序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七姐妹星 | zdɛn mɛ ʁə ɕi | z·dɛn mɛ ʁə ɕi | z·dɛn mɛ ʁə ɕi |
2 | 七月十五 | rdza va ɣden pa ji ʁɑ nɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ |
3 | 不要緊 | mə ʁɑ | mə ʁɑ | mə ʁɑ |
4 | 低頭 | ʁə zgo | ʁə z·go | ʁə z·go |
5 | 元宵節 | ʁɑ nɢvɛ gə zə | ʁɑ n·ɢvɛ gə zə | ʁɑ n·ɢvɛ gə zə |
6 | 光頭 | ʁə dʑiɛ | ʁə dʑiɛ | ʁə dʑiɛ |
7 | 關門 | ʁɑ və | ʁɑ və | ʁɑ və |
8 | 剃頭刀 | ʁə ro pə rzi | ʁə ro pə r·zi | ʁə ro pə r·zi |
9 | 十一 | ʁɑ vro | ʁɑ v·ro | ʁɑ v·ro |
10 | 十七 | ʁɑ zȵe | ʁɑ z·ȵe | ʁɑ z·ȵe |
11 | 十三 | ʁɑ xsu | ʁɑ x·su | ʁɑ x·su |
12 | 十九 | ʁɑ ngə | ʁɑ n·gə | ʁɑ n·gə |
13 | 十二 | ʁɑ ɣne | ʁɑ ɣ·ne | ʁɑ ɣ·ne |
14 | 十五 | ʁɑ nɢvɛ | ʁɑ n·ɢvɛ | ʁɑ n·ɢvɛ |
15 | 十八 | ʁɑ rjɛ | ʁɑ r·jɛ | ʁɑ r·jɛ |
16 | 十六 | ʁɑ xtɕho | ʁɑ x·tɕho | ʁɑ x·tɕho |
17 | 十四 | ʁɑ ɣnə | ʁɑ ɣ·nə | ʁɑ ɣ·nə |
18 | 十多個 | ʁɑ zʁa ɣe | ʁɑ z·ʁa ɣe | ʁɑ z·ʁa ɣe |
19 | 單身漢 | ɑ ʁe pa | ɑ ʁe pa | ɑ ʁe pa |
20 | 反 | ʁə ȵu | ʁə ȵu | ʁə ȵu |
21 | 反面 | ʁə ȵu | ʁə ȵu | ʁə ȵu |
22 | 圓 | ʁaɻ ʁaɻ | ʁaɻ ʁaɻ | ʁaɻ ʁaɻ |
23 | 圓 | ʁaɻ ʁaɻ | ʁaɻ ʁaɻ | ʁaɻ ʁaɻ |
24 | 坡 | qɑ ʁə ɮə | qɑ ʁə ɮə | qɑ ʁə ɮə |
25 | 大門 | ʁɑ | ʁɑ | ʁɑ |
26 | 頭 | ʁə | ʁə | ʁə |
27 | 頭髮 | ʁə sbrɑ | ʁə s·brɑ | ʁə s·brɑ |
28 | 頭疼 | ʁə ŋo | ʁə ŋo | ʁə ŋo |
29 | 頭繩 | ʁə stɕa | ʁə s·tɕa | ʁə s·tɕa |
30 | 頭頂 | ʁə rcçi | ʁə r·cçi | ʁə r·cçi |
31 | 對岸 | ʁɑ si | ʁɑ si | ʁɑ si |
32 | 房頂 | jo ʁo | jo ʁo | jo ʁo |
33 | 山 | qa ʁə | qa ʁə | qa ʁə |
34 | 山寨 | qɑ ʁə rə və | qɑ ʁə rə və | qɑ ʁə rə və |
35 | 山火 | qɑ ʁə ɣmə | qɑ ʁə ɣ·mə | qɑ ʁə ɣ·mə |
36 | 幫助 | ʁu | ʁu | ʁu |
37 | 手背 | ɮa ʁu ȵu | ɮa ʁu ȵu | ɮa ʁu ȵu |
38 | 打吊針 | ʁɑɻ sjan la | ʁɑɻ s·jan la | ʁɑɻ s·jan la |
39 | 打針 | ʁɑɻ ncçhə | ʁɑɻ n·cçhə | ʁɑɻ n·cçhə |
