序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 下面 | na21ke33ɚ21 | na21ke33əʳ21 | na21 ke33 əʳ21 |
2 | 烏雲 | na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | na21 tʂhɿ55 na21 tʂhɿ21 |
3 | 烏雲 | na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | na21 tʂhɿ55 na21 tʂhɿ21 |
4 | 五花肉 | ɕi21na55ɕi21phu21 | ɕi21na55ɕi21phu21 | ɕi21 na55 ɕi21 phu21 |
5 | 何時 | kha21tha21na55khɚ55 | kha21tha21na55khəʳ55 | kha21 tha21 na55 khəʳ55 |
6 | 兔唇 | na33khɚ33pɔ21lɛ21ɕɛ21 | na33khəʳ33pɔ21lɛ21ɕɛ21 | na33 khəʳ33 pɔ21 lɛ21 ɕɛ21 |
7 | 刀刃 | ʂɿ21thɛ21na21khɚ21 | ʂɿ21thɛ21na21khəʳ21 | ʂɿ21 thɛ21 na21 khəʳ21 |
8 | 剖魚 | na21ts21khuai21 | na21ts21khuai21 | na21 ts21 khuai21 |
9 | 向(他借) | na21gaŋ33 | na21gaŋ33 | na21 gaŋ33 |
10 | 嗩呐 | a21na21 | a21na21 | a21 na21 |
11 | 嘴唇 | ka21pɛ33na33khɚ33 | ka21pɛ33na33khəʳ33 | ka21 pɛ33 na33 khəʳ33 |
12 | 口嘴 | na33khɚ33 | na33khəʳ33 | na33 khəʳ33 |
13 | 皇帝 | ʂɿ21phɛ2na21bu21kaŋ21 | ʂɿ21phɛ2na21bu21kaŋ21 | ʂɿ21 phɛ2 na21 bu21 kaŋ21 |
14 | 夜晚 | na21xo21ȵɛ33 | na21xo21ȵɛ33 | na21 xo21 ȵɛ33 |
15 | 娃娃魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
16 | 小板凳 | po21ti21kha21na55 | po21ti21kha21na55 | po21 ti21 kha21 na55 |
17 | 尼姑 | na21po21mɛ33 | na21po21mɛ33 | na21 po21 mɛ33 |
18 | 帶魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
19 | 弓 | ta21na21 | ta21na21 | ta21 na21 |
20 | 弓箭 | ta3na33ʐu21mɛ21 | ta3na33ʐu21mɛ21 | ta3 na33 ʐu21 mɛ21 |
21 | 彩雲 | na21dʐ55 la21tsɿ21sɿ21 | na21dʐ55la21tsɿ21sɿ21 | na21 dʐ55 la21 tsɿ21 sɿ21 |
22 | 把(刀量詞) | na13 | na13 | na13 |
23 | 件(鎖量詞) | na21 | na21 | na21 |
24 | 捉迷藏 | xɔ21lɔ21mi55na21 | xɔ21lɔ21mi55na21 | xɔ21 lɔ21 mi55 na21 |
25 | 斜眼 | na21lɛ21zɛ21 | na21lɛ21zɛ21 | na21 lɛ21 zɛ21 |
26 | 晚(天色~) | na21xo21 | na21xo21 | na21 xo21 |
27 | 歪(嘴) | na33khɚ33tʂuai35lɛ55su33 | na33khəʳ33tʂuai35lɛ55su33 | na33 khəʳ33 tʂuai35 lɛ55 su33 |
28 | 毛毛雨 | hi33a21na55na21 | hi33a21na55na21 | hi33 a21 na55 na21 |
29 | 毛毛雨 | hi33a21na55na21 | hi33a21na55na21 | hi33 a21 na55 na21 |
30 | 渾濁 | na21du35na21du21 | na21du35na21du21 | na21 du35 na21 du21 |
31 | 渾濁 | na21du35na21du21 | na21du35na21du21 | na21 du35 na21 du21 |
32 | 漁夫 | na21tsɿ33la21hi21 | na21tsɿ33la21hi21 | na21 tsɿ33 la21 hi21 |
33 | 漱口 | na33khɚ33tʂha33 | na33khəʳ33tʂha33 | na33 khəʳ33 tʂha33 |
34 | 煙嘴 | ʑɛ21kɔ21na33khɚ33 | ʑɛ21kɔ21na33khəʳ33 | ʑɛ21 kɔ21 na33 khəʳ33 |
35 | 燒窯 | na21kan21 | na21kan21 | na21 kan21 |
36 | 牛韁繩 | ʑi21na33sɿ21 | ʑi21na33sɿ21 | ʑi21 na33 sɿ21 |
37 | 皇后 | sɿ21phɛ21na21bu21kaŋ21 | sɿ21phɛ21na21bu21kaŋ21 | sɿ21 phɛ21 na21 bu21 kaŋ21 |
38 | 現在 | ʐɿ21ȵi21na55 khɚ55 | ʐɿ21ȵi21na55khəʳ55 | ʐɿ21 ȵi21 na55 khəʳ55 |
