序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 乞丐 | phəɻ me | phəɻ me | phəɻ me |
2 | 親家 | ȵe xsəɻ | ȵe x·səɻ | ȵe x·səɻ |
3 | 親家公 | ȵe xsəɻ ji ɣdzə vu | ȵe x·səɻ ji ɣ·dzə vu | ȵe x·səɻ ji ɣ·dzə vu |
4 | 親家母 | ȵe xsəɻ ji vu da | ȵe x·səɻ ji vu da | ȵe x·səɻ ji vu da |
5 | 仰睡 | cçi cçi nə bəɻ | cçi cçi nə bəɻ | cçi cçi nə bəɻ |
6 | 雞冠 | thəɻ ɕhɑ | thəɻ ɕhɑ | thəɻ ɕhɑ |
7 | 冬至 | ɣbə mkhəɻ va | ɣ·bə m·khəɻ va | ɣ·bə m·khəɻ va |
8 | 凸 | mbəɻ mbəɻ | m·bəɻ m·bəɻ | m·bəɻ m·bəɻ |
9 | 凸 | mbəɻ mbəɻ | m·bəɻ m·bəɻ | m·bəɻ m·bəɻ |
10 | 刨花 | mbəɻ le sə ʑə | m·bəɻ le sə ʑə | m·bəɻ le sə ʑə |
11 | 勸架 | bəɻ və | bəɻ və | bəɻ və |
12 | 半日 | sȵɛ qhəɻ | s·ȵɛ qhəɻ | s·ȵɛ qhəɻ |
13 | 變 | zɟjəɻ | z·ɟjəɻ | z·ɟjəɻ |
14 | 吵架 | khəɻ tsu | khəɻ tsu | khəɻ tsu |
15 | 圈(動詞) | skəɻ va | s·kəɻ va | s·kəɻ va |
16 | 在…之間 | bəɻ ma | bəɻ ma | bəɻ ma |
17 | 垃圾 | dəɻ ta | dəɻ ta | dəɻ ta |
18 | 天氣 | məɻ ŋə | məɻ ŋə | məɻ ŋə |
19 | 夾 | χtɕəɻ | χ·tɕəɻ | χ·tɕəɻ |
20 | 媒人 | bəɻ ma və mkhən | bəɻ ma və m·khən | bəɻ ma və m·khən |
21 | 孤獨 | mkhəɻ ma | m·khəɻ ma | m·khəɻ ma |
22 | 對眼 | nə ʑəɻ si | nə ʑəɻ si | nə ʑəɻ si |
23 | 戥秤 | thəɻ nɑ | thəɻ nɑ | thəɻ nɑ |
24 | 掃 | dəɻ ɣrje | dəɻ ɣr·je | dəɻ ɣr·je |
25 | 報仇 | ɕiɛ le ɣgəɻ va | ɕiɛ le ɣ·gəɻ va | ɕiɛ le ɣ·gəɻ va |
26 | 推刨 | mbəɻ le | m·bəɻ le | m·bəɻ le |
27 | 新 | xsəɻ ba | x·səɻ ba | x·səɻ ba |
28 | 轉 | nkhəɻ va | n·khəɻ va | n·khəɻ va |
29 | 楓樹 | gəɻ ji | gəɻ ji | gəɻ ji |
30 | 柳樹 | rjɛɻ ɣəɻ | r·jɛɻ ɣəɻ | r·jɛɻ ɣəɻ |
31 | 樁 | ʁəɻ | ʁəɻ | ʁəɻ |
32 | 棉帽 | re bəɻ tɕe | re bəɻ tɕe | re bəɻ tɕe |
33 | 水坑 | ɣrə ncçhəɻ | ɣ·rə n·cçhəɻ | ɣ·rə n·cçhəɻ |
