序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一起 | di33tɕo33 | di33tɕo33 | di33 tɕo33 |
2 | 丈夫 | zo33hi33 | zo33hi33 | zo33 hi33 |
3 | 三 | so33li21 | so33li21 | so33 li21 |
4 | 三四個 | so33li21ʐu21li21 | so33li21ʐu21li21 | so33 li21 ʐu21 li21 |
5 | 三月 | so33li33mi21/hi21 | so33li33mi21、hi21 | so33 li33 mi21 hi21 |
6 | 三腳架 | ɕo33khi33 | ɕo33khi33 | ɕo33 khi33 |
7 | 上去 | gi21tɕo21xo21 | gi21tɕo21xo21 | gi21 tɕo21 xo21 |
8 | 上去 | gi21tɕo21xo21 | gi21tɕo21xo21 | gi21 tɕo21 xo21 |
9 | 上墳 | mo21ɣo21 | mo21ɣo21 | mo21 ɣo21 |
10 | 上墳 | mo21ɣo21 | mo21ɣo21 | mo21 ɣo21 |
11 | 上來 | di21tɕo21lai35 | di21tɕo21lai35 | di21 tɕo21 lai35 |
12 | 下半年 | ɣo33tho55khɚ33hi33 | ɣo33tho55khəʳ33hi33 | ɣo33 tho55 khəʳ33 hi33 |
13 | 下半年 | ɣo33tho55khɚ33hi33 | ɣo33tho55khəʳ33hi33 | ɣo33 tho55 khəʳ33 hi33 |
14 | 下去 | mu21tɕo2xo33 | mu21tɕo2xo33 | mu21 tɕo2 xo33 |
15 | 下去 | mu21tɕo2xo33 | mu21tɕo2xo33 | mu21 tɕo2 xo33 |
16 | 下來 | mu21tɕo21lɛ55 | mu21tɕo21lɛ55 | mu21 tɕo21 lɛ55 |
17 | 不 | mo21 | mo21 | mo21 |
18 | 不會 | mo33sɿ21 | mo33sɿ21 | mo33 sɿ21 |
19 | 不在 | mo33dʑo33 | mo33dʑo33 | mo33 dʑo33 |
20 | 不在 | mo33dʑo33 | mo33dʑo33 | mo33 dʑo33 |
21 | 不懂 | mo33sɿ21 | mo33sɿ21 | mo33 sɿ21 |
22 | 不是 | mo21ȵɛ33 | mo21ȵɛ33 | mo21 ȵɛ33 |
23 | 不知道 | mo33sɿ21 | mo33sɿ21 | mo33 sɿ21 |
24 | 不管(怎麼勸) | mo21ɣo33 | mo21ɣo33 | mo21 ɣo33 |
25 | 不管(怎麼勸) | mo21ɣo33 | mo21ɣo33 | mo21 ɣo33 |
26 | 不行 | ɣo33mei21 | ɣo33mei21 | ɣo33 mei21 |
27 | 不要緊 | mo21kɛ33 | mo21kɛ33 | mo21 kɛ33 |
28 | 不認識 | mo33sɿ33sɿ33 | mo33sɿ33sɿ33 | mo33 sɿ33 sɿ33 |
29 | 絲瓜絡 | a21tɕho33 | a21tɕho33 | a21 tɕho33 |
30 | 兩(量詞) | ʑo33 | ʑo33 | ʑo33 |
31 | 身高 | dʑɔ21mo21 | dʑɔ21mo21 | dʑɔ21 mo21 |
32 | 中醫 | tʂo33ʑi55 | tʂo33ʑi55 | tʂo33 ʑi55 |
33 | 中午 | ʑo21dzɿ21zʂa21li13 | ʑo21dzɿ21☒21li13 | ʑo21 dzɿ21 ☒21 li13 |
34 | 中學 | tʂo33ɕo21 | tʂo33ɕo21 | tʂo33 ɕo21 |
35 | 中學 | tʂo33ɕo21 | tʂo33ɕo21 | tʂo33 ɕo21 |
36 | 中指 | lo33ȵi33so55li33fɚ | lo33ȵi33so55li33fəʳ | lo33 ȵi33 so55 li33 fəʳ |
37 | 中指 | lo33ȵi33so55li33fɚ | lo33ȵi33so55li33fəʳ | lo33 ȵi33 so55 li33 fəʳ |
38 | 串(量詞) | go55 | go55 | go55 |
39 | 為何 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33 tsɿ̱ ʑo33 |
40 | 舉(旗) | tɕo33 | tɕo33 | tɕo33 |
41 | 奶頭 | a21pu̱21ɣo21li55 | a21pu̱21ɣo21li55 | a21 pu̱21 ɣo21 li55 |
42 | 二兩 | ȵu33ʑo33 | ȵu33ʑo33 | ȵu33 ʑo33 |
43 | 互相 | no33ŋa33 | no33ŋa33 | no33 ŋa33 |
44 | 交尾 | tʂhɿ21ɕo21 | tʂhɿ21ɕo21 | tʂhɿ21 ɕo21 |
45 | 亥(干支) | bo21 | bo21 | bo21 |
46 | 畝 | mo33 | mo33 | mo33 |
47 | 親熱 | e21ko21tʂho21 | e21ko21tʂho21 | e21 ko21 tʂho21 |
48 | 親熱 | e21ko21tʂho21 | e21ko21tʂho21 | e21 ko21 tʂho21 |
49 | 親吻(親嘴) | bo21tha33 | bo21tha33 | bo21 tha33 |
50 | 親家公 | khɔ33di33mo55 | khɔ33di33mo55 | khɔ33 di33 mo55 |
51 | …以前 | ɣo21da21 | ɣo21da21 | ɣo21 da21 |
52 | 仰睡 | mu33lo21ˊthi33ʐɿ33 | mu33lo21ˊthi33ʐɿ33 | mu33 lo21 thi33 ʐɿ33 |
53 | 伸(手) | tɕho33 | tɕho33 | tɕho33 |
54 | 低頭 | ɣo21li55thi33ka55kɚ21 | ɣo21li55thi33ka55kəʳ21 | ɣo21 li55 thi33 ka55 kəʳ21 |
55 | 你 | no33 | no33 | no33 |
56 | 侄女 | mu21zo21 | mu21zo21 | mu21 zo21 |
57 | 侄子 | zo33 | zo33 | zo33 |
58 | 便宜 | a33pha55mo21phu21 | a33pha55mo21phu21 | a33 pha55 mo21 phu21 |
59 | 顛倒 | e33tɕo55pha21 | e33tɕo55pha21 | e33 tɕo55 pha21 |
60 | 倒立 | ɣo21li55mu33tɕo33hi33 | ɣo21li55mu33tɕo33hi33 | ɣo21 li55 mu33 tɕo33 hi33 |
61 | 倒立 | ɣo21li55mu33tɕo33hi33 | ɣo21li55mu33tɕo33hi33 | ɣo21 li55 mu33 tɕo33 hi33 |
62 | 靠 | tho55 | tho55 | tho55 |
63 | 債 | dʑo21 | dʑo21 | dʑo21 |
64 | 夢 | ʐɿ21mu33kho55 | ʐɿ21mu33kho55 | ʐɿ21 mu33 kho55 |
65 | 傻人 | zo33bai33 | zo33bai33 | zo33 bai33 |
66 | 兒媳 | zo33tʂhu33mi21 | zo33tʂhu33mi21 | zo33 tʂhu33 mi21 |
67 | 兒子 | zo33 | zo33 | zo33 |
68 | 光頭 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21 li55 ɣo21 hi21 mo21 dʑo33 |
69 | 光頭 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21 li55 ɣo21 hi21 mo21 dʑo33 |
70 | 光頭 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21 li55 ɣo21 hi21 mo21 dʑo33 |
71 | 光頭 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21 li55 ɣo21 hi21 mo21 dʑo33 |
72 | 光榮 | mu21khua21ɣo55 | mu21khua21ɣo55 | mu21 khua21 ɣo55 |
73 | 兔 | tho21li33 | tho21li33 | tho21 li33 |
74 | 入殮 | xo21tsei33kɔ21khi21 | xo21tsei33kɔ21khi21 | xo21 tsei33 kɔ21 khi21 |
75 | 八十 | xo21tshɿ21 | xo21tshɿ21 | xo21 tshɿ21 |
76 | 八月 | xo21lɛ33mi21 | xo21lɛ33mi21 | xo21 lɛ33 mi21 |
77 | 公牛 | ʑɛ33kɔ33mo55 | ʑɛ33kɔ33mo55 | ʑɛ33 kɔ33 mo55 |
78 | 公牛(閹的) | ʑa21ko33mo55 | ʑa21ko33mo55 | ʑa21 ko33 mo55 |
79 | 公牛(閹的) | ʑa21ko33mo55 | ʑa21ko33mo55 | ʑa21 ko33 mo55 |
80 | 公豬(閹的) | bo21ʂɿ21 | bo21ʂɿ21 | bo21 ʂɿ21 |
81 | 公貓 | xo21lo21mi55ph33 | xo21lo21mi55ph33 | xo21 lo21 mi55 ph33 |
82 | 公貓 | xo21lo21mi55ph33 | xo21lo21mi55ph33 | xo21 lo21 mi55 ph33 |
83 | 公馬 | ʐua21mo33 | ʐua21mo33 | ʐua21 mo33 |
84 | 公雞 | ɣa21phu21ŋo55 | ɣa21phu21ŋo55 | ɣa21 phu21 ŋo55 |
85 | 六指 | lo33ȵi33khɚ21lɛ21 | lo33ȵi33khəʳ21lɛ21 | lo33 ȵi33 khəʳ21 lɛ21 |
86 | 兵 | mo21 | mo21 | mo21 |
87 | 養(牲口) | bo21ʑo55 | bo21ʑo55 | bo21 ʑo55 |
88 | 養(牲口) | bo21ʑo55 | bo21ʑo55 | bo21 ʑo55 |
89 | 內傷 | ɔ21lɔ21go55 | ɔ21lɔ21go55 | ɔ21 lɔ21 go55 |
90 | 農民 | lo21ʐi33hi33 | lo21ʐi33hi33 | lo21 ʐi33 hi33 |
91 | 冰棍 | pin55ko21ɚ21 | pin55ko21əʳ21 | pin55 ko21 əʳ21 |
92 | 冷杉 | sa21sa21bo33 | sa21sa21bo33 | sa21 sa21 bo33 |
93 | 凍瘡 | to21tʂhɚ35 | to21tʂhəʳ35 | to21 tʂhəʳ35 |
94 | 準 | mo33kan33 | mo33kan33 | mo33 kan33 |
95 | 涼 | dʐo21 | dʐo21 | dʐo21 |
96 | 凳 | po21ti21 | po21ti21 | po21 ti21 |
97 | 凸 | thi21tɕo21 | thi21tɕo21 | thi21 tɕo21 |
98 | 出去 | a21phu55xo33 | a21phu55xo33 | a21 phu55 xo33 |
99 | 出嫁 | ʐa21li21pho55hi33 | ʐa21li21pho55hi33 | ʐa21 li21 pho55 hi33 |
100 | 出來 | a21pho55ʑi33 | a21pho55ʑi33 | a21 pho55 ʑi33 |
101 | 分(稱重量詞) | ɕo33 | ɕo33 | ɕo33 |
102 | 分娩 | ɑ21ȵu33dʑo33 | ɑ21ȵu33dʑo33 | ɑ21 ȵu33 dʑo33 |
