序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一邊 | sei21 | sei21 | sei21 |
2 | 不行 | ɣo33mei21 | ɣo33mei21 | ɣo33 mei21 |
3 | 入殮 | xo21tsei33kɔ21khi21 | xo21tsei33kɔ21khi21 | xo21 tsei33 kɔ21 khi21 |
4 | 再見 | z33zɿ55zei33sei21tʂa33 | z33zɿ55zei33sei21tʂa33 | z33 zɿ55 zei33 sei21 tʂa33 |
5 | 再見 | z33zɿ55zei33sei21tʂa33 | z33zɿ55zei33sei21tʂa33 | z33 zɿ55 zei33 sei21 tʂa33 |
6 | 廁所 | khɑ1dʑe33hei2134ɚ21ʑa33kho33 | khɑ1dʑe33hei-əʳ21ʑa33kho33 | khɑ1 dʑe33 hei əʳ21 ʑa33 kho33 |
7 | 雙(鞋量詞) | dzei33 | dzei33 | dzei33 |
8 | 雙胞胎 | di21dzei33 | di21dzei33 | di21 dzei33 |
9 | 與 | sei33 | sei33 | sei33 |
10 | 回來 | e55ɣo21lei33 | e55ɣo21lei33 | e55 ɣo21 lei33 |
11 | 圍巾 | ɣei21tɕi55 | ɣei21tɕi55 | ɣei21 tɕi55 |
12 | 墨 | mei21 | mei21 | mei21 |
13 | 墨斗 | mei21tɚa33 | mei21t☒33 | mei21 t☒33 |
14 | 小麥 | mu21zei21 | mu21zei21 | mu21 zei21 |
15 | 差一點 | a21tshei | a21tshei | a21 tshei |
16 | 年底 | di33khu55ˊsei33 | di33khu55ˊsei33 | di33 khu55 sei33 |
17 | 彎腰 | kei21ke33ɚ33 | kei21ke33əʳ33 | kei21 ke33 əʳ33 |
18 | 柄 | lo21tshei21dzɿ21 | lo21tshei21dzɿ21 | lo21 tshei21 dzɿ21 |
19 | 挺直 | la21sei21ʑɛ21ŋa21 | la21sei21ʑɛ21ŋa21 | la21 sei21 ʑɛ21 ŋa21 |
20 | 放學 | thɚ21so33 sei33 | thəʳ21so33sei33 | thəʳ21 so33 sei33 |
21 | 月底 | sei21hi21sei21 | sei21hi21sei21 | sei21 hi21 sei21 |
22 | 月底 | sei21hi21sei21 | sei21hi21sei21 | sei21 hi21 sei21 |
23 | 棺材 | xo21tsei33 | xo21tsei33 | xo21 tsei33 |
24 | 煤油 | mei21ʑo21 | mei21ʑo21 | mei21 ʑo21 |
25 | 疤 | sei33dzo33 | sei33dzo33 | sei33 dzo33 |
26 | 痣 | sei21 | sei21 | sei21 |
27 | 白內障 | pei21lui21tʂaŋ21 | pei21lui21tʂaŋ21 | pei21 lui21 tʂaŋ21 |
28 | 紫色 | tsɿ33sei21 | tsɿ33sei21 | tsɿ33 sei21 |
29 | 肥皂 | fei21tsao13 | fei21tsao13 | fei21 tsao13 |
30 | 背心 | pei21ɕi55ɚ55 | pei21ɕi55əʳ55 | pei21 ɕi55 əʳ55 |
31 | 自己 | o21tsei33 | o21tsei33 | o21 tsei33 |
32 | 自殺 | kɔ21dzei33ʑi33le33ɣe33ɣɚ21ma21 | kɔ21dzei33ʑi33le33ɣe33ɣəʳ21ma21 | kɔ21 dzei33 ʑi33 le33 ɣe33 ɣəʳ21 ma21 |
33 | 自行車 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | tsɿ21 ɕi21 tʂhei55 |
34 | 菠菜 | po21tshei21 | po21tshei21 | po21 tshei21 |
35 | 蚊帳 | ɣei21tʂao13 | ɣei21tʂao13 | ɣei21 tʂao13 |
36 | 蹄 | thi21tsei55 | thi21tsei55 | thi21 tsei55 |
37 | 錢 | a21pha55/tha21tshei21 | a21pha55、tha21tshei21 | a21 pha55 tha21 tshei21 |
38 | 雷 | mei21gu ̱33 | mei21gu̱33 | mei21 gu̱33 |
39 | 飛機 | fei33tɕɿ33 | fei33tɕɿ33 | fei33 tɕɿ33 |
40 | 鳥 | ʑi21zei33 | ʑi21zei33 | ʑi21 zei33 |
41 | 雞爪 | ɣa21khi21tsei33 | ɣa21khi21tsei33 | ɣa21 khi21 tsei33 |
42 | 麥杆 | mu33zei21ɚ21 | mu33zei21əʳ21 | mu33 zei21 əʳ21 |