34 | 泡茶(沏) | zbəɻ | z·bəɻ | z·bəɻ |
35 | 漚肥 | χɕə thəɻ | χ·ɕə thəɻ | χ·ɕə thəɻ |
36 | 流浪人 | ɣcçhəɻ ma | ɣ·cçhəɻ ma | ɣ·cçhəɻ ma |
37 | 暖水 | ɣrə ɣdʑəɻ | ɣ·rə ɣ·dʑəɻ | ɣ·rə ɣ·dʑəɻ |
38 | 火把 | mbəɻ dɛ | m·bəɻ dɛ | m·bəɻ dɛ |
39 | 火葬 | lȵi bəɻ rɛ | l·ȵi bəɻ rɛ | l·ȵi bəɻ rɛ |
40 | 火葬場 | lȵi bəɻ rjɛ re | l·ȵi bəɻ r·jɛ re | l·ȵi bəɻ r·jɛ re |
41 | 皺 | kəɻ kəɻ | kəɻ kəɻ | kəɻ kəɻ |
42 | 皺 | kəɻ kəɻ | kəɻ kəɻ | kəɻ kəɻ |
43 | 堿 | bəɻ do | bəɻ do | bəɻ do |
44 | 稻草 | ɕhəɻ bu | ɕhəɻ bu | ɕhəɻ bu |
45 | 穿(孔) | ʁəɻ rɟjav | ʁəɻ r·ɟjav | ʁəɻ r·ɟjav |
46 | 箍(名詞) | ɣdu skəɻ | ɣ·du s·kəɻ | ɣ·du s·kəɻ |
47 | 箍(動詞) | ɣdu skəɻ | ɣ·du s·kəɻ | ɣ·du s·kəɻ |
48 | 縮回 | qəɻ qəɻ | qəɻ qəɻ | qəɻ qəɻ |
49 | 縮回 | qəɻ qəɻ | qəɻ qəɻ | qəɻ qəɻ |
50 | 脊椎 | gəɻ ʂtsho | gəɻ ʂ·tsho | gəɻ ʂ·tsho |
51 | 莧菜 | zdəɻ ʁə | z·dəɻ ʁə | z·dəɻ ʁə |
52 | 蓑衣 | tshəɻ | tshəɻ | tshəɻ |
53 | 蕨菜 | zbəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə |
54 | 手虎口 | lɛ mɛɻ bəɻ ma | lɛ mɛɻ bəɻ ma | lɛ mɛɻ bəɻ ma |
55 | 裁判 | bəɻ ba | bəɻ ba | bəɻ ba |
56 | 記仇 | sȵoŋ ŋəɻ | s·ȵoŋ ŋəɻ | s·ȵoŋ ŋəɻ |
57 | 說媒 | bəɻ ma | bəɻ ma | bəɻ ma |
58 | 賭(錢) | ɣcçəɻ ɮəɻ | ɣ·cçəɻ ɮəɻ | ɣ·cçəɻ ɮəɻ |
59 | 賭(錢) | ɣcçəɻ ɮəɻ | ɣ·cçəɻ ɮəɻ | ɣ·cçəɻ ɮəɻ |
60 | 蹲 | a qəɻ qəɻ | a qəɻ qəɻ | a qəɻ qəɻ |
61 | 蹲 | a qəɻ qəɻ | a qəɻ qəɻ | a qəɻ qəɻ |
62 | 轉圈 | mkhəɻ va | m·khəɻ va | m·khəɻ va |
63 | 跨過 | mbəɻ rji | m·bəɻ r·ji | m·bəɻ r·ji |
64 | 返回 | mkhəɻ va | m·khəɻ va | m·khəɻ va |
65 | 顴骨 | khəɻ | khəɻ | khəɻ |
66 | 鵝卵石 | ɣɮəɻ ɮei | ɣ·ɮəɻ ɮei | ɣ·ɮəɻ ɮei |
67 | 麥茬 | bəɻ dʑi dʑɑ | bəɻ dʑi dʑɑ | bəɻ dʑi dʑɑ |