103 | 初三 | tshe33dɔ33so33ȵi21 | tshe33dɔ33so33ȵi21 | tshe33 dɔ33 so33 ȵi21 |
104 | 初八 | tshe33dɔ33xo21ȵi21 | tshe33dɔ33xo21ȵi21 | tshe33 dɔ33 xo21 ȵi21 |
105 | 刨土 | dzɿ21tso21pha21pha21 | dzɿ21tso21pha21pha21 | dzɿ21 tso21 pha21 pha21 |
106 | 刷牆 | tɕo21po21fu̱33 | tɕo21po21fu̱33 | tɕo21 po21 fu̱33 |
107 | 刷牆 | tɕo21po21fu̱33 | tɕo21po21fu̱33 | tɕo21 po21 fu̱33 |
108 | 剃頭刀 | ɣo21li55ʂɿ33ʂɿ21thi21 | ɣo21li55ʂɿ33ʂɿ21thi21 | ɣo21 li55 ʂɿ33 ʂɿ21 thi21 |
109 | 前面 | ɣo21da33 | ɣo21da33 | ɣo21 da33 |
110 | 包心菜 | ɣo21tɕhi21the33lɿ55te21lɿ21ndɚ35 | ɣo21tɕhi21the33lɿ55te21lɿ21n·dəʳ35 | ɣo21 tɕhi21 the33 lɿ55 te21 lɿ21 n·dəʳ35 |
111 | 匕首 | ʂɿ21thi33zo33 | ʂɿ21thi33zo33 | ʂɿ21 thi33 zo33 |
112 | 匹(馬量詞) | pho55 | pho55 | pho55 |
113 | 醫生 | go55lo21ɕɛ21sɿ21 | go55lo21ɕɛ21sɿ21 | go55 lo21 ɕɛ21 sɿ21 |
114 | 醫生 | go55lo21ɕɛ21sɿ21 | go55lo21ɕɛ21sɿ21 | go55 lo21 ɕɛ21 sɿ21 |
115 | 十八 | tshɛ33xo21 | tshɛ33xo21 | tshɛ33 xo21 |
116 | 睡房 | ʑi33ʐɿ33ko21 | ʑi33ʐɿ33ko21 | ʑi33 ʐɿ33 ko21 |
117 | 卯(干支) | tho21li55 | tho21li55 | tho21 li55 |
118 | 厲害 | dzɿ21mo55ma33tha33 | dzɿ21mo55ma33tha33 | dzɿ21 mo55 ma33 tha33 |
119 | 廁所 | khɑ1dʑe33hei2134ɚ21ʑa33kho33 | khɑ1dʑe33hei-əʳ21ʑa33kho33 | khɑ1 dʑe33 hei əʳ21 ʑa33 kho33 |
120 | 廚師 | ɣo21dʑɿ21gu33du33 | ɣo21dʑɿ21gu33du33 | ɣo21 dʑɿ21 gu33 du33 |
121 | 廚房 | ha55gu55dʐɿ33gu:33ko33 | ha55gu55dʐɿ33gu:33ko33 | ha55 gu55 dʐɿ33 gu:33 ko33 |
122 | 反 | a21pho33 | a21pho33 | a21 pho33 |
123 | 反悔 | lɛ33tɕo55 phu21ɕo21ɣo21 | lɛ33tɕo55phu21ɕo21ɣo21 | lɛ33 tɕo55 phu21 ɕo21 ɣo21 |
124 | 反悔 | lɛ33tɕo55 phu21ɕo21ɣo21 | lɛ33tɕo55phu21ɕo21ɣo21 | lɛ33 tɕo55 phu21 ɕo21 ɣo21 |
125 | 反悔 | lɛ33tɕo55 phu21ɕo21ɣo21 | lɛ33tɕo55phu21ɕo21ɣo21 | lɛ33 tɕo55 phu21 ɕo21 ɣo21 |
126 | 反面 | go33tho55khu21tʂhua33 | go33tho55khu21tʂhua33 | go33 tho55 khu21 tʂhua33 |
127 | 反面 | go33tho55khu21tʂhua33 | go33tho55khu21tʂhua33 | go33 tho55 khu21 tʂhua33 |
128 | 發冷 | dʑo21 | dʑo21 | dʑo21 |
129 | 發芽 | bɔ33ʑo33 | bɔ33ʑo33 | bɔ33 ʑo33 |
130 | 叔父 | ɑ1bo21tɕi21du21 | ɑ1bo21tɕi21du21 | ɑ1 bo21 tɕi21 du21 |
131 | 變 | ɣɔ21da21ȵi33mo21gu21 | ɣɔ21da21ȵi33mo21gu21 | ɣɔ21 da21 ȵi33 mo21 gu21 |
132 | 叛徒 | tha21tɕo21phu̱21hi21 | tha21tɕo21phu̱21hi21 | tha21 tɕo21 phu̱21 hi21 |
133 | 隻(狗量詞) | pho55 | pho55 | pho55 |
134 | 可以 | ɣo33ʑɛ33 | ɣo33ʑɛ33 | ɣo33 ʑɛ33 |
135 | 可能(是他幹的) | no55 | no55 | no55 |
136 | 右面 | ʑo33ta33tʂhua21 | ʑo33ta33tʂhua21 | ʑo33 ta33 tʂhua21 |
137 | 吃虧 | kua21mo21dɔ21 | kua21mo21dɔ21 | kua21 mo21 dɔ21 |
138 | 吃晚飯 | tɕho21dzɿ33 | tɕho21dzɿ33 | tɕho21 dzɿ33 |
139 | 後年 | ɣo33ʑɛ33 | ɣo33ʑɛ33 | ɣo33 ʑɛ33 |
140 | 親吻 | bo21 | bo21 | bo21 |
141 | 呻吟 | go55 ki33 | go55ki33 | go55 ki33 |
142 | 呼氣 | so21dzɿ21 | so21dzɿ21 | so21 dzɿ21 |
143 | 與(跟) | tɕho33 | tɕho33 | tɕho33 |
144 | 和尚 | da21po21 | da21po21 | da21 po21 |
145 | 咱們 | ɣo33ɚ33 | ɣo33əʳ33 | ɣo33 əʳ33 |
146 | 咱倆 | ŋo21lɿ̱33ŋu33ku55 | ŋo21lɿ̱33ŋu33ku55 | ŋo21 lɿ̱33 ŋu33 ku55 |
147 | 鹹蛋 | tshe33so55a21ɣɚ21ɚ33 | tshe33so55a21ɣəʳ21əʳ33 | tshe33 so55 a21 ɣəʳ21 əʳ33 |
148 | 何處 | e21ko33 | e21ko33 | e21 ko33 |
149 | 唱歌 | xo21bɚ33khɛ33 | xo21bəʳ33khɛ33 | xo21 bəʳ33 khɛ33 |
150 | 喂(動物) | ko21 | ko21 | ko21 |
151 | 喂草 | zɿ̱33ko33 | zɿ̱33ko33 | zɿ̱33 ko33 |
152 | 回來 | e55ɣo21lei33 | e55ɣo21lei33 | e55 ɣo21 lei33 |
153 | 圍墻 | tɕo21bo21khua33ta33 | tɕo21bo21khua33ta33 | tɕo21 bo21 khua33 ta33 |
154 | 圍墻 | tɕo21bo21khua33ta33 | tɕo21bo21khua33ta33 | tɕo21 bo21 khua33 ta33 |
155 | 土墻 | tɕo21bo21 | tɕo21bo21 | tɕo21 bo21 |
156 | 土墻 | tɕo21bo21 | tɕo21bo21 | tɕo21 bo21 |
157 | 土葬 | e21ȵo33 | e21ȵo33 | e21 ȵo33 |
158 | 土銃 | mu33dʑo33 | mu33dʑo33 | mu33 dʑo33 |
159 | 在…之間 | ɚ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | əʳ21 kɔ21 kɔ33 kua21 gɛ21 dʑo35 |
160 | 在…前 | ɚ21kɔ21kɔ21kɔ33ɣo21dz21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ21kɔ33ɣo21dz21dʑo35 | əʳ21 kɔ21 kɔ21 kɔ33 ɣo21 dz21 dʑo35 |
161 | 在…前 | ɚ21kɔ21kɔ21kɔ33ɣo21dz21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ21kɔ33ɣo21dz21dʑo35 | əʳ21 kɔ21 kɔ21 kɔ33 ɣo21 dz21 dʑo35 |
162 | 在…後 | ɚ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21 kɔ21 kɔ33 go21 tho55 dʑo35 |
163 | 在…後 | ɚ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21 kɔ21 kɔ33 go21 tho55 dʑo35 |
164 | 在…後 | ɚ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21 kɔ21 kɔ33 go21 tho55 dʑo35 |
165 | 在(家) | dʑo33 | dʑo33 | dʑo33 |
166 | 地陷 | di21mu21dʑo21dʑɛ33 | di21mu21dʑo21dʑɛ33 | di21 mu21 dʑo21 dʑɛ33 |
167 | 壞(人) | mo33ɣo33 | mo33ɣo33 | mo33 ɣo33 |
168 | 壞(人) | mo33ɣo33 | mo33ɣo33 | mo33 ɣo33 |
169 | 坐牢 | ɕo33ʐa33khɔ33ko21dzɿ33 | ɕo33ʐa33khɔ33ko21dzɿ33 | ɕo33 ʐa33 khɔ33 ko21 dzɿ33 |
170 | 坐牢 | ɕo33ʐa33khɔ33ko21dzɿ33 | ɕo33ʐa33khɔ33ko21dzɿ33 | ɕo33 ʐa33 khɔ33 ko21 dzɿ33 |
171 | 墳墓 | mo21 | mo21 | mo21 |
172 | 坨坨肉 | ɕi21tho33li33 | ɕi21tho33li33 | ɕi21 tho33 li33 |
173 | 墊 | kho21 | kho21 | kho21 |
174 | 城裡 | ki21dzɿ21ko33lɔ33 | ki21dzɿ21ko33lɔ33 | ki21 dzɿ21 ko33 lɔ33 |
175 | 堂妹 | go21mi21 | go21mi21 | go21 mi21 |
176 | 墻壁 | tɕo21bo21 | tɕo21bo21 | tɕo21 bo21 |
177 | 墻壁 | tɕo21bo21 | tɕo21bo21 | tɕo21 bo21 |
178 | 牆板 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21 bo21 tɕo21 sɿ21 pha35 |
179 | 牆板 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21 bo21 tɕo21 sɿ21 pha35 |
180 | 牆板 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21 bo21 tɕo21 sɿ21 pha35 |
181 | 外孫 | zo33 | zo33 | zo33 |
182 | 外甥 | zo33 | zo33 | zo33 |
183 | 外間 | gɛ21tso33 | gɛ21tso33 | gɛ21 tso33 |
184 | 外面 | a33pho55 | a33pho55 | a33 pho55 |
185 | 夜晚 | na21xo21ȵɛ33 | na21xo21ȵɛ33 | na21 xo21 ȵɛ33 |
186 | 夠 | ɣo33li33ma33tha33 | ɣo33li33ma33tha33 | ɣo33 li33 ma33 tha33 |
187 | 大學 | ta21ɕo21 | ta21ɕo21 | ta21 ɕo21 |
188 | 大家 | ŋo33ɚ33di21xo33 | ŋo33əʳ33di21xo33 | ŋo33 əʳ33 di21 xo33 |
189 | 大家 | ŋo33ɚ33di21xo33 | ŋo33əʳ33di21xo33 | ŋo33 əʳ33 di21 xo33 |
