 仨 | wei55ʔi55 | wei55ʔi55 | wei55 ʔi55 |
8 | 雄牛 | mei55ta33 | mei55ta33 | mei55 ta33 |
9 | 雄牛(閹的) | mei55ta33tɔŋ21 | mei55ta33tɔŋ21 | mei55 ta33 tɔŋ21 |
10 | 雄黃牛 | mei55kɯk31 | mei55kɯk31 | mei55 kɯk31 |
11 | 雄黃牛 | mei55kɔk31 | mei55kɔk31 | mei55 kɔk31 |
12 | 危險 | wei31ɕiɛn42 | wei31ɕiɛn42 | wei31 ɕiɛn42 |
13 | 圍巾 | wei31tɕin33 | wei31tɕin33 | wei31 tɕin33 |
14 | 圍裙 | wei31ʑiau33 | wei31ʑiau33 | wei31 ʑiau33 |
15 | 夫妻 | mei24phən24 | mei24phən24 | mei24 phən24 |
16 | 放牛 | puai33mei55 | puai33mei55 | puai33 mei55 |
17 | 斧 | mei21 | mei21 | mei21 |
18 | 雌牛 | mei55nai31 | mei55nai31 | mei55 nai31 |
19 | 雌黃牛 | mei55ʑaŋ55 | mei55ʑaŋ55 | mei55 ʑaŋ55 |
20 | 煤 | mei31 | mei31 | mei31 |
21 | 配偶 | mei24 | mei24 | mei24 |
22 | 牛 | mei55 | mei55 | mei55 |
23 | 牛乳 | ʔu55mei55 | ʔu55mei55 | ʔu55 mei55 |
24 | 牛油 | phəŋ55mei55 | phəŋ55mei55 | phəŋ55 mei55 |
25 | 牛皮 | ku33mei55 | ku33mei55 | ku33 mei55 |
26 | 虱(牛的) | pi33mei55 | pi33mei55 | pi33 mei55 |
27 | 角 | kəŋ24mei55 | kəŋ24mei55 | kəŋ24 mei55 |
28 | 牛車 | lot31mei55 | lot31mei55 | lot31 mei55 |
29 | 牛鼻圈 | kiaŋ31mei55 | kiaŋ31mei55 | kiaŋ31 mei55 |
30 | 牧童 | fən55ȵɯm55leŋ31mei55 | fən55ȵɯm55leŋ31mei55 | fən55 ȵɯm55 leŋ31 mei55 |
31 | 男情人 | mei24pɯn33 | mei24pɯn33 | mei24 pɯn33 |
32 | 肥料 | fei31liau24 | fei31liau24 | fei31 liau24 |
33 | 肥皂 | fei31tsau33 | fei31tsau33 | fei31 tsau33 |
34 | 蒼蠅 | wei33 | wei33 | wei33 |
35 | 草莓 | phi55tshau42mei31 | phi55tshau42mei31 | phi55 tshau42 mei31 |
36 | 賠償 | phei31 | phei31 | phei31 |
37 | 錘子 | mei21mɔm31 | mei21mɔm31 | mei21 mɔm31 |
38 | 陪伴 | phei31 | phei31 | phei31 |
39 | 黃牛 | mei55 | mei55 | mei55 |
40 | 小黃牛 | fən21mei55 | fən21mei55 | fən21 mei55 |
41 | 黃牛蹄 | tɕiŋ33mei55 | tɕiŋ33mei55 | tɕiŋ33 mei55 |