序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月十五 | rdza va ɣden pa ji ʁɑ nɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ |
2 | 中學 | ndzen ra | n·dzen ra | n·dzen ra |
3 | 鄉政府 | ɕjaŋ tʂen fu | ɕ·jaŋ tʂen fu | ɕ·jaŋ tʂen fu |
4 | 胡琴 | ben woŋ | ben woŋ | ben woŋ |
5 | 仙人掌 | ɕan ren tʂaŋ | ɕan ren tʂaŋ | ɕan ren tʂaŋ |
6 | 靠 | ʂten | ʂ·ten | ʂ·ten |
7 | 債 | bə len | bə len | bə len |
8 | 圍巾 | haŋ tɕen | haŋ tɕen | haŋ tɕen |
9 | 大學 | ndzen ra gɛ cçhɛ | n·dzen ra gɛ cçhɛ | n·dzen ra gɛ cçhɛ |
10 | 師傅 | ge gen | ge gen | ge gen |
11 | 忌妒 | mə ren | mə ren | mə ren |
12 | 打彈弓 | than pen tsə qɛ | than pen tsə qɛ | than pen tsə qɛ |
13 | 本(量詞) | pen | pen | pen |
14 | 本錢 | rdʑə ɣden | r·dʑə ɣ·den | r·dʑə ɣ·den |
15 | 檸檬 | niŋ men | niŋ men | niŋ men |
16 | 橫 | pren pren | pren pren | pren pren |
17 | 橫 | pren pren | pren pren | pren pren |
18 | 橙子 | tʂhen tsə | tʂhen tsə | tʂhen tsə |
19 | 洪水 | tɕhen tɕu | tɕhen tɕu | tɕhen tɕu |
20 | 燈籠 | den loŋ | den loŋ | den loŋ |
21 | 熱鬧 | ʁrə ʁrə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen |
22 | 熱鬧 | ʁrə ʁrə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen |
23 | 犯法 | khren ɣɑ den grə | khren ɣɑ den grə | khren ɣɑ den grə |
24 | 犯法 | khren ɣɑ den grə | khren ɣɑ den grə | khren ɣɑ den grə |
25 | 電燈 | dan den | dan den | dan den |
26 | 盆 | pen tsə | pen tsə | pen tsə |
27 | 省(行政區) | ʑen tɕhen | ʑen tɕhen | ʑen tɕhen |
28 | 省(行政區) | ʑen tɕhen | ʑen tɕhen | ʑen tɕhen |
29 | 著急 | sen tshə | sen tshə | sen tshə |
30 | 答應 | khe len | khe len | khe len |
31 | 米線 | mbre kha fen thjau | m·bre kha fen thjau | m·bre kha fen thjau |
32 | 粉絲 | fen thjau xtsho xtso | fen thjau x·tsho x·tso | fen thjau x·tsho x·tso |
33 | 粉條 | fen thjau gɛ lvu | fen thjau gɛ l·vu | fen thjau gɛ l·vu |
34 | 粉皮 | fen thjau dʑə dʑa | fen thjau dʑə dʑa | fen thjau dʑə dʑa |
35 | 粉筆 | fen bi | fen bi | fen bi |
36 | 老實 | vden ba | v·den ba | v·den ba |
37 | 老師 | ge gen | ge gen | ge gen |
38 | 臉盆 | rŋa rʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə |
39 | 艾草 | tʂhen ɛi | tʂhen ɛi | tʂhen ɛi |
40 | 花生 | hua sen | hua sen | hua sen |
41 | 蕩鞦韆 | a la rgen mgo | a la r·gen m·go | a la r·gen m·go |
42 | 藥店 | smen zʑi re | s·men z·ʑi re | s·men z·ʑi re |
43 | 萵筍 | wo sen | wo sen | wo sen |
44 | 補藥 | ɣzu pu phen cçiɛ smɛn | ɣ·zu pu phen cçiɛ s·mɛn | ɣ·zu pu phen cçiɛ s·mɛn |
45 | 證據 | den ʂtɑ | den ʂ·tɑ | den ʂ·tɑ |
46 | 背靠 | den | den | den |
47 | 靠背 | rden re | r·den re | r·den re |
48 | 風箏 | fen tsə | fen tsə | fen tsə |
49 | 麻花 | mkhen dzei | m·khen dzei | m·khen dzei |
50 | 齊心 | sen tɕu | sen tɕu | sen tɕu |