序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 百 | məŋ21pak55 | məŋ21pak55 | məŋ21 pak55 |
2 | 一百五十 | məŋ21pak55ma55ha55ɕip24 | məŋ21pak55ma55ha55ɕip24 | məŋ21 pak55 ma55 ha55 ɕip24 |
3 | 一百零一 | məŋ21pak55ma55mu31 | məŋ21pak55ma55mu31 | məŋ21 pak55 ma55 mu31 |
4 | 一百零五 | məŋ21pak55ma55ha31 | məŋ21pak55ma55ha31 | məŋ21 pak55 ma55 ha31 |
5 | 烏鴉 | laŋ21ʔak33 | laŋ21ʔak33 | laŋ21 ʔak33 |
6 | 以上(數量) | mak33 | mak33 | mak33 |
7 | 元宵 | xau24mak33ma31 | xau24mak33ma31 | xau24 mak33 ma31 |
8 | 雄水牛 | thak55kɔk31 | thak55kɔk31 | thak55 kɔk31 |
9 | 雄水牛 | thak55kɯk31 | thak55kɯk31 | thak55 kɯk31 |
10 | 冷 | xoŋ33xak24 | xoŋ33xak24 | xoŋ33 xak24 |
11 | 出來 | li31lak21 | li31lak21 | li31 lak21 |
12 | 剁 | fak31 | fak31 | fak31 |
13 | 勺 | lak33 | lak33 | lak33 |
14 | 北斗星 | miŋ24lak33 | miŋ24lak33 | miŋ24 lak33 |
15 | 可怕的 | lak55 | lak55 | lak55 |
16 | 吆喝 | xak55 | xak55 | xak55 |
17 | 吼 | xak55 | xak55 | xak55 |
18 | 咬 | kak24 | kak24 | kak24 |
19 | 嗩呐 | tu33hak33 | tu33hak33 | tu33 hak33 |
20 | 喜鵲 | ɕim33ka24tsak33 | ɕim33ka24tsak33 | ɕim33 ka24 tsak33 |
21 | 嚷 | xak55 | xak55 | xak55 |
22 | 垃圾 | ȵi33ȵak33 | ȵi33ȵak33 | ȵi33 ȵak33 |
23 | 多 | mak33 | mak33 | mak33 |
24 | 大半 | tʂo31pəŋ31mak33 | tʂo31pəŋ31mak33 | tʂo31 pəŋ31 mak33 |
25 | 封好 | thak24 | thak24 | thak24 |
26 | 小舌 | lak31thak55ʔɛm55 | lak31thak55ʔɛm55 | lak31 thak55 ʔɛm55 |
27 | 小舌 | lak31thak55ʔɛm55 | lak31thak55ʔɛm55 | lak31 thak55 ʔɛm55 |
28 | 弓 | lak55 | lak55 | lak55 |
29 | 弩 | ak55 | ak55 | ak55 |
30 | 害怕(fear) | lak33 | lak33 | lak33 |
31 | 手掌 | tak33thi55 | tak33thi55 | tak33 thi55 |
32 | 手繭 | tak55xə55va42 | tak55xə55va42 | tak55 xə55 va42 |
33 | 打(hit) | vak31 | vak31 | vak31 |
34 | 抽筋 | pit31nak33 | pit31nak33 | pit31 nak33 |
35 | 招贅 | lak21xɯi55 | lak21xɯi55 | lak21 xɯi55 |
36 | 箬帽 | he42thaŋ31kak55 | he42thaŋ31kak55 | he42 thaŋ31 kak55 |
37 | 明年 | nəm24lak21 | nəm24lak21 | nəm24 lak21 |
38 | 曬(人~太陽) | pak24 | pak24 | pak24 |
39 | 曬 | pak24 | pak24 | pak24 |
40 | 曬 | pak24 | pak24 | pak24 |
