序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 伯父 | ɑ21bɔ21 | ɑ21bɔ21 | ɑ21 bɔ21 |
2 | 公公 | ɑ1pha21 | ɑ1pha21 | ɑ1 pha21 |
3 | 分娩 | ɑ21ȵu33dʑo33 | ɑ21ȵu33dʑo33 | ɑ21 ȵu33 dʑo33 |
4 | 廁所 | khɑ1dʑe33hei2134ɚ21ʑa33kho33 | khɑ1dʑe33hei-əʳ21ʑa33kho33 | khɑ1 dʑe33 hei əʳ21 ʑa33 kho33 |
5 | 叔父 | ɑ1bo21tɕi21du21 | ɑ1bo21tɕi21du21 | ɑ1 bo21 tɕi21 du21 |
6 | 和局 | kha21ȵi21khɑ21ȵi21 | kha21ȵi21khɑ21ȵi21 | kha21 ȵi21 khɑ21 ȵi21 |
7 | 地洞 | dʑu35ɑ21khɚ21 | dʑu35ɑ21khəʳ21 | dʑu35 ɑ21 khəʳ21 |
8 | 妓女 | khɑ21tɚtɕi21dɚ33 | khɑ21təʳ-tɕi21dəʳ33 | khɑ21 təʳ tɕi21 dəʳ33 |
9 | 姑父 | ɑ21vu33 | ɑ21vu33 | ɑ21 vu33 |
10 | 嬰兒 | ɑ21ȵi33kha55xo55 | ɑ21ȵi33kha55xo55 | ɑ21 ȵi33 kha55 xo55 |
11 | 塗(藥) | tʂhɑ21hi21ʑi21 | tʂhɑ21hi21ʑi21 | tʂhɑ21 hi21 ʑi21 |
12 | 果園 | ɑ21li21ɣo21li21 | ɑ21li21ɣo21li21 | ɑ21 li21 ɣo21 li21 |
13 | 歪(帽) | tɕo21phu21ʑi21tɑ21ha33gu33 | tɕo21phu21ʑi21tɑ21ha33gu33 | tɕo21 phu21 ʑi21 tɑ21 ha33 gu33 |
14 | 流浪人 | ɑ33pho55kua21la21zɔ21 | ɑ33pho55kua21la21zɔ21 | ɑ33 pho55 kua21 la21 zɔ21 |
15 | 照顧 | ɚ21mɑ33 | əʳ21mɑ33 | əʳ21 mɑ33 |
16 | 父親(敘稱) | ɑ21da33 | ɑ21da33 | ɑ21 da33 |
17 | 祖父 | a21phɑ1 | a21phɑ1 | a21 phɑ1 |
18 | 盲人 | ȵɑ1ɣa22 | ȵɑ1ɣa22 | ȵɑ1 ɣa22 |
19 | 砍(頭) | ɣɔ33li55ˊdɑ33 | ɣɔ33li55ˊdɑ33 | ɣɔ33 li55 dɑ33 |
20 | 秤星 | sɑ21ma33 | sɑ21ma33 | sɑ21 ma33 |
21 | 秤砣 | sɑ1lɔ21 | sɑ1lɔ21 | sɑ1 lɔ21 |
22 | 粉末 | hɑ21ʑi33 | hɑ21ʑi33 | hɑ21 ʑi33 |
23 | 系圍裙 | dʐɿ21ki21thi55ʂɑ33 | dʐɿ21ki21thi55ʂɑ33 | dʐɿ21 ki21 thi55 ʂɑ33 |
24 | 舅父 | ɑ21vu33 | ɑ21vu33 | ɑ21 vu33 |
25 | 袋 | phɑ33la33hi21 | phɑ33la33hi21 | phɑ33 la33 hi21 |
26 | 運氣 | tʂhɑ21ɣo21 | tʂhɑ21ɣo21 | tʂhɑ21 ɣo21 |
27 | 麻袋 | sɑ21pha33lɑ21hi21 | sɑ21pha33lɑ21hi21 | sɑ21 pha33 lɑ21 hi21 |
28 | 麻袋 | sɑ21pha33lɑ21hi21 | sɑ21pha33lɑ21hi21 | sɑ21 pha33 lɑ21 hi21 |