序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 你父親 | ȵɛn53suɑn53 | ȵɛn53suɑn53 | ȵɛn53 suɑn53 |
2 | 偷偷地 | ȵɛn31po55 | ȵɛn31po55 | ȵɛn31 po55 |
3 | 偷聽 | ȵɛn31po55sɛ55ȵi53 | ȵɛn31po55sɛ55ȵi53 | ȵɛn31 po55 sɛ55 ȵi53 |
4 | 切 | ɕɛn31rɑn31tʂhi55 | ɕɛn31rɑn31tʂhi55 | ɕɛn31 rɑn31 tʂhi55 |
5 | 乾菜 | ɕɛn31rɑn31ɣu53 | ɕɛn31rɑn31ɣu53 | ɕɛn31 rɑn31 ɣu53 |
6 | 摘菜 | ɕɛn31rɑn31tshɛ55 | ɕɛn31rɑn31tshɛ55 | ɕɛn31 rɑn31 tshɛ55 |
7 | 水碾 | tɕɨ55ȵɛn53 | tɕɨ55ȵɛn53 | tɕɨ55 ȵɛn53 |
8 | 瑪瑙 | tɕhɛn24 | tɕhɛn24 | tɕhɛn24 |
9 | 種菜 | ɕɛn31rɑn31tyu55 | ɕɛn31rɑn31tyu55 | ɕɛn31 rɑn31 tyu55 |
10 | 素菜 | ɕɛn31rɑn24 | ɕɛn31rɑn24 | ɕɛn31 rɑn24 |
11 | 菜 | ɕɛn31rɑn24 | ɕɛn31rɑn24 | ɕɛn31 rɑn24 |
12 | 菜園 | ɕɛn31rɑn31jin53 | ɕɛn31rɑn31jin53 | ɕɛn31 rɑn31 jin53 |
13 | 菜湯 | ɕɛn31rɑn31rɑn55 | ɕɛn31rɑn31rɑn55 | ɕɛn31 rɑn31 rɑn55 |
14 | 菜油 | ɕɛn31rɑn31jɐ55ɣɑ53 | ɕɛn31rɑn31jɐ55ɣɑ53 | ɕɛn31 rɑn31 jɐ55 ɣɑ53 |
15 | 赤膊 | rɿ55tʉ55ȵɛn55kɯ55li31 | rɿ55tʉ55ȵɛn55kɯ55li31 | rɿ55 tʉ55 ȵɛn55 kɯ55 li31 |