序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上墳 | ʃa33wu33tʃha31 | ʃa33wu33tʃha31 | ʃa33 wu33 tʃha31 |
2 | 內臟雜碎 | khu31tʃha33 | khu31tʃha33 | khu31 tʃha33 |
3 | 乘法 | tʃhen53 | tʃhen53 | tʃhen53 |
4 | 供祭品 | tʃho31tje53khe31 | tʃho31tje53khe31 | tʃho31 tje53 khe31 |
5 | 做鬼臉 | tʃha53zi33gu33 | tʃha53zi33gu33 | tʃha53 zi33 gu33 |
6 | 內臟 | khu31tʃha33ve53ni31 | khu31tʃha33ve53ni31 | khu31 tʃha33 ve53 ni31 |
7 | 涼粉 | tʃhe53tu31dʑi53 | tʃhe53tu31dʑi53 | tʃhe53 tu31 dʑi53 |
8 | 發愁 | ɕe33mi53kho31tʃha53 | ɕe33mi53kho31tʃha53 | ɕe33 mi53 kho31 tʃha53 |
9 | 喜鵲 | tʃha53tʃha31 | tʃha53tʃha31 | tʃha53 tʃha31 |
10 | 喜鵲 | tʃha53tʃha31 | tʃha53tʃha31 | tʃha53 tʃha31 |
11 | 圈(動詞) | tʃha53 | tʃha53 | tʃha53 |
12 | 土銃 | mi33tʃhu53 | mi33tʃhu53 | mi33 tʃhu53 |
13 | 垃圾 | tʃha31khu33 | tʃha31khu33 | tʃha31 khu33 |
14 | 米 | tʃhe53kha53 | tʃhe53kha53 | tʃhe53 kha53 |
15 | 孔雀 | tʃha53tʃha31 | tʃha53tʃha31 | tʃha53 tʃha31 |
16 | 孔雀 | tʃha53tʃha31 | tʃha53tʃha31 | tʃha53 tʃha31 |
17 | 孤兒 | tʃhe33ʑi33 | tʃhe33ʑi33 | tʃhe33 ʑi33 |
18 | 寡婦 | tʃhe33ma33 | tʃhe33ma33 | tʃhe33 ma33 |
19 | 小米 | tʃhe53go31tɕi33 | tʃhe53go31tɕi33 | tʃhe53 go31 tɕi33 |
20 | 巫婆 | tʃha53no31ka33 | tʃha53no31ka33 | tʃha53 no31 ka33 |
21 | 巫師 | tʃha31pe31tɕi53 | tʃha31pe31tɕi53 | tʃha31 pe31 tɕi53 |
22 | 差一點 | a53tʃha31 | a53tʃha31 | a53 tʃha31 |
23 | 乾 | fu31tʃhu53 | fu31tʃhu53 | fu31 tʃhu53 |
24 | 年糕 | tʃhe53ga31khu33 | tʃhe53ga31khu33 | tʃhe53 ga31 khu33 |
25 | 床 | ja53tʃha31 | ja53tʃha31 | ja53 tʃha31 |
26 | 拆 | tʃhu53 | tʃhu53 | tʃhu53 |
27 | 擠(奶) | tʃha53 | tʃha53 | tʃha53 |
28 | 旱獺 | fu31tʃhu53mu31ni33 | fu31tʃhu53mu31ni33 | fu31 tʃhu53 mu31 ni33 |
29 | 果乾 | fu31tʃhu53ma31ma33 | fu31tʃhu53ma31ma33 | fu31 tʃhu53 ma31 ma33 |
30 | 汽車 | tɕhi31tʃhe33 | tɕhi31tʃhe33 | tɕhi31 tʃhe33 |
31 | 淘米 | tʃhe53tshi33 | tʃhe53tshi33 | tʃhe53 tshi33 |
32 | 火車 | xo53tʃhe33 | xo53tʃhe33 | xo53 tʃhe33 |
33 | 獨輪車 | tɕi33koŋ33tʃhe33 | tɕi33koŋ33tʃhe33 | tɕi33 koŋ33 tʃhe33 |
34 | 甜 | tʃhe33tɕo33 | tʃhe33tɕo33 | tʃhe33 tɕo33 |
35 | 電池 | tjən31tʃhi53 | tjən31tʃhi53 | tjən31 tʃhi53 |
36 | 留(在) | tʃhi31 | tʃhi31 | tʃhi31 |
37 | 痱子 | tʃha31khu33 | tʃha31khu33 | tʃha31 khu33 |
38 | 碎米 | tʃhe53me31me33 | tʃhe53me31me33 | tʃhe53 me31 me33 |
39 | 碾 | tʃhe53ge31 | tʃhe53ge31 | tʃhe53 ge31 |
40 | 筍乾 | mi33fu31tʃhu53 | mi33fu31tʃhu53 | mi33 fu31 tʃhu53 |
41 | 米湯 | tʃhɚ25 | tʃhər25 | tʃhər25 |
42 | 米飯 | tʃhe53ʒo31 | tʃhe53ʒo31 | tʃhe53 ʒo31 |
43 | 粽 | ge31tʃhe53ka53ta31 | ge31tʃhe53ka53ta31 | ge31 tʃhe53 ka53 ta31 |
44 | 糯米 | no31tʃhe53 | no31tʃhe53 | no31 tʃhe53 |
45 | 紅米 | tʃhe53ɲu33xu53 | tʃhe53ɲu33xu53 | tʃhe53 ɲu33 xu53 |
46 | 老姑娘 | tʃhe33ma33 | tʃhe33ma33 | tʃhe33 ma33 |
47 | 髒 | tʃha53khu33 | tʃha53khu33 | tʃha53 khu33 |
48 | 腳蹬 | a53tʃha31gu31 | a53tʃha31gu31 | a53 tʃha31 gu31 |
49 | 自行車 | tsi31ɕin31tʃhe33 | tsi31ɕin31tʃhe33 | tsi31 ɕin31 tʃhe33 |
50 | 舂 | tʃhe53tɕhu33 | tʃhe53tɕhu33 | tʃhe53 tɕhu33 |
51 | 花椒 | tʃha31 | tʃha31 | tʃha31 |
52 | 蘿蔔乾 | la53pa31fu31tʃhu53 | la53pa31fu31tʃhu53 | la53 pa31 fu31 tʃhu53 |
53 | 解開(繩) | phu33tʃha33 | phu33tʃha33 | phu33 tʃha33 |
54 | 穀子 | tʃhe53go31tɕi33 | tʃhe53go31tɕi33 | tʃhe53 go31 tɕi33 |
55 | 除法 | tʃhu31 | tʃhu31 | tʃhu31 |
56 | 鞭炮 | phu53tʃha53 | phu53tʃha53 | phu53 tʃha53 |
57 | 鞍 | mo31a53tʃha31 | mo31a53tʃha31 | mo31 a53 tʃha31 |
58 | 馱架 | ʁa53tʃha31 | ʁa53tʃha31 | ʁa53 tʃha31 |
59 | 鬼 | tʃha53 | tʃha53 | tʃha53 |
60 | 鬼火 | tʃha53mi31 | tʃha53mi31 | tʃha53 mi31 |