190 | 大指 | lo33ȵi33ti55tɚ21 | lo33ȵi33ti55təʳ21 | lo33 ȵi33 ti55 təʳ21 |
191 | 大方 | mo21khɔ33 | mo21khɔ33 | mo21 khɔ33 |
192 | 大熊貓 | hi21pha21mi21ɕo33mo33 | hi21pha21mi21ɕo33mo33 | hi21 pha21 mi21 ɕo33 mo33 |
193 | 大熊貓 | hi21pha21mi21ɕo33mo33 | hi21pha21mi21ɕo33mo33 | hi21 pha21 mi21 ɕo33 mo33 |
194 | 大白菜 | ɣo21tɕhi21phɿ21sɿ55phɿ21sɿ21ndɚ35 | ɣo21tɕhi21phɿ21sɿ55phɿ21sɿ21n·dəʳ35 | ɣo21 tɕhi21 phɿ21 sɿ55 phɿ21 sɿ21 n·dəʳ35 |
195 | 甲狀腺頭頸腫大 | a21ba33go555 | a21ba33go- | a21 ba33 go |
196 | 失敗 | mo33khɔ33la33 | mo33khɔ33la33 | mo33 khɔ33 la33 |
197 | 隻(牛量詞) | pho55 | pho55 | pho55 |
198 | 頭(豬量詞) | pho55 | pho55 | pho55 |
199 | 頭 | ɣo21li33 | ɣo21li33 | ɣo21 li33 |
200 | 頭髮 | ɣo21hi33 | ɣo21hi33 | ɣo21 hi33 |
201 | 頭巾 | pha55ʂa33mo21 | pha55ʂa33mo21 | pha55 ʂa33 mo21 |
202 | 暈 | ɣo33li55ɣɚ21 | ɣo33li55ɣəʳ21 | ɣo33 li55 ɣəʳ21 |
203 | 頭疼 | ɣo33li55go55 | ɣo33li55go55 | ɣo33 li55 go55 |
204 | 頭疼 | ɣo33li55go55 | ɣo33li55go55 | ɣo33 li55 go55 |
205 | 頭目 | lɿ̱21mi21mo55 | lɿ̱21mi21mo55 | lɿ̱21 mi21 mo55 |
206 | 頭繩 | ɣo21tsɿ21khɛ21 | ɣo21tsɿ21khɛ21 | ɣo21 tsɿ21 khɛ21 |
207 | 頭虱 | ɕo21mi33 | ɕo21mi33 | ɕo21 mi33 |
208 | 夾菜 | ȵo21 | ȵo21 | ȵo21 |
209 | 女兒 | ma21zo33 | ma21zo33 | ma21 zo33 |
210 | 女婿 | mo21vu̱33 | mo21vu̱33 | mo21 vu̱33 |
211 | 妯娌 | a21mu33go33mi33 | a21mu33go33mi33 | a21 mu33 go33 mi33 |
212 | 妹 | go21mi21 | go21mi21 | go21 mi21 |
213 | 姐妹 | a33mu33go21mi21 | a33mu33go21mi21 | a33 mu33 go21 mi21 |
214 | 姐妹倆 | a33mu33go21mi21ŋu33ku33 | a33mu33go21mi21ŋu33ku33 | a33 mu33 go21 mi21 ŋu33 ku33 |
215 | 姑娘 | mu21zo33ɚ33 | mu21zo33əʳ33 | mu21 zo33 əʳ33 |
216 | 姨母 | bo35 | bo35 | bo35 |
217 | 姨父 | a21bo21 | a21bo21 | a21 bo21 |
218 | 嬰兒 | ɑ21ȵi33kha55xo55 | ɑ21ȵi33kha55xo55 | ɑ21 ȵi33 kha55 xo55 |
219 | 媒人 | ȵi21ɚ22bo21 | ȵi21əʳ22bo21 | ȵi21 əʳ22 bo21 |
220 | 嫁妝 | tɕho33po33ˊkan | tɕho33po33ˊkan | tɕho33 po33 kan |
221 | 嫁妝 | tɕho33po33ˊkan | tɕho33po33ˊkan | tɕho33 po33 kan |
222 | 子(干支) | xo21 | xo21 | xo21 |
223 | 子女 | zo21mu33 | zo21mu33 | zo21 mu33 |
224 | 子彈 | mu33dʑo33ha33li33 | mu33dʑo33ha33li33 | mu33 dʑo33 ha33 li33 |
225 | 子彈頭 | ha33li33ɣo33li55 | ha33li33ɣo33li55 | ha33 li33 ɣo33 li55 |
226 | 孕婦 | a21ȵu33e33po33ma21zɿ21 | a21ȵu33e33po33ma21zɿ21 | a21 ȵu33 e33 po33 ma21 zɿ21 |
227 | 孤兒 | zo33tu̱33 | zo33tu̱33 | zo33 tu̱33 |
228 | 學校 | thɚ21sɔ33ko333 | thəʳ21sɔ33ko | thəʳ21 sɔ33 ko |
229 | 學生 | sɔ21zo33 | sɔ21zo33 | sɔ21 zo33 |
230 | 客人 | hi21ɣo33 | hi21ɣo33 | hi21 ɣo33 |
231 | 害喜 | go21mi21mo21xua21 | go21mi21mo21xua21 | go21 mi21 mo21 xua21 |
232 | 害喜 | go21mi21mo21xua21 | go21mi21mo21xua21 | go21 mi21 mo21 xua21 |
233 | 家具 | a21ɣo21tsu33tsu33 | a21ɣo21tsu33tsu33 | a21 ɣo21 tsu33 tsu33 |
234 | 家裡 | a21ɣo21 | a21ɣo21 | a21 ɣo21 |
235 | 寬 | kha21fi33mo33gu21 | kha21fi33mo33gu21 | kha21 fi33 mo33 gu21 |
236 | 富 | mo33dʐo33 | mo33dʐo33 | mo33 dʐo33 |
237 | 富 | mo33dʐo33 | mo33dʐo33 | mo33 dʐo33 |
238 | 富人 | dʑo55hi21 | dʑo55hi21 | dʑo55 hi21 |
239 | 廟 | ga21la21ʑo55 | ga21la21ʑo55 | ga21 la21 ʑo55 |
240 | 壽衣 | ʂɿ21dʑo21 | ʂɿ21dʑo21 | ʂɿ21 dʑo21 |
241 | 小夥子 | pha21tɕi55zo21 | pha21tɕi55zo21 | pha21 tɕi55 zo21 |
242 | 小刀 | ʂɿ21thi33zo33 | ʂɿ21thi33zo33 | ʂɿ21 thi33 zo33 |
243 | 妻妹 | go21mi21tɕi21 | go21mi21tɕi21 | go21 mi21 tɕi21 |
244 | 小學 | ɕiao33ɕo21 | ɕiao33ɕo21 | ɕiao33 ɕo21 |
245 | 小孩 | a21ȵo33 | a21ȵo33 | a21 ȵo33 |
246 | 小山 | ɣo33tɕi21 | ɣo33tɕi21 | ɣo33 tɕi21 |
247 | 小指 | lo33ȵi35ŋua21li33ʑi33tɚ21 | lo33ȵi35ŋua21li33ʑi33təʳ21 | lo33 ȵi35 ŋua21 li33 ʑi33 təʳ21 |
248 | 小板凳 | po21ti21kha21na55 | po21ti21kha21na55 | po21 ti21 kha21 na55 |
249 | 吝嗇 | mo21khɔ33 | mo21khɔ33 | mo21 khɔ33 |
250 | 小病 | go55tɕi33 | go55tɕi33 | go55 tɕi33 |
251 | 小鋼磨 | ɕo33tɕɔ21lɔ21 | ɕo33tɕɔ21lɔ21 | ɕo33 tɕɔ21 lɔ21 |
252 | 尖 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21 tɕho55 to21 tɕho21 |
253 | 尖 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21 tɕho55 to21 tɕho21 |
254 | 尖 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21 tɕho55 to21 tɕho21 |
255 | 尖 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21tɕho55to21tɕho21 | to21 tɕho55 to21 tɕho21 |
256 | 塵土 | lo33ti21 | lo33ti21 | lo33 ti21 |
257 | 尼姑 | na21po21mɛ33 | na21po21mɛ33 | na21 po21 mɛ33 |
258 | 房間(屋子) | a33ɣo21 | a33ɣo21 | a33 ɣo21 |
259 | 房頂 | ʑa33kho33gɛ21mu21 | ʑa33kho33gɛ21mu21 | ʑa33 kho33 gɛ21 mu21 |
260 | 屠夫 | za21kho21hi21 | za21kho21hi21 | za21 kho21 hi21 |
261 | 山地 | ɣo33tɔ33li21 | ɣo33tɔ33li21 | ɣo33 tɔ33 li21 |
262 | 山峰 | ɣɔ33ɣo21li33 | ɣɔ33ɣo21li33 | ɣɔ33 ɣo21 li33 |
263 | 山谷 | ɣɔ33bo21lɔ21 | ɣɔ33bo21lɔ21 | ɣɔ33 bo21 lɔ21 |
264 | 山頂 | ɣɔ33ɣo21li33 | ɣɔ33ɣo21li33 | ɣɔ33 ɣo21 li33 |
265 | 岳母 | kho33di33ȵi33ȵɛ33mɛ33 | kho33di33ȵi33ȵɛ33mɛ33 | kho33 di33 ȵi33 ȵɛ33 mɛ33 |
266 | 岳父 | kho33di33a21vu21 | kho33di33a21vu21 | kho33 di33 a21 vu21 |
267 | 工具 | tso33tsɔ33 | tso33tsɔ33 | tso33 tsɔ33 |
268 | 工錢 | lo21phu33 | lo21phu33 | lo21 phu33 |
269 | 左面 | ɣo33ta33tʂhua21 | ɣo33ta33tʂhua21 | ɣo33 ta33 tʂhua21 |
270 | 差 | mo21dʐɛ33 | mo21dʐɛ33 | mo21 dʐɛ33 |
271 | 布穀鳥 | po55ko33 | po55ko33 | po55 ko33 |
272 | 布穀鳥 | po55ko33 | po55ko33 | po55 ko33 |
273 | 師傅 | so21sɿ33bu33 | so21sɿ33bu33 | so21 sɿ33 bu33 |
274 | 席 | kho33la33 | kho33la33 | kho33 la33 |
275 | 帽 | ɣo33mu33 | ɣo33mu33 | ɣo33 mu33 |
276 | 做何 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33 tsɿ̱ ʑo33 |
277 | 乾淨 | ɕo33ɕo33 | ɕo33ɕo33 | ɕo33 ɕo33 |
278 | 乾淨 | ɕo33ɕo33 | ɕo33ɕo33 | ɕo33 ɕo33 |
279 | 做事 | lo21ʑi33 | lo21ʑi33 | lo21 ʑi33 |
280 | 乾菜 | ɣo21dʑɿ33e33fu33 | ɣo21dʑɿ33e33fu33 | ɣo21 dʑɿ33 e33 fu33 |
281 | 年初 | di33khu55ɣo21da21 | di33khu55ɣo21da21 | di33 khu55 ɣo21 da21 |
282 | 年輪 | sɿ21bo35ku33pha33 | sɿ21bo35ku33pha33 | sɿ21 bo35 ku33 pha33 |
283 | 開關 | pho21tan33 | pho21tan33 | pho21 tan33 |