39 | 瓦 | na21pha21 | na21pha21 | na21 pha21 |
40 | 蚊子塊 | na21tɚ21 | na21təʳ21 | na21 təʳ21 |
41 | 瘦肉 | ɕi21na33 | ɕi21na33 | ɕi21 na33 |
42 | 眉毛 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
43 | 眼淚 | na21bai33 | na21bai33 | na21 bai33 |
44 | 眼珠 | na21ʐu33li33 | na21ʐu33li33 | na21 ʐu33 li33 |
45 | 眼白 | na21ʑa33li33pha55 | na21ʑa33li33pha55 | na21 ʑa33 li33 pha55 |
46 | 睫毛 | na33tsɿ̱33 | na33tsɿ̱33 | na33 tsɿ̱33 |
47 | 瞪眼 | na33kɚ33 | na33kəʳ33 | na33 kəʳ33 |
48 | 磚瓦房 | na21pha33ʑa33kho33 | na21pha33ʑa33kho33 | na21 pha33 ʑa33 kho33 |
49 | 硬 | kɛ21ta35mu21na21 | kɛ21ta35mu21na21 | kɛ21 ta35 mu21 na21 |
50 | 硬飯 | na21ɣo21 | na21ɣo21 | na21 ɣo21 |
51 | 空 | thi21du35na21 | thi21du35na21 | thi21 du35 na21 |
52 | 洞 | na33khɚ33 | na33khəʳ33 | na33 khəʳ33 |
53 | 醃 | pa33na55 | pa33na55 | pa33 na55 |
54 | 老繭 | na21tɚ21ti55 | na21təʳ21ti55 | na21 təʳ21 ti55 |
55 | 草鞋 | phɛ21na55 | phɛ21na55 | phɛ21 na55 |
56 | 蝗蟲 | na21bu̱21 | na21bu̱21 | na21 bu̱21 |
57 | 蟋蟀 | na21bu33ɕo55 lo55 | na21bu33ɕo55lo55 | na21 bu33 ɕo55 lo55 |
58 | 蟒蛇 | lɔ33na33 | lɔ33na33 | lɔ33 na33 |
59 | 豆腐 | no21xo21e35na21dɚ35 | no21xo21e35na21dəʳ35 | no21 xo21 e35 na21 dəʳ35 |
60 | 躲藏 | na33 | na33 | na33 |
61 | 軟 | mu21na35mu21na21 | mu21na35mu21na21 | mu21 na35 mu21 na21 |
62 | 軟 | mu21na35mu21na21 | mu21na35mu21na21 | mu21 na35 mu21 na21 |
63 | 軟飯 | ha21mu21nu55na21 | ha21mu21nu55na21 | ha21 mu21 nu55 na21 |
64 | 金魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
65 | 釣魚 | na21tsɿ21ta33la33 | na21tsɿ21ta33la33 | na21 tsɿ21 ta33 la33 |
66 | 釣竿 | na21tsɿ21ta33la33mɛ33lɛ21 | na21tsɿ21ta33la33mɛ33lɛ21 | na21 tsɿ21 ta33 la33 mɛ33 lɛ21 |
67 | 陰天 | na21 | na21 | na21 |
68 | 陰坡 | ɣɔ33na21kha21tʂhua21 | ɣɔ33na21kha21tʂhua21 | ɣɔ33 na21 kha21 tʂhua21 |
69 | 青菜 | na21xaɚ33 | na21xaəʳ33 | na21 xaəʳ33 |
70 | 食物 | dzɿ21na33bɛ21mɛ21 | dzɿ21na33bɛ21mɛ21 | dzɿ21 na33 bɛ21 mɛ21 |
71 | 飯桌 | na21dzɿ21sa33la33 | na21dzɿ21sa33la33 | na21 dzɿ21 sa33 la33 |
72 | 魚 | na21dzɿ21 | na21dzɿ21 | na21 dzɿ21 |
73 | 魚骨 | na21ts21tɕɿ21tɕhi33 | na21ts21tɕɿ21tɕhi33 | na21 ts21 tɕɿ21 tɕhi33 |
74 | 魚卵 | na21tsɿ21a21ɣɚ33 | na21tsɿ21a21ɣəʳ33 | na21 tsɿ21 a21 ɣəʳ33 |
75 | 魚苗 | na21ts21zo21 | na21ts21zo21 | na21 ts21 zo21 |
76 | 魚餌 | na21tsɿ21ha21 | na21tsɿ21ha21 | na21 tsɿ21 ha21 |
77 | 魚鰭 | na21tsɿ21da21khɚ33 | na21tsɿ21da21khəʳ33 | na21 tsɿ21 da21 khəʳ33 |
78 | 鱸魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
79 | 黑色 | na21tʂlɿɿ55na21tʂhɿ21 | na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | na21 tʂhɿ55 na21 tʂhɿ21 |
80 | 黑色 | na21tʂlɿɿ55na21tʂhɿ21 | na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | na21 tʂhɿ55 na21 tʂhɿ21 |