序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 萬年青 | toŋ31tʂhu55boŋ53 | toŋ31tʂhu55boŋ53 | toŋ31 tʂhu55 boŋ53 |
2 | 入殮 | boŋ55zu31 | boŋ55zu31 | boŋ55 zu31 |
3 | 冰 | bʉ31boŋ24 | bʉ31boŋ24 | bʉ31 boŋ24 |
4 | 冷杉 | tɕhyɛ55boŋ31 | tɕhyɛ55boŋ31 | tɕhyɛ55 boŋ31 |
5 | 發燒 | tsɐ31boŋ31sɐ55sɐ55 | tsɐ31boŋ31sɐ55sɐ55 | tsɐ31 boŋ31 sɐ55 sɐ55 |
6 | 向日葵 | bʉ55to55boŋ31 | bʉ55to55boŋ31 | bʉ55 to55 boŋ31 |
7 | 打冷顫 | tsɐ31boŋ31sɑ55sɑ53 | tsɐ31boŋ31sɑ55sɑ53 | tsɐ31 boŋ31 sɑ55 sɑ53 |
8 | 紐扣 | boŋ55roŋ55 | boŋ55roŋ55 | boŋ55 roŋ55 |
9 | 襻(扣眼) | boŋ55roŋ55ȵyɛ31 | boŋ55roŋ55ȵyɛ31 | boŋ55 roŋ55 ȵyɛ31 |
10 | 有 | boŋ53 | boŋ53 | boŋ53 |
11 | 杉樹 | lø55boŋ53 | lø55boŋ53 | lø55 boŋ53 |
12 | 杉樹 | tɕhyɛ55boŋ31 | tɕhyɛ55boŋ31 | tɕhyɛ55 boŋ31 |
13 | 楊樹 | mɑ55boŋ55 | mɑ55boŋ55 | mɑ55 boŋ55 |
14 | 松樹 | ɕin31boŋ53 | ɕin31boŋ53 | ɕin31 boŋ53 |
15 | 柏樹 | tsin55din55boŋ31 | tsin55din55boŋ31 | tsin55 din55 boŋ31 |
16 | 柳樹 | rʉ55boŋ31 | rʉ55boŋ31 | rʉ55 boŋ31 |
17 | 樹 | sin31boŋ55 | sin31boŋ55 | sin31 boŋ55 |
18 | 桃 | ɕɐ31boŋ55 | ɕɐ31boŋ55 | ɕɐ31 boŋ55 |
19 | 桃花 | ɕɐ31boŋ55pɐ55tsɿ53 | ɕɐ31boŋ55pɐ55tsɿ53 | ɕɐ31 boŋ55 pɐ55 tsɿ53 |
20 | 桑樹 | thɑn31boŋ55 | thɑn31boŋ55 | thɑn31 boŋ55 |
21 | 棉花 | sɿ55bi55boŋ31 | sɿ55bi55boŋ31 | sɿ55 bi55 boŋ31 |
22 | 棕樹 | mɑ55jɑ55boŋ31 | mɑ55jɑ55boŋ31 | mɑ55 jɑ55 boŋ31 |
23 | 棵(量詞) | boŋ55 | boŋ55 | boŋ55 |
24 | 椿樹 | te31khu55boŋ55 | te31khu55boŋ55 | te31 khu55 boŋ55 |
25 | 樟樹 | sin31sɛ31boŋ55 | sin31sɛ31boŋ55 | sin31 sɛ31 boŋ55 |
26 | 水冬瓜樹 | ȵɛ31kuɛ55boŋ55 | ȵɛ31kuɛ55boŋ55 | ȵɛ31 kuɛ55 boŋ55 |
27 | 沒有 | mɑ31boŋ53 | mɑ31boŋ53 | mɑ31 boŋ53 |
28 | 漆樹 | ʂɿ55boŋ31 | ʂɿ55boŋ31 | ʂɿ55 boŋ31 |
29 | 窮人 | mɑ31boŋ55mə31 | mɑ31boŋ55mə31 | mɑ31 boŋ55 mə31 |
30 | 結冰 | bʉ31boŋ31rin53 | bʉ31boŋ31rin53 | bʉ31 boŋ31 rin53 |
31 | 裝入 | boŋ55zu31 | boŋ55zu31 | boŋ55 zu31 |
32 | 青岡櫟 | bɐ31sin31boŋ55 | bɐ31sin31boŋ55 | bɐ31 sin31 boŋ55 |