284 | 開 | khɔ21pho33 | khɔ21pho33 | khɔ21 pho33 |
285 | 虛弱 | mo21thɔ21 | mo21thɔ21 | mo21 thɔ21 |
286 | 徒弟 | sɔ21zo33 | sɔ21zo33 | sɔ21 zo33 |
287 | 心痛 | mu21mɛ33go55 | mu21mɛ33go55 | mu21 mɛ33 go55 |
288 | 忌口 | dzɿ21mo33ˊxan33 | dzɿ21mo33ˊxan33 | dzɿ21 mo33 xan33 |
289 | 忌妒 | mu21mi21ka33mo21hi21 | mu21mi21ka33mo21hi21 | mu21 mi21 ka33 mo21 hi21 |
290 | 念書 | thɚ33so55 | thəʳ33so55 | thəʳ33 so55 |
291 | 懷孕 | a21ȵu21e33po33 | a21ȵu21e33po33 | a21 ȵu21 e33 po33 |
292 | 懸崖 | ɣa21pa33kho33 | ɣa21pa33kho33 | ɣa21 pa33 kho33 |
293 | 彗星 | ʂɿ21bo21mu33thu33 | ʂɿ21bo21mu33thu33 | ʂɿ21 bo21 mu33 thu33 |
294 | 我們 | ŋo33ɚ33 | ŋo33əʳ33 | ŋo33 əʳ33 |
295 | 我倆 | ŋo21lɿ̱33ŋu33ku55 | ŋo21lɿ̱33ŋu33ku55 | ŋo21 lɿ̱33 ŋu33 ku55 |
296 | 戒指 | so21the21 | so21the21 | so21 the21 |
297 | 房子 | ʑa33kho33 | ʑa33kho33 | ʑa33 kho33 |
298 | 扁擔 | dʑɿ555tɕho21sɿ21pha33 | dʑɿ-tɕho21sɿ21pha33 | dʑɿ tɕho21 sɿ21 pha33 |
299 | 手 | lo21tsɛ21 | lo21tsɛ21 | lo21 tsɛ21 |
300 | 手 | lɔ21bo21kɔ11 | lɔ21bo21kɔ | lɔ21 bo21 kɔ |
301 | 手心 | lɔ21bu21ko55bu21 | lɔ21bu21ko55bu21 | lɔ21 bu21 ko55 bu21 |
302 | 手指 | lo33 ȵi55 | lo33ȵi55 | lo33 ȵi55 |
303 | 手電筒 | lɔ21ko21ma33tʂ55 | lɔ21ko21ma33tʂ55 | lɔ21 ko21 ma33 tʂ55 |
304 | 打冷顫 | dʑo33dʑo33tʂhɿ21tʂhɿ̱21 | dʑo33dʑo33tʂhɿ21tʂhɿ̱21 | dʑo33 dʑo33 tʂhɿ21 tʂhɿ̱21 |
305 | 打冷顫 | dʑo33dʑo33tʂhɿ21tʂhɿ̱21 | dʑo33dʑo33tʂhɿ21tʂhɿ̱21 | dʑo33 dʑo33 tʂhɿ21 tʂhɿ̱21 |
306 | 打呼嚕 | ʐɿ21lua33kho55 | ʐɿ21lua33kho55 | ʐɿ21 lua33 kho55 |
307 | 打滾 | ko33pɚ21 | ko33pəʳ21 | ko33 pəʳ21 |
308 | 打針 | ɣo21tso21 | ɣo21tso21 | ɣo21 tso21 |
309 | 打針 | ɣo21tso21 | ɣo21tso21 | ɣo21 tso21 |
310 | 扛 | lo33 | lo33 | lo33 |
311 | 掃帚 | po33tɕo33 | po33tɕo33 | po33 tɕo33 |
312 | 掃帚 | po33tɕo33 | po33tɕo33 | po33 tɕo33 |
313 | 尋找 | ɕo21 | ɕo21 | ɕo21 |
314 | 柄 | lo21tshei21dzɿ21 | lo21tshei21dzɿ21 | lo21 tshei21 dzɿ21 |
315 | 搶婚 | mu21zo33dʐa33 | mu21zo33dʐa33 | mu21 zo33 dʐa33 |
316 | 抬頭 | ɣo33li55gɛ33tʂhɿ33 | ɣo33li55gɛ33tʂhɿ33 | ɣo33 li55 gɛ33 tʂhɿ33 |
317 | 腹瀉 | do55mi33dio33 | do55mi33dio33 | do55 mi33 dio33 |
318 | 拔毛 | ɣo33 hi55pu33 | ɣo33hi55pu33 | ɣo33 hi55 pu33 |
319 | 拳頭 | lo21lɿ55tʂhu33 | lo21lɿ55tʂhu33 | lo21 lɿ55 tʂhu33 |
320 | 接親 | mu21zo33ʐu̱33 | mu21zo33ʐu̱33 | mu21 zo33 ʐu̱33 |
321 | 接生婆 | tɕɛ21se33pho21 | tɕɛ21se33pho21 | tɕɛ21 se33 pho21 |
322 | 推刨 | sɿ21ȵo55 | sɿ21ȵo55 | sɿ21 ȵo55 |
323 | 搓(手) | so21so21 | so21so21 | so21 so21 |
324 | 搓(手) | so21so21 | so21so21 | so21 so21 |
325 | 攜帶 | thi55po33 | thi55po33 | thi55 po33 |
326 | 摸 | ɕo33ɕo33 | ɕo33ɕo33 | ɕo33 ɕo33 |
327 | 摸 | ɕo33ɕo33 | ɕo33ɕo33 | ɕo33 ɕo33 |
328 | 收音機 | ʂo33ʑi33tɕi33 | ʂo33ʑi33tɕi33 | ʂo33 ʑi33 tɕi33 |
329 | 放學 | thɚ21so33 sei33 | thəʳ21so33sei33 | thəʳ21 so33 sei33 |
330 | 放心 | mo21kɛ33 | mo21kɛ33 | mo21 kɛ33 |
331 | 教室 | thɚ21so33ʑa33kh3ɔ3 | thəʳ21so33ʑa33khɔ33 | thəʳ21 so33 ʑa33 khɔ33 |
332 | 箬帽 | mɛ21ɣo33mu33 | mɛ21ɣo33mu33 | mɛ21 ɣo33 mu33 |
333 | 倒(酒) | xo21 | xo21 | xo21 |
334 | 新郎 | zo33xɛ33 | zo33xɛ33 | zo33 xɛ33 |
335 | 方 | ʐu21ko21ʐu21li33 | ʐu21ko21ʐu21li33 | ʐu21 ko21 ʐu21 li33 |
336 | 轉 | dʑɿ21go21 | dʑɿ21go21 | dʑɿ21 go21 |
337 | 無名指 | lo33ȵi33ʐu21ʑi33tɚ | lo33ȵi33ʐu21ʑi33təʳ | lo33 ȵi33 ʐu21 ʑi33 təʳ |
338 | 日出 | mu21mi21po21 | mu21mi21po21 | mu21 mi21 po21 |
339 | 明日 | so33ȵi33 | so33ȵi33 | so33 ȵi33 |
340 | 明年 | so33ʑɛ33 | so33ʑɛ33 | so33 ʑɛ33 |
341 | 晚(天色~) | na21xo21 | na21xo21 | na21 xo21 |
342 | 暖 | mo21tshɿ21 | mo21tshɿ21 | mo21 tshɿ21 |
343 | 暖被窩 | ʐo21ɣo33hi55 | ʐo21ɣo33hi55 | ʐo21 ɣo33 hi55 |
344 | 暖被窩 | ʐo21ɣo33hi55 | ʐo21ɣo33hi55 | ʐo21 ɣo33 hi55 |
345 | 暗 | dʑɛ21mo21 bɔ21 | dʑɛ21mo21bɔ21 | dʑɛ21 mo21 bɔ21 |
346 | 暴風雨 | mu33kho55 | mu33kho55 | mu33 kho55 |
347 | 有 | dʑo33 | dʑo33 | dʑo33 |
348 | 木匠 | da21da21mo33 | da21da21mo33 | da21 da21 mo33 |
349 | 木料 | sɿ21dɔ33mo21 | sɿ21dɔ33mo21 | sɿ21 dɔ33 mo21 |
350 | 木板房 | gu33pha33ʑa33kho33 | gu33pha33ʑa33kho33 | gu33 pha33 ʑa33 kho33 |
351 | 木槽 | bo21gu ̱21 | bo21gu̱21 | bo21 gu̱21 |
352 | 木耳 | xo21lo21mi55hi33pɛ33 | xo21lo21mi55hi33pɛ33 | xo21 lo21 mi55 hi33 pɛ33 |
353 | 木耳 | xo21lo21mi55hi33pɛ33 | xo21lo21mi55hi33pɛ33 | xo21 lo21 mi55 hi33 pɛ33 |
354 | 未(干支) | ʑo33 | ʑo33 | ʑo33 |
355 | 末尾 | gu21thɔ55tho21 | gu21thɔ55tho21 | gu21 thɔ55 tho21 |
356 | 殺豬 | bo21kɔ33 | bo21kɔ33 | bo21 kɔ33 |
357 | 杉樹 | sa33sa33 bo55 | sa33sa33bo55 | sa33 sa33 bo55 |
358 | 李子 | sɿ21tɕo33 | sɿ21tɕo33 | sɿ21 tɕo33 |
359 | 杜鵑花 | mo33kɛ33a21li21ɣua35 | mo33kɛ33a21li21ɣua35 | mo33 kɛ33 a21 li21 ɣua35 |
360 | 鬆(緊) | ʑo33 | ʑo33 | ʑo33 |
361 | 松包 | thɔ33ko33li33 | thɔ33ko33li33 | thɔ33 ko33 li33 |
362 | 松樹 | tɔ21bo33 | tɔ21bo33 | tɔ21 bo33 |
363 | 松球 | tho21ko33li33 | tho21ko33li33 | tho21 ko33 li33 |
364 | 松球 | tho21ko33li33 | tho21ko33li33 | tho21 ko33 li33 |
365 | 松茸 | soŋ33ˊʐo33 | soŋ33ˊʐo33 | soŋ33 ʐo33 |
366 | 松針 | tho21sɿ33 | tho21sɿ33 | tho21 sɿ33 |
367 | 枕頭 | ɣo21gi21 | ɣo21gi21 | ɣo21 gi21 |
368 | 枕巾 | ɣo21gɛ33pha21 | ɣo21gɛ33pha21 | ɣo21 gɛ33 pha21 |
369 | 枕芯 | ɣo21gɛ33 | ɣo21gɛ33 | ɣo21 gɛ33 |
370 | 果園 | ɑ21li21ɣo21li21 | ɑ21li21ɣo21li21 | ɑ21 li21 ɣo21 li21 |
371 | 槍 | mu33dʑo33 | mu33dʑo33 | mu33 dʑo33 |
372 | 柏樹 | ʂɿ21bo33 | ʂɿ21bo33 | ʂɿ21 bo33 |
373 | 柱 | to21mi21 | to21mi21 | to21 mi21 |
374 | 柳樹 | xɚ33bo55 | xəʳ33bo55 | xəʳ33 bo55 |
375 | 柴草 | sɿ33tɕo55 | sɿ33tɕo55 | sɿ33 tɕo55 |
376 | 樹 | sɿ33bo55 | sɿ33bo55 | sɿ33 bo55 |
377 | 樹枝 | sɿ21bo35 ka21li33 | sɿ21bo35ka21li33 | sɿ21 bo35 ka21 li33 |
378 | 樹梢 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21 bo35 ɣo21 li21 |
379 | 樹梢 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21 bo35 ɣo21 li21 |
380 | 樹漿 | sɿ21bo35ˊnɚ33 | sɿ21bo35ˊnəʳ33 | sɿ21 bo35 nəʳ33 |
381 | 樹皮 | sɿ21bo35ʑi21ku̱33 | sɿ21bo35ʑi21ku̱33 | sɿ21 bo35 ʑi21 ku̱33 |
382 | 核桃 | xo21dɔ33 | xo21dɔ33 | xo21 dɔ33 |
383 | 桐油 | tho21ʑɔ21 | tho21ʑɔ21 | tho21 ʑɔ21 |
