序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下游 | tʃɿ53 phei31ȵe53 | tʃɿ53phei31ȵe53 | tʃɿ53 phei31 ȵe53 |
2 | 下面 | phei31 | phei31 | phei31 |
3 | 身高 | se~55phei55 | se~55phei55 | se~55 phei55 |
4 | 他父親 | zɵ31 mɛ55 phei53 | zɵ31mɛ55phei53 | zɵ31 mɛ55 phei53 |
5 | 你父親 | nu~31 mɛ55 phei53 | nu~31mɛ55phei53 | nu~31 mɛ55 phei53 |
6 | 堂妹 | mei35mei31 | mei35mei31 | mei35 mei31 |
7 | 堂妹 | mei35mei31 | mei35mei31 | mei35 mei31 |
8 | 嫁妝 | phei31liɛ~35 | phei31liɛ~35 | phei31 liɛ~35 |
9 | 肚子(小腹) | pɛ31phei53 | pɛ31phei53 | pɛ31 phei53 |
10 | 弟妻 | mei35mei31 | mei35mei31 | mei35 mei31 |
11 | 弟妻 | mei35mei31 | mei35mei31 | mei35 mei31 |
12 | 我父親 | ŋə35 phei53 | ŋə35phei53 | ŋə35 phei53 |
13 | 杯子 | pei55tsɿ31 | pei55tsɿ31 | pei55 tsɿ31 |
14 | 煤 | mei31 | mei31 | mei31 |
15 | 煤油 | mei31jou31 | mei31jou31 | mei31 jou31 |
16 | 煤渣 | mei31 tɕɑ55tɕɑ53 | mei31tɕɑ55tɕɑ53 | mei31 tɕɑ55 tɕɑ53 |
17 | 父親(敘稱) | phei53 | phei53 | phei53 |
18 | 父女 | phei55 le31 tshɿ31me53 | phei55le31tshɿ31me53 | phei55 le31 tshɿ31 me53 |
19 | 父女倆 | tshɿ31me55 le31 phei53 | tshɿ31me55le31phei53 | tshɿ31 me55 le31 phei53 |
20 | 父子 | phei55 le31 tsi53 | phei55le31tsi53 | phei55 le31 tsi53 |
21 | 父母 | phei53le31ŋi35 | phei53le31ŋi35 | phei53 le31 ŋi35 |
22 | 玻璃杯 | po55li31pei55 | po55li31pei55 | po55 li31 pei55 |
23 | 痱子 | ze55fei31tsɿ53 | ze55fei31tsɿ53 | ze55 fei31 tsɿ53 |
24 | 白內障 | pei55lui31tsɑ~31 | pei55lui31tsɑ~31 | pei55 lui31 tsɑ~31 |
25 | 肥皂 | fei31tsɑu35 | fei31tsɑu35 | fei31 tsɑu35 |
26 | 腳心 | ŋə31phei53 | ŋə31phei53 | ŋə31 phei53 |
27 | 表妹 | mei35mei31 | mei35mei31 | mei35 mei31 |
28 | 表妹 | mei35mei31 | mei35mei31 | mei35 mei31 |
29 | 飛機 | fei55tɕi35 | fei55tɕi35 | fei55 tɕi35 |
30 | 駝子 | tho31pei35 | tho31pei35 | tho31 pei35 |