41 | 晾乾 | pak24 | pak24 | pak24 |
42 | 雌水牛 | thak55ʑaŋ55 | thak55ʑaŋ55 | thak55 ʑaŋ55 |
43 | 水牛 | thak55 | thak55 | thak55 |
44 | 牛欄 | xɔk33tak55 | xɔk33tak55 | xɔk33 tak55 |
45 | 小水牛 | fən55thak55 | fən55thak55 | fən55 thak55 |
46 | 水牛皮 | ku33thak55 | ku33thak55 | ku33 thak55 |
47 | 水牛繩 | ɕi55thak55 | ɕi55thak55 | ɕi55 thak55 |
48 | 牛角 | kən21thak55 | kən21thak55 | kən21 thak55 |
49 | 牛蹄 | tɕiŋ55thak55 | tɕiŋ55thak55 | tɕiŋ55 thak55 |
50 | 湯勺 | lak33 | lak33 | lak33 |
51 | 漿糊 | ȵak33 | ȵak33 | ȵak33 |
52 | 渣 | ȵak33 | ȵak33 | ȵak33 |
53 | 熟爛 | mak55 | mak55 | mak55 |
54 | 癤 | mak31 | mak31 | mak31 |
55 | 疤 | tak33 | tak33 | tak33 |
56 | 瘡 | mak21 | mak21 | mak21 |
57 | 病輕 | pha21ʑak33ɕeŋ33 | pha21ʑak33ɕeŋ33 | pha21 ʑak33 ɕeŋ33 |
58 | 痰 | xak21ʔom55pai55 | xak21ʔom55pai55 | xak21 ʔom55 pai55 |
59 | 看病 | thɔm33pha21ʑak33 | thɔm33pha21ʑak33 | thɔm33 pha21 ʑak33 |
60 | 睜開 | phak33 | phak33 | phak33 |
61 | 盲 | tak21 | tak21 | tak21 |
62 | 盲人 | tak21 | tak21 | tak21 |
63 | 衣服破 | tak33 | tak33 | tak33 |
64 | 破(篾) | tak33 | tak33 | tak33 |
65 | 剖開 | lak31 | lak31 | lak31 |
66 | 秤 | sak55 | sak55 | sak55 |
67 | 秤星 | ŋai31sak33 | ŋai31sak33 | ŋai31 sak33 |
68 | 秤杆 | lap55sak33 | lap55sak33 | lap55 sak33 |
69 | 秤砣 | xa55sak33 | xa55sak33 | xa55 sak33 |
70 | 秤紐 | sai55sak33 | sai55sak33 | sai55 sak33 |
71 | 秤(花生量詞) | sak55 | sak55 | sak55 |
72 | 笊籬 | lak33xəŋ31 | lak33xəŋ31 | lak33 xəŋ31 |
73 | 筋 | nak33 | nak33 | nak33 |
74 | 粘的 | tak24 | tak24 | tak24 |
75 | 粘合 | tak24 | tak24 | tak24 |
76 | 舌 | laŋ21thak55 | laŋ21thak55 | laŋ21 thak55 |
77 | 蠶繭 | tak55 | tak55 | tak55 |
78 | 蝙蝠 | pak33 | pak33 | pak33 |
79 | 訂婚 | tok21fak33loŋ55 | tok21fak33loŋ55 | tok21 fak33 loŋ55 |
80 | 粘貼 | tak24 | tak24 | tak24 |
81 | 陷阱 | tu33lak55 | tu33lak55 | tu33 lak55 |
82 | 打閃電 | phiŋ24lak24 | phiŋ24lak24 | phiŋ24 lak24 |
83 | 風 | mak42 | mak42 | mak42 |
84 | 騎 | pak24 | pak24 | pak24 |
85 | 鸕鶿 | lak21ʔaŋ55ʔom55 | lak21ʔaŋ55ʔom55 | lak21 ʔaŋ55 ʔom55 |
86 | 鹿 | ʑak55 | ʑak55 | ʑak55 |