384 | 桑樹 | sa33phɚ33bo35 | sa33phəʳ33bo35 | sa33 phəʳ33 bo35 |
385 | 梯田 | ʂɿ33dʑo33ˊdzɔ33 | ʂɿ33dʑo33ˊdzɔ33 | ʂɿ33 dʑo33 dzɔ33 |
386 | 梳頭 | ɣo21li21tɕhe33 | ɣo21li21tɕhe33 | ɣo21 li21 tɕhe33 |
387 | 棉帽 | sa21lɔ21ɣo33mu33 | sa21lɔ21ɣo33mu33 | sa21 lɔ21 ɣo33 mu33 |
388 | 棉被 | xo21dʑo21 | xo21dʑo21 | xo21 dʑo21 |
389 | 棉被 | xo21dʑo21 | xo21dʑo21 | xo21 dʑo21 |
390 | 棕墊 | po21ti21kha21la33 | po21ti21kha21la33 | po21 ti21 kha21 la33 |
391 | 棺材 | xo21tsei33 | xo21tsei33 | xo21 tsei33 |
392 | 椿樹 | tʂho33thian33bo35 | tʂho33thian33bo35 | tʂho33 thian33 bo35 |
393 | 椿樹 | tʂho33thian33bo35 | tʂho33thian33bo35 | tʂho33 thian33 bo35 |
394 | 正面 | ɣo33da33khu21tʂhua33 | ɣo33da33khu21tʂhua33 | ɣo33 da33 khu21 tʂhua33 |
395 | 歪(帽) | tɕo21phu21ʑi21tɑ21ha33gu33 | tɕo21phu21ʑi21tɑ21ha33gu33 | tɕo21 phu21 ʑi21 tɑ21 ha33 gu33 |
396 | 母子 | a21da35zo21 | a21da35zo21 | a21 da35 zo21 |
397 | 母子倆 | a21mi21zo21ŋu35ku33 | a21mi21zo21ŋu35ku33 | a21 mi21 zo21 ŋu35 ku33 |
398 | 母豬 | bo21mi21 | bo21mi21 | bo21 mi21 |
399 | 母貓 | xo21lo21mi55mɛ21 | xo21lo21mi55mɛ21 | xo21 lo21 mi55 mɛ21 |
400 | 母貓 | xo21lo21mi55mɛ21 | xo21lo21mi55mɛ21 | xo21 lo21 mi55 mɛ21 |
401 | 毛線 | ɣo21tshɿ33khɛ33 | ɣo21tshɿ33khɛ33 | ɣo21 tshɿ33 khɛ33 |
402 | 毛衣 | ɣo21hi21ba21la33 | ɣo21hi21ba21la33 | ɣo21 hi21 ba21 la33 |
403 | 毯 | kho33la33 | kho33la33 | kho33 la33 |
404 | 毽子 | tɕo21lɿ55ˊtsa33 | tɕo21lɿ55ˊtsa33 | tɕo21 lɿ55 tsa33 |
405 | 民族自稱 | tha55kho55ˊki33di21ma33 | tha55kho55ˊki33di21ma33 | tha55 kho55 ki33 di21 ma33 |
406 | 水冬瓜樹 | to33kua33bo35 | to33kua33bo35 | to33 kua33 bo35 |
407 | 水冬瓜樹 | to33kua33bo35 | to33kua33bo35 | to33 kua33 bo35 |
408 | 水泥 | lɔ33po33mi33ha33ʑi55 | lɔ33po33mi33ha33ʑi55 | lɔ33 po33 mi33 ha33 ʑi55 |
409 | 湯勺 | mo21tʂɿ33ˊkua33bɛ21zɛ21mɛ13 | mo21tʂɿ33ˊkua33bɛ21zɛ21mɛ13 | mo21 tʂɿ33 kua33 bɛ21 zɛ21 mɛ13 |
410 | 沉 | mu21tɕo21 | mu21tɕo21 | mu21 tɕo21 |
411 | 沙 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33 po33 mi33 tsɿ33 tsɿ55 |
412 | 沒有 | mo21dʑo33 | mo21dʑo33 | mo21 dʑo33 |
413 | 沒有 | mo21dʑo33 | mo21dʑo33 | mo21 dʑo33 |
414 | 不曾 | mo21 | mo21 | mo21 |
415 | 河岸 | bo21o21bɛ55 | bo21o21bɛ55 | bo21 o21 bɛ55 |
416 | 河岸 | bo21o21bɛ55 | bo21o21bɛ55 | bo21 o21 bɛ55 |
417 | 油條 | ʑo21thiao21 | ʑo21thiao21 | ʑo21 thiao21 |
418 | 油漆 | ʐo21tɕhɿ21 | ʐo21tɕhɿ21 | ʐo21 tɕhɿ21 |
419 | 油燈 | mo33mu33 | mo33mu33 | mo33 mu33 |
420 | 油菜 | ka33la33ɣo55tɕhɛ33 | ka33la33ɣo55tɕhɛ33 | ka33 la33 ɣo55 tɕhɛ33 |
421 | 沼澤 | pi21fu21po33fu33kɔ33 | pi21fu21po33fu33kɔ33 | pi21 fu21 po33 fu33 kɔ33 |
422 | 洋蔥 | ʑa21tsho55 | ʑa21tsho55 | ʑa21 tsho55 |
423 | 洪水 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21 kho21 dʑɿ33 ʑo33 |
424 | 洪水 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21 kho21 dʑɿ33 ʑo33 |
425 | 洪水 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21 kho21 dʑɿ33 ʑo33 |
426 | 活 | mo21ʂɿ33 | mo21ʂɿ33 | mo21 ʂɿ33 |
427 | 流浪人 | ɑ33pho55kua21la21zɔ21 | ɑ33pho55kua21la21zɔ21 | ɑ33 pho55 kua21 la21 zɔ21 |
428 | 渾濁(水) | mo21ʗo21ɕo21 | mo21☒21ɕo21 | mo21 ☒21 ɕo21 |
429 | 渾濁(水) | mo21ʗo21ɕo21 | mo21☒21ɕo21 | mo21 ☒21 ɕo21 |
430 | 海螺 | bo21khɚ21ɚ33 | bo21khəʳ21əʳ33 | bo21 khəʳ21 əʳ33 |
431 | 清 | ɕo33ɕo33 | ɕo33ɕo33 | ɕo33 ɕo33 |
432 | 清 | ɕo33ɕo33 | ɕo33ɕo33 | ɕo33 ɕo33 |
433 | 清水 | dʑɿ55ɕo33 | dʑɿ55ɕo33 | dʑɿ55 ɕo33 |
434 | 渡口 | ʐɿ21gu̱33tʂɿ̱̱̱33ko33 | ʐɿ21gu̱33tʂɿ̱33ko33 | ʐɿ21 gu̱33 tʂɿ̱33 ko33 |
435 | 口渴 | xo21 | xo21 | xo21 |
436 | 漆樹 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21 zɿ21 ba21 bo35 |
437 | 火柴 | ʑa21xo33 | ʑa21xo33 | ʑa21 xo33 |
438 | 火災 | mu33ȵi35ɛ3ʑo33 | mu33ȵi35ɛ3ʑo33 | mu33 ȵi35 ɛ3 ʑo33 |
439 | 火車 | xo55tʂhe33 | xo55tʂhe33 | xo55 tʂhe33 |
440 | 火夾 | mu33ȵo55 | mu33ȵo55 | mu33 ȵo55 |
441 | 灶 | tso21ko21 | tso21ko21 | tso21 ko21 |
442 | 灶 | tso21ko21 | tso21ko21 | tso21 ko21 |
443 | 炒菜 | ɣo21dʑɿ22ɬi21 | ɣo21dʑɿ22ɬi21 | ɣo21 dʑɿ22 ɬi21 |
444 | 點頭 | ɣo33li55khɛ21khɚ33 | ɣo33li55khɛ21khəʳ33 | ɣo33 li55 khɛ21 khəʳ33 |
445 | 點燃 | mo33mu33tʂu21 | mo33mu33tʂu21 | mo33 mu33 tʂu21 |
446 | 煙頭 | ʑɛ33ɣo33li55 | ʑɛ33ɣo33li55 | ʑɛ33 ɣo33 li55 |
447 | 煙斗 | ʑo21kɔ33 | ʑo21kɔ33 | ʑo21 kɔ33 |
448 | 煤油 | mei21ʑo21 | mei21ʑo21 | mei21 ʑo21 |
449 | 熄滅 | mo33mu33gɛ21 | mo33mu33gɛ21 | mo33 mu33 gɛ21 |
450 | 熊掌 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | ʑo33 mo33 khɔ21 ba21 |
451 | 熊掌 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | ʑo33 mo33 khɔ21 ba21 |
452 | 熊膽 | ʑo33mo33kɛ21 | ʑo33mo33kɛ21 | ʑo33 mo33 kɛ21 |
453 | 熊膽 | ʑo33mo33kɛ21 | ʑo33mo33kɛ21 | ʑo33 mo33 kɛ21 |
454 | 燎毛 | ɣo33hi55kæn33 | ɣo33hi55kæn33 | ɣo33 hi55 kæn33 |
455 | 爬行(人) | dɔ33o33 | dɔ33o33 | dɔ33 o33 |
456 | 爬行(蟲) | do21 | do21 | do21 |
457 | 父子 | a21da35zo21 | a21da35zo21 | a21 da35 zo21 |
458 | 牙痛 | hi33tɔ33go55 | hi33tɔ33go55 | hi33 tɔ33 go55 |
459 | 牙齒 | hi21to33 | hi21to33 | hi21 to33 |
460 | 牛犢 | ʑɛ21zo33 | ʑɛ21zo33 | ʑɛ21 zo33 |
461 | 犁弓 | ɣua21gu55lo21lɿ̱21 | ɣua21gu55lo21lɿ̱21 | ɣua21 gu55 lo21 lɿ̱21 |
462 | 犟 | ɕɛ21mo21ȵi33 | ɕɛ21mo21ȵi33 | ɕɛ21 mo21 ȵi33 |
463 | 狗熊 | khu21ʑo33mo33 | khu21ʑo33mo33 | khu21 ʑo33 mo33 |
464 | 狗熊 | khu21ʑo33mo33 | khu21ʑo33mo33 | khu21 ʑo33 mo33 |
465 | 豬 | bo21 | bo21 | bo21 |
466 | 豬圈 | bo21bu55 | bo21bu55 | bo21 bu55 |
467 | 小豬 | bæ21bu21zo33 | bæ21bu21zo33 | bæ21 bu21 zo33 |
468 | 豬槽 | bo21li21 | bo21li21 | bo21 li21 |
469 | 豬油 | bo21ka33 | bo21ka33 | bo21 ka33 |
470 | 豬油(練過的) | bo21kan21 | bo21kan21 | bo21 kan21 |
471 | 豬肝 | bo21sɿ33 | bo21sɿ33 | bo21 sɿ33 |
472 | 豬舌 | bo21ɔɛ33mɛ33 | bo21ɔɛ33mɛ33 | bo21 ɔɛ33 mɛ33 |
473 | 豬蹄 | bo21lo33 ȵi33 | bo21lo33ȵi33 | bo21 lo33 ȵi33 |
474 | 豬蹄 | bo21lo33 ȵi33 | bo21lo33ȵi33 | bo21 lo33 ȵi33 |
475 | 貓 | xo21lo21mi55 | xo21lo21mi55 | xo21 lo21 mi55 |
476 | 貓 | xo21lo21mi55 | xo21lo21mi55 | xo21 lo21 mi55 |
477 | 貓頭鷹 | mo33ʑo33 | mo33ʑo33 | mo33 ʑo33 |
478 | 貓頭鷹 | mo33ʑo33 | mo33ʑo33 | mo33 ʑo33 |
479 | 猴 | a21ʑo55 | a21ʑo55 | a21 ʑo55 |
480 | 玉米稈 | pɔ33ku33bo35 | pɔ33ku33bo35 | pɔ33 ku33 bo35 |
481 | 玻璃杯 | po55li21kan21dzɿ21 | po55li21kan21dzɿ21 | po55 li21 kan21 dzɿ21 |
482 | 理髮 | ɣo21li21sɿ21sɿ21 | ɣo21li21sɿ21sɿ21 | ɣo21 li21 sɿ21 sɿ21 |
483 | 理髮師 | ɣo21li55sɿ33sɿ33du̯21 | ɣo21li55sɿ33sɿ33du̱21 | ɣo21 li55 sɿ33 sɿ33 du̱21 |
484 | 理睬 | mo21ɣo33 | mo21ɣo33 | mo21 ɣo33 |
485 | 理睬 | mo21ɣo33 | mo21ɣo33 | mo21 ɣo33 |
486 | 瓢 | ai33tɕho55 | ai33tɕho55 | ai33 tɕho55 |
487 | 不熟 | mo21mu55 | mo21mu55 | mo21 mu55 |
488 | 陌生人 | mo21sɿ̱33sɿ̱33hi33 | mo21sɿ̱33sɿ̱33hi33 | mo21 sɿ̱33 sɿ̱33 hi33 |
489 | 生日 | dʑo33di21ȵi21 | dʑo33di21ȵi21 | dʑo33 di21 ȵi21 |
490 | 生鏽 | xo21dzɿ55 | xo21dzɿ55 | xo21 dzɿ55 |
491 | 生長 | ga21ko55 | ga21ko55 | ga21 ko55 |
492 | 田岸(田坎) | ʂɿ33dʐo33dɔ33 | ʂɿ33dʐo33dɔ33 | ʂɿ33 dʐo33 dɔ33 |
493 | 田岸 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | ʂɿ21 dio33 bo21 dɔ21 |
494 | 男人 | zo33hɛ33 | zo33hɛ33 | zo33 hɛ33 |
495 | 男友 | zo21dʐu21 | zo21dʐu21 | zo21 dʐu21 |
496 | 疤 | sei33dzo33 | sei33dzo33 | sei33 dzo33 |
497 | 瘡 | ʑi21mo21gɔ21 | ʑi21mo21gɔ21 | ʑi21 mo21 gɔ21 |
498 | 痛 | go55 | go55 | go55 |
499 | 疼愛 | mɛ33go55 | mɛ33go55 | mɛ33 go55 |
500 | 生病 | go55la33 | go55la33 | go55 la33 |
501 | 病輕了 | go55 di21mi33ɣo33la33 | go55di21mi33ɣo33la33 | go55 di21 mi33 ɣo33 la33 |
502 | 病輕了 | go55 di21mi33ɣo33la33 | go55di21mi33ɣo33la33 | go55 di21 mi33 ɣo33 la33 |
503 | 痔瘡 | ka33dɚ21ʐi33mo21gɔ21 | ka33dəʳ21ʐi33mo21gɔ21 | ka33 dəʳ21 ʐi33 mo21 gɔ21 |
504 | 瘟疫 | go55dza21 | go55dza21 | go55 dza21 |
505 | 蟾蜍 | lai21xa55mo21 | lai21xa55mo21 | lai21 xa55 mo21 |
506 | 白髮 | xa33po33e33phu̱33 | xa33po33e33phu̱33 | xa33 po33 e33 phu̱33 |
507 | 白樺樹 | la21kha21bo35 | la21kha21bo35 | la21 kha21 bo35 |
508 | 皮帽 | ʑi21ku22ɣo33mu33 | ʑi21ku22ɣo33mu33 | ʑi21 ku22 ɣo33 mu33 |
509 | 盆 | pha21tɕho21lɔ33 | pha21tɕho21lɔ33 | pha21 tɕho21 lɔ33 |
510 | 蓋上 | xo21 | xo21 | xo21 |
511 | 建造 | ʑa33xo33xo21 | ʑa33xo33xo21 | ʑa33 xo33 xo21 |
512 | 建造 | ʑa33xo33xo21 | ʑa33xo33xo21 | ʑa33 xo33 xo21 |
513 | 相親 | kho21ɕo33 | kho21ɕo33 | kho21 ɕo33 |
514 | 相親 | kho21ɕo33 | kho21ɕo33 | kho21 ɕo33 |
515 | 看 | lo33 | lo33 | lo33 |
516 | 看家狗 | a21ɣo21lo21khu21 | a21ɣo21lo21khu21 | a21 ɣo21 lo21 khu21 |
517 | 看家狗 | a21ɣo21lo21khu21 | a21ɣo21lo21khu21 | a21 ɣo21 lo21 khu21 |
518 | 看病 | go21lo21 | go21lo21 | go21 lo21 |
519 | 看病 | go21lo21 | go21lo21 | go21 lo21 |
520 | 看見 | e55do55 | e55do55 | e55 do55 |
521 | 真(好) | ɣo33ma33tha33 | ɣo33ma33tha33 | ɣo33 ma33 tha33 |
522 | 知道 | ɣo21 | ɣo21 | ɣo21 |
523 | 石匠 | la21a21mo55 | la21a21mo55 | la21 a21 mo55 |
524 | 石墻 | lɔ33pɔ33mi33tɕo21bo21 | lɔ33pɔ33mi33tɕo21bo21 | lɔ33 pɔ33 mi33 tɕo21 bo21 |
525 | 石墻 | lɔ33pɔ33mi33tɕo21bo21 | lɔ33pɔ33mi33tɕo21bo21 | lɔ33 pɔ33 mi33 tɕo21 bo21 |
526 | 石 | lɔ33po33mi33 | lɔ33po33mi33 | lɔ33 po33 mi33 |
527 | 石橋 | lɔ33ko33mi33dzɔ33 | lɔ33ko33mi33dzɔ33 | lɔ33 ko33 mi33 dzɔ33 |
528 | 砌牆 | tɕo21bo21ˊtio33 | tɕo21bo21ˊtio33 | tɕo21 bo21 tio33 |
529 | 砌牆 | tɕo21bo21ˊtio33 | tɕo21bo21ˊtio33 | tɕo21 bo21 tio33 |
530 | 磚瓦房 | na21pha33ʑa33kho33 | na21pha33ʑa33kho33 | na21 pha33 ʑa33 kho33 |
531 | 破(衣~) | dʐo33 | dʐo33 | dʐo33 |
532 | 硬飯 | na21ɣo21 | na21ɣo21 | na21 ɣo21 |
533 | 碉樓 | khu21ma33ˊkhan33ʑa33kho33 | khu21ma33ˊkhan33ʑa33kho33 | khu21 ma33 khan33 ʑa33 kho33 |
534 | 碓 | mu21tɕo21 | mu21tɕo21 | mu21 tɕo21 |
535 | 石磨 | tɕo21lɔ̱33 | tɕo21lɔ̱33 | tɕo21 lɔ̱33 |
536 | 磨坊 | xa21dʐua33ʑa33kho33 | xa21dʐua33ʑa33kho33 | xa21 dʐua33 ʑa33 kho33 |
537 | 離婚 | dzɿ55bo21khua21 | dzɿ55bo21khua21 | dzɿ55 bo21 khua21 |
538 | 私生子 | tɕho21zo33 | tɕho21zo33 | tɕho21 zo33 |
539 | 私生子 | tɕho21zo33 | tɕho21zo33 | tɕho21 zo33 |
540 | 種豬 | bo21la33ka33 | bo21la33ka33 | bo21 la33 ka33 |
541 | 種田 | ʂɿ33dʑo33gu21 | ʂɿ33dʑo33gu21 | ʂɿ33 dʑo33 gu21 |
542 | 種菜 | ɣo21tɕhi21tu33 | ɣo21tɕhi21tu33 | ɣo21 tɕhi21 tu33 |
543 | 秕穀 | mɔ33mɛ33ɕo21sɿ21 | mɔ33mɛ33ɕo21sɿ21 | mɔ33 mɛ33 ɕo21 sɿ21 |
544 | 秧 | lai21bo35 | lai21bo35 | lai21 bo35 |
545 | 秧田 | la33to33 | la33to33 | la33 to33 |
546 | 稠 | xo21dʐɿ21xo21pha33 | xo21dʐɿ21xo21pha33 | xo21 dʐɿ21 xo21 pha33 |
547 | 稠 | xo21dʐɿ21xo21pha33 | xo21dʐɿ21xo21pha33 | xo21 dʐɿ21 xo21 pha33 |
548 | 稻株 | ʂɿ33bo55 | ʂɿ33bo55 | ʂɿ33 bo55 |
549 | 窄 | kha21fi33mo21gu33 | kha21fi33mo21gu33 | kha21 fi33 mo21 gu33 |
550 | 立柱 | tɔ21mo33ˊhi33 | tɔ21mo33ˊhi33 | tɔ21 mo33 hi33 |
551 | 第三 | so33li33ʐi21ndɚ21 | so33li33ʐi21n·dəʳ21 | so33 li33 ʐi21 n·dəʳ21 |
552 | 籠 | to21li21 | to21li21 | to21 li21 |
553 | 籠屜 | ɕo55bu33 | ɕo55bu33 | ɕo55 bu33 |
554 | 等待 | thi21xo21 | thi21xo21 | thi21 xo21 |
555 | 篾匠 | mɛ21da33mo55 | mɛ21da33mo55 | mɛ21 da33 mo55 |
556 | 簸箕(有樑) | ɕo21tɕɿ33 | ɕo21tɕɿ33 | ɕo21 tɕɿ33 |
557 | 粗篩 | ɕo33dʐɿ̱33 | ɕo33dʐɿ̱33 | ɕo33 dʐɿ̱33 |
558 | 粘 | ȵo55 | ȵo55 | ȵo55 |
559 | 素菜 | kan21mo21ʐɿ̱33ɣɔ33dʑi21 | kan21mo21ʐɿ̱33ɣɔ33dʑi21 | kan21 mo21 ʐɿ̱33 ɣɔ33 dʑi21 |
560 | 純(棉) | ɕo21ki55ɕo21ki21 | ɕo21ki55ɕo21ki21 | ɕo21 ki55 ɕo21 ki21 |
561 | 純(棉) | ɕo21ki55ɕo21ki21 | ɕo21ki55ɕo21ki21 | ɕo21 ki55 ɕo21 ki21 |
562 | 線團 | khi55tho33li55 | khi55tho33li55 | khi55 tho33 li55 |
563 | 給(我) | ko21 | ko21 | ko21 |
564 | 繡花(動詞) | a21li21ɣua55tɕo33 | a21li21ɣua55tɕo33 | a21 li21 ɣua55 tɕo33 |
565 | 繡花(名詞) | a21li21ɣua55tɕo33 | a21li21ɣua55tɕo33 | a21 li21 ɣua55 tɕo33 |
566 | 綿羊 | ʑo33 | ʑo33 | ʑo33 |
567 | 縫紉機 | fo21ʐo33tɕɿ33 | fo21ʐo33tɕɿ33 | fo21 ʐo33 tɕɿ33 |
568 | 縫紉機 | fo21ʐo33tɕɿ33 | fo21ʐo33tɕɿ33 | fo21 ʐo33 tɕɿ33 |
569 | 縫衣針 | ɣo21 | ɣo21 | ɣo21 |
570 | 缸 | dzɔ33ɣo33 | dzɔ33ɣo33 | dzɔ33 ɣo33 |
571 | 羊毛 | ʑo33sɿ33 | ʑo33sɿ33 | ʑo33 sɿ33 |
572 | 羊羔 | tshɿ21tshɿ21zo33 | tshɿ21tshɿ21zo33 | tshɿ21 tshɿ21 zo33 |
573 | 翹(腿) | lo55 | lo55 | lo55 |
574 | 老 | e21mo33 | e21mo33 | e21 mo33 |
575 | 老人 | mo55 dɚ33 | mo55dəʳ33 | mo55 dəʳ33 |
576 | 老太太 | hi21mo55mi21 | hi21mo55mi21 | hi21 mo55 mi21 |
577 | 老頭 | hi21mo55 | hi21mo55 | hi21 mo55 |
578 | 老姑娘 | mu33zo33ɚ33mo33dɚ33 | mu33zo33əʳ33mo33dəʳ33 | mu33 zo33 əʳ33 mo33 dəʳ33 |
579 | 老姑娘 | mu33zo33ɚ33mo33dɚ33 | mu33zo33əʳ33mo33dəʳ33 | mu33 zo33 əʳ33 mo33 dəʳ33 |
580 | 老花眼 | dʐɛ21du35mo33dʑɛ33 | dʐɛ21du35mo33dʑɛ33 | dʐɛ21 du35 mo33 dʑɛ33 |
581 | 虎 | la21mo55 | la21mo55 | la21 mo55 |
582 | 老虎鉗 | ɕo55tsa21ta21 | ɕo55tsa21ta21 | ɕo55 tsa21 ta21 |
583 | 肚子 | do55mi55 | do55mi55 | do55 mi55 |
584 | 肚痛 | do55mi33go55 | do55mi33go55 | do55 mi33 go55 |
585 | 肚痛 | do55mi33go55 | do55mi33go55 | do55 mi33 go55 |
586 | 肚臍 | tɕo21mu33khu33ɚ35 | tɕo21mu33khu33əʳ35 | tɕo21 mu33 khu33 əʳ35 |
587 | 肛門 | kha33 tɚ33kha33dʑo55 | kha33təʳ33kha33dʑo55 | kha33 təʳ33 kha33 dʑo55 |
588 | 肩 | kho33tɕɿ33 | kho33tɕɿ33 | kho33 tɕɿ33 |
589 | 背後 | go21tho55 | go21tho55 | go21 tho55 |
590 | 背後 | go21tho55 | go21tho55 | go21 tho55 |
591 | 胡椒粉 | ɣo21sɔ221 | ɣo21sɔ | ɣo21 sɔ |
592 | 手臂 | lo21lɚ33 | lo21ləʳ33 | lo21 ləʳ33 |
593 | 膠鞋 | tɕo55dza33khɔ33 | tɕo55dza33khɔ33 | tɕo55 dza33 khɔ33 |
594 | 髒 | mo21ɕo33 | mo21ɕo33 | mo21 ɕo33 |
595 | 髒 | mo21ɕo33 | mo21ɕo33 | mo21 ɕo33 |
596 | 腳趾 | khi21tse55lo21ȵi21 | khi21tse55lo21ȵi21 | khi21 tse55 lo21 ȵi21 |
597 | 鴨腳蹼 | kho21ba21 | kho21ba21 | kho21 ba21 |
598 | 脾 | tɕo21 | tɕo21 | tɕo21 |
599 | 自己 | o21tsei33 | o21tsei33 | o21 tsei33 |
600 | 臼 | tɕo21mu33 | tɕo21mu33 | tɕo21 mu33 |
601 | 臼窩 | mu33tɕo33 | mu33tɕo33 | mu33 tɕo33 |
602 | 艾草 | xo21kha21bo35 | xo21kha21bo35 | xo21 kha21 bo35 |
603 | 艾草 | xo21kha21bo35 | xo21kha21bo35 | xo21 kha21 bo35 |
604 | 節省 | dzɿ21mo55ʐuai33 | dzɿ21mo55ʐuai33 | dzɿ21 mo55 ʐuai33 |
605 | 芭蕉 | pa55tɕo55 | pa55tɕo55 | pa55 tɕo55 |
606 | 花蕾 | mo21ɣua33sɿ55 | mo21ɣua33sɿ55 | mo21 ɣua33 sɿ55 |
607 | 草房 | zɿ21ʑa33kho33 | zɿ21ʑa33kho33 | zɿ21 ʑa33 kho33 |
608 | 草帽 | zɿ21ɣo33mu33 | zɿ21ɣo33mu33 | zɿ21 ɣo33 mu33 |
609 | 荒 | mo21gu̱33li21 | mo21gu̱33li21 | mo21 gu̱33 li21 |
610 | 荒山 | khu21ɣa55mo21gu33ɣo21 | khu21ɣa55mo21gu33ɣo21 | khu21 ɣa55 mo21 gu33 ɣo21 |
611 | 荒山 | khu21ɣa55mo21gu33ɣo21 | khu21ɣa55mo21gu33ɣo21 | khu21 ɣa55 mo21 gu33 ɣo21 |
612 | 菖蒲 | tɕho33bu̱33ʂ | tɕho33bu̱33ʂ | tɕho33 bu̱33 ʂ |
613 | 菜 | ɣo21dʑɿ33 | ɣo21dʑɿ33 | ɣo21 dʑɿ33 |
614 | 菜刀 | ɣo21dʑɿ21va55dzɛ21mɛ33 | ɣo21dʑɿ21va55dzɛ21mɛ33 | ɣo21 dʑɿ21 va55 dzɛ21 mɛ33 |
615 | 菜園 | ɣo21tɕi21ɣo21li21 | ɣo21tɕi21ɣo21li21 | ɣo21 tɕi21 ɣo21 li21 |
616 | 菜園 | ɣo21tɕi21ɣo21li21 | ɣo21tɕi21ɣo21li21 | ɣo21 tɕi21 ɣo21 li21 |
617 | 炒菜鍋 | ɣo21dʑɿ21gu55vu̱21 | ɣo21dʑɿ21gu55vu̱21 | ɣo21 dʑɿ21 gu55 vu̱21 |
618 | 菠菜 | po21tshei21 | po21tshei21 | po21 tshei21 |
619 | 蔥 | ɣo21tshɔ33 | ɣo21tshɔ33 | ɣo21 tshɔ33 |
620 | 蒙 | thi55xo33 | thi55xo33 | thi55 xo33 |
621 | 蒜苗 | ta21bo35 | ta21bo35 | ta21 bo35 |
622 | 薄荷 | pɔɚ21xo55 | pɔəʳ21xo55 | pɔəʳ21 xo55 |
623 | 虱卵 | ɕo21mia21ɣua21ɚ33 | ɕo21mia21ɣua21əʳ33 | ɕo21 mia21 ɣua21 əʳ33 |
624 | 虱 | ɕo21mi33 | ɕo21mi33 | ɕo21 mi33 |
625 | 蚊 | ʑi21tɕo21 | ʑi21tɕo21 | ʑi21 tɕo21 |
626 | 蠶蛹 | tshua21ʑo55 | tshua21ʑo55 | tshua21 ʑo55 |
627 | 蛋清 | a21ɚ22kho33ɕo55 | a21əʳ22kho33ɕo55 | a21 əʳ22 kho33 ɕo55 |
628 | 蛋清 | a21ɚ22kho33ɕo55 | a21əʳ22kho33ɕo55 | a21 əʳ22 kho33 ɕo55 |
629 | 蛋黃 | a21ɚ33kho33ɕo55 | a21əʳ33kho33ɕo55 | a21 əʳ33 kho33 ɕo55 |
630 | 蛋黃 | a21ɚ33kho33ɕo55 | a21əʳ33kho33ɕo55 | a21 əʳ33 kho33 ɕo55 |
631 | 蜂 | dʑo21 | dʑo21 | dʑo21 |
632 | 蜂王 | dʑo21a33mi33 | dʑo21a33mi33 | dʑo21 a33 mi33 |
633 | 蜂窩 | dʑo21khɚ33 | dʑo21khəʳ33 | dʑo21 khəʳ33 |
634 | 蜂箱 | dʑo21gu33 | dʑo21gu33 | dʑo21 gu33 |
635 | 蜜蜂 | dʑo21 | dʑo21 | dʑo21 |
636 | 蝌蚪 | a55po33mi21zo21 | a55po33mi21zo21 | a55 po33 mi21 zo21 |
637 | 蝌蚪 | a55po33mi21zo21 | a55po33mi21zo21 | a55 po33 mi21 zo21 |
638 | 蝙蝠 | dzɔ33ɣo33 | dzɔ33ɣo33 | dzɔ33 ɣo33 |
639 | 蝴蝶 | pho33li55 | pho33li55 | pho33 li55 |
640 | 蟋蟀 | na21bu33ɕo55 lo55 | na21bu33ɕo55lo55 | na21 bu33 ɕo55 lo55 |
641 | 蟋蟀 | na21bu33ɕo55 lo55 | na21bu33ɕo55lo55 | na21 bu33 ɕo55 lo55 |
642 | 行(應答語) | ɣo33ʑɛ33 | ɣo33ʑɛ33 | ɣo33 ʑɛ33 |
643 | 補(衣) | xo21xo21 | xo21xo21 | xo21 xo21 |
644 | 補(衣) | xo21xo21 | xo21xo21 | xo21 xo21 |
645 | 被子 | ɛ33ˊxo33dzɔ33 | ɛ33ˊxo33dzɔ33 | ɛ33 xo33 dzɔ33 |
646 | 被裡 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21 dʑo21 ko21 lɔ33 |
647 | 被裡 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21 dʑo21 ko21 lɔ33 |
648 | 被裡 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21 dʑo21 ko21 lɔ33 |
649 | 被面 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21 dʑo21 a21 pho55 |
650 | 被面 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21 dʑo21 a21 pho55 |
651 | 被面 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21 dʑo21 a21 pho55 |
652 | 裝索(捕獵) | xo21tɕhi21 | xo21tɕhi21 | xo21 tɕhi21 |
653 | 裙 | tha55kho55 | tha55kho55 | tha55 kho55 |
654 | 褲 | ha21kho33 | ha21kho33 | ha21 kho33 |
655 | 記得 | mɛ21ko55thi55ʐɿ21 | mɛ21ko55thi55ʐɿ21 | mɛ21 ko55 thi55 ʐɿ21 |
656 | 診脈 | dʑu21lo21 | dʑu21lo21 | dʑu21 lo21 |
657 | 話 | ɕo21ɣo21 | ɕo21ɣo21 | ɕo21 ɣo21 |
658 | 話 | ɕo21ɣo21 | ɕo21ɣo21 | ɕo21 ɣo21 |
659 | 說媒 | tsha21mɛ21ɕo21 | tsha21mɛ21ɕo21 | tsha21 mɛ21 ɕo21 |
660 | 穀桶 | ɕo21sɿ21khi21pu21ta21 | ɕo21sɿ21khi21pu21ta21 | ɕo21 sɿ21 khi21 pu21 ta21 |
661 | 豆腐 | no21xo21e35na21dɚ35 | no21xo21e35na21dəʳ35 | no21 xo21 e35 na21 dəʳ35 |
662 | 豆腐 | no21xo21e35na21dɚ35 | no21xo21e35na21dəʳ35 | no21 xo21 e35 na21 dəʳ35 |
663 | 豆腐腦 | nɔ21xo21 | nɔ21xo21 | nɔ21 xo21 |
664 | 豆芽 | a21bi55bo55ʑo21 | a21bi55bo55ʑo21 | a21 bi55 bo55 ʑo21 |
665 | 豆芽 | a21bi55bo55ʑo21 | a21bi55bo55ʑo21 | a21 bi55 bo55 ʑo21 |
666 | 豆苗 | no21bo55 | no21bo55 | no21 bo55 |
667 | 豆苗 | no21bo55 | no21bo55 | no21 bo55 |
668 | 責怪 | no21ȵi21ʑɛ33 | no21ȵi21ʑɛ33 | no21 ȵi21 ʑɛ33 |
669 | 貼 | ȵo55 | ȵo55 | ȵo55 |
670 | 賭(錢) | tu33po21 | tu33po21 | tu33 po21 |
671 | 走(親友) | tɕi21xo21khua33a33di35di33 | tɕi21xo21khua33a33di35di33 | tɕi21 xo21 khua33 a33 di35 di33 |
672 | 趴 | thi21bo33xo33 | thi21bo33xo33 | thi21 bo33 xo33 |
673 | 趴 | thi21bo33xo33 | thi21bo33xo33 | thi21 bo33 xo33 |
674 | 跟 | tɕho55 | tɕho55 | tɕho55 |
675 | 跳繩 | ba55tsho33 | ba55tsho33 | ba55 tsho33 |
676 | 跳蚤 | kho33ɕo55 | kho33ɕo55 | kho33 ɕo55 |
677 | 跳蚤 | kho33ɕo55 | kho33ɕo55 | kho33 ɕo55 |
678 | 踩高蹺 | mo21mo21tɕha55la33 | mo21mo21tɕha55la33 | mo21 mo21 tɕha55 la33 |
679 | 踩高蹺 | mo21mo21tɕha55la33 | mo21mo21tɕha55la33 | mo21 mo21 tɕha55 la33 |
680 | 輕 | ʑo33 | ʑo33 | ʑo33 |
681 | 辮子 | xo21po33e33tɕho33 | xo21po33e33tɕho33 | xo21 po33 e33 tɕho33 |
682 | 辮子 | xo21po33e33tɕho33 | xo21po33e33tɕho33 | xo21 po33 e33 tɕho33 |
683 | 辮子 | xo21po33e33tɕho33 | xo21po33e33tɕho33 | xo21 po33 e33 tɕho33 |
684 | 邊緣 | kho21kho13 | kho21kho13 | kho21 kho13 |
685 | 邊緣 | kho21kho13 | kho21kho13 | kho21 kho13 |
686 | 運氣 | tʂhɑ21ɣo21 | tʂhɑ21ɣo21 | tʂhɑ21 ɣo21 |
687 | 近 | ɣo21da21 | ɣo21da21 | ɣo21 da21 |
688 | 近視眼 | mo21ʂua21ʂua21 | mo21ʂua21ʂua21 | mo21 ʂua21 ʂua21 |
689 | 返回 | i35ɣo33 | i35ɣo33 | i35 ɣo33 |
690 | 這裡 | ʂɿ21ko33 | ʂɿ21ko33 | ʂɿ21 ko33 |
691 | 進去 | ko33lo33ˊxo21 | ko33lo33ˊxo21 | ko33 lo33 xo21 |
692 | 進去 | ko33lo33ˊxo21 | ko33lo33ˊxo21 | ko33 lo33 xo21 |
693 | 進去 | ko33lo33ˊxo21 | ko33lo33ˊxo21 | ko33 lo33 xo21 |
694 | 連枷頭 | ku21lɿ̱33zo33 | ku21lɿ̱33zo33 | ku21 lɿ̱33 zo33 |
695 | 送葬 | hi21mo33ˊpu33 | hi21mo33ˊpu33 | hi21 mo33 pu33 |
696 | 逃 | pho55 | pho55 | pho55 |
697 | 遇 | ɣo21pu33 | ɣo21pu33 | ɣo21 pu33 |
698 | 道公 | tʂha21ɣo33 | tʂha21ɣo33 | tʂha21 ɣo33 |
699 | 那裡 | thi21ko33 | thi21ko33 | thi21 ko33 |
700 | 郵局 | ʑæ21tɕo21 | ʑæ21tɕo21 | ʑæ21 tɕo21 |
701 | 酒醒 | ʐɿ21e33ɕo55 | ʐɿ21e33ɕo55 | ʐɿ21 e33 ɕo55 |
702 | 酒鬼 | ʐɿ21ɣa33mo33 | ʐɿ21ɣa33mo33 | ʐɿ21 ɣa33 mo33 |
703 | 醬油 | tɕa21ʑo21 | tɕa21ʑo21 | tɕa21 ʑo21 |
704 | 酸 | tɕo21 | tɕo21 | tɕo21 |
705 | 酸菜 | ɣɔ21tɕo21 | ɣɔ21tɕo21 | ɣɔ21 tɕo21 |
706 | 醋 | tɕo33la33 | tɕo33la33 | tɕo33 la33 |
707 | 裡間 | a21ɣo21 | a21ɣo21 | a21 ɣo21 |
708 | 重孫子 | zo33 | zo33 | zo33 |
709 | 野兔 | tho21li55 | tho21li55 | tho21 li55 |
710 | 野豬 | dʑɿ̱33po21 | dʑɿ̱33po21 | dʑɿ̱33 po21 |
711 | 金絲猴 | xai21dʐu33la21a21ʑo33 | xai21dʐu33la21a21ʑo33 | xai21 dʐu33 la21 a21 ʑo33 |
712 | 鈍(刀) | mo55ta33 | mo55ta33 | mo55 ta33 |
713 | 鋼 | ɕo33 | ɕo33 | ɕo33 |
714 | 鉗子 | ɕo33tshɿ33nu21tsa21ta13 | ɕo33tshɿ33nu21tsa21ta13 | ɕo33 tshɿ33 nu21 tsa21 ta13 |
715 | 鐵 | ɕo21 | ɕo21 | ɕo21 |
716 | 鐵絲 | ɕo33ba33 | ɕo33ba33 | ɕo33 ba33 |
717 | 鐵匠 | ɕo33la33mo55 | ɕo33la33mo55 | ɕo33 la33 mo55 |
718 | 鐵匠 | ɕo33la33mo55 | ɕo33la33mo55 | ɕo33 la33 mo55 |
719 | 鐵錘 | ɕo33tɚ21 | ɕo33təʳ21 | ɕo33 təʳ21 |
720 | 鐵鍬 | ɕo55kho21ba21 | ɕo55kho21ba21 | ɕo55 kho21 ba21 |
721 | 鐵鍬 | ɕo55kho21ba21 | ɕo55kho21ba21 | ɕo55 kho21 ba21 |
722 | 鏟子 | kho21ba21 | kho21ba21 | kho21 ba21 |
723 | 銀 | ŋo33 | ŋo33 | ŋo33 |
724 | 鍋蓋 | vu̱21ɣo33xo33 | vu̱21ɣo33xo33 | vu̱21 ɣo33 xo33 |
725 | 鍋蓋 | vu̱21ɣo33xo33 | vu̱21ɣo33xo33 | vu̱21 ɣo33 xo33 |
726 | 長輩 | e21mo55di33tʂha33 | e21mo55di33tʂha33 | e21 mo55 di33 tʂha33 |
727 | 門 | kho33mi33 | kho33mi33 | kho33 mi33 |
728 | 門口 | kho21kho33li33 | kho21kho33li33 | kho21 kho33 li33 |
729 | 門口 | kho21kho33li33 | kho21kho33li33 | kho21 kho33 li33 |
730 | 門板 | kho21mi33sɿ21ˊpha33 | kho21mi33sɿ21ˊpha33 | kho21 mi33 sɿ21 pha33 |
731 | 閂上 | kho33mi33thi21kaŋ21 | kho33mi33thi21kaŋ21 | kho33 mi33 thi21 kaŋ21 |
732 | 閒 | ȵɛ33mo21tshɿ33 | ȵɛ33mo21tshɿ33 | ȵɛ33 mo21 tshɿ33 |
733 | 陽曆 | xo21mo21dzɔ33 | xo21mo21dzɔ33 | xo21 mo21 dzɔ33 |
734 | 陽曆 | xo21mo21dzɔ33 | xo21mo21dzɔ33 | xo21 mo21 dzɔ33 |
735 | 陽坡 | ɣo33tshɿ21khu21tʂhua21 | ɣo33tshɿ21khu21tʂhua21 | ɣo33 tshɿ21 khu21 tʂhua21 |
736 | 陰毛 | pɔ21mi33ɣo33hi33 | pɔ21mi33ɣo33hi33 | pɔ21 mi33 ɣo33 hi33 |
737 | 陌生 | mo21sɿ21 | mo21sɿ21 | mo21 sɿ21 |
738 | 隨便(弄弄) | no33dʐu21 | no33dʐu21 | no33 dʐu21 |
739 | 難 | ʐi21mo33dʐɛ33 | ʐi21mo33dʐɛ33 | ʐi21 mo33 dʐɛ33 |
740 | 難看 | a33mo21ʑi33 | a33mo21ʑi33 | a33 mo21 ʑi33 |
741 | 難過 | mʊ21mɛ33mo21tshɛ21 | mʊ21mɛ33mo21tshɛ21 | mʊ21 mɛ33 mo21 tshɛ21 |
742 | 雨聲 | hi55kho55 | hi55kho55 | hi55 kho55 |
743 | 雪崩 | bɛ21ɣo33dʑɛ21 | bɛ21ɣo33dʑɛ21 | bɛ21 ɣo33 dʑɛ21 |
744 | 青岡櫟 | dʑɿ55sɿ21bo33 | dʑɿ55sɿ21bo33 | dʑɿ55 sɿ21 bo33 |
745 | 塊(鏡量詞) | pho55 | pho55 | pho55 |
746 | 頑皮 | ɕɛ21mo21ȵi33 | ɕɛ21mo21ȵi33 | ɕɛ21 mo21 ȵi33 |
747 | 飛蛾 | pho21li33 | pho21li33 | pho21 li33 |
748 | 食指 | lo21ȵi33ȵi21ni21ʑi33tɚ33 | lo21ȵi33ȵi21ni21ʑi33təʳ33 | lo21 ȵi33 ȵi21 ni21 ʑi33 təʳ33 |
749 | 餓 | ha33ʑo33 | ha33ʑo33 | ha33 ʑo33 |
750 | 香油 | ka21so55dɚ33 | ka21so55dəʳ33 | ka21 so55 dəʳ33 |
751 | 香煙 | tsho21ʑɛ13 | tsho21ʑɛ13 | tsho21 ʑɛ13 |
752 | 香蕉 | pa55tɕo55ko21 | pa55tɕo55ko21 | pa55 tɕo55 ko21 |
753 | 香蕉 | pa55tɕo55ko21 | pa55tɕo55ko21 | pa55 tɕo55 ko21 |
754 | 馬桶 | ma33tho33 | ma33tho33 | ma33 tho33 |
755 | 馬籠頭 | ʐu21ɣo33ʑo33 | ʐu21ɣo33ʑo33 | ʐu21 ɣo33 ʑo33 |
756 | 馬籠頭 | ʐu21ɣo33ʑo33 | ʐu21ɣo33ʑo33 | ʐu21 ɣo33 ʑo33 |
757 | 馬駒 | ʐuɑ1khi21zo33 | ʐuɑ1khi21zo33 | ʐuɑ1 khi21 zo33 |
758 | 魚苗 | na21ts21zo21 | na21ts21zo21 | na21 ts21 zo21 |
759 | 鰥夫 | zo21tʂhu21 | zo21tʂhu21 | zo21 tʂhu21 |
760 | 小雞 | ɣa21tsɿ21zo21 | ɣa21tsɿ21zo21 | ɣa21 tsɿ21 zo21 |
761 | 鵝卵石 | lɔ33pɔ33mi33ko33li55ko33li21 | lɔ33pɔ33mi33ko33li55ko33li21 | lɔ33 pɔ33 mi33 ko33 li55 ko33 li21 |
762 | 鵝卵石 | lɔ33pɔ33mi33ko33li55ko33li21 | lɔ33pɔ33mi33ko33li55ko33li21 | lɔ33 pɔ33 mi33 ko33 li55 ko33 li21 |
763 | 麻煩 | ɣɔ21li55tɕo33 | ɣɔ21li55tɕo33 | ɣɔ21 li55 tɕo33 |
764 | 鼻毛 | ȵi21gɛ33ɣo33hi33 | ȵi21gɛ33ɣo33hi33 | ȵi21 gɛ33 ɣo33 hi33 |
765 | 鼻涕 | dʑɿ33ɕo33 | dʑɿ33ɕo33 | dʑɿ33 ɕo33 |
766 | 齊心 | mɛ21di33tɕho33 | mɛ21di33tɕho33 | mɛ21 di33 tɕho33 |