40 | 抬頭 | ʁə rə fcçhi | ʁə rə f·cçhi | ʁə rə f·cçhi |
41 | 撿拾 | ɕo ʁɑ | ɕo ʁɑ | ɕo ʁɑ |
42 | 搖頭 | ʁə sxɛ xɛ | ʁə s·xɛ xɛ | ʁə s·xɛ xɛ |
43 | 斑鳩 | scçhɛl ʁu | s·cçhɛl ʁu | s·cçhɛl ʁu |
44 | 楊樹 | ma ʁə | ma ʁə | ma ʁə |
45 | 枕頭 | ʁuɻ | ʁuɻ | ʁuɻ |
46 | 枕巾 | ʁuɻ pa re | ʁuɻ pa re | ʁuɻ pa re |
47 | 枕芯 | ʁuɻ noŋ sȵu | ʁuɻ noŋ s·ȵu | ʁuɻ noŋ s·ȵu |
48 | 樹漿 | mɑ ʁə ʑə ʑə | mɑ ʁə ʑə ʑə | mɑ ʁə ʑə ʑə |
49 | 樁 | ʁəɻ | ʁəɻ | ʁəɻ |
50 | 梳頭 | ʁə ʁə ʑɑ | ʁə ʁə ʑɑ | ʁə ʁə ʑɑ |
51 | 梳頭 | ʁə ʁə ʑɑ | ʁə ʁə ʑɑ | ʁə ʁə ʑɑ |
52 | 梳子 | ʁə zja | ʁə z·ja | ʁə z·ja |
53 | 樓上 | jo ʁo | jo ʁo | jo ʁo |
54 | 榫頭 | si ʁə ze | si ʁə ze | si ʁə ze |
55 | 洗澡 | rʁe ʁɑ | r·ʁe ʁɑ | r·ʁe ʁɑ |
56 | 燕麥 | ʁwə | ʁwə | ʁwə |
57 | 牙垢 | ɕə ʁə ʁja | ɕə ʁə ʁ·ja | ɕə ʁə ʁ·ja |
58 | 理髮 | ʁə ro | ʁə ro | ʁə ro |
59 | 理髮師 | ʁə ro mkhən | ʁə ro m·khən | ʁə ro m·khən |
60 | 瘌痢頭 | mdzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə |
61 | 白髮 | ʁə phru lɛ | ʁə phru lɛ | ʁə phru lɛ |
62 | 砍(頭) | ʁə khvɛ | ʁə khvɛ | ʁə khvɛ |
63 | 穿(孔) | ʁəɻ rɟjav | ʁəɻ r·ɟjav | ʁəɻ r·ɟjav |
64 | 篦子 | ɕə tə ʁə ɣʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa |
65 | 化妝粉 | ŋa ʁa ma lə | ŋa ʁa ma lə | ŋa ʁa ma lə |
66 | 綿羊 | lɑ ʁɑ | lɑ ʁɑ | lɑ ʁɑ |
67 | 縫衣針 | ʁɑɻ | ʁɑɻ | ʁɑɻ |
68 | 胸 | ʁɑ lo | ʁɑ lo | ʁɑ lo |
69 | 舌尖 | vɮɛ ʁə | v·ɮɛ ʁə | v·ɮɛ ʁə |
70 | 莧菜 | zdəɻ ʁə | z·dəɻ ʁə | z·dəɻ ʁə |
71 | 蕨菜 | zbəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə |
72 | 豆苗 | sȵu ʁə | s·ȵu ʁə | s·ȵu ʁə |
73 | 針眼 | ʁɑɻ | ʁɑɻ | ʁɑɻ |
74 | 鐵箍 | tɕo ʁɑɻ | tɕo ʁɑɻ | tɕo ʁɑɻ |
75 | 門 | ʁɑ | ʁɑ | ʁɑ |
76 | 門上 | ʁɑ tɕha | ʁɑ tɕha | ʁɑ tɕha |
77 | 門板 | ʁɑ lba | ʁɑ l·ba | ʁɑ l·ba |
78 | 門檻 | ʁɑ zo | ʁɑ zo | ʁɑ zo |
79 | 門閂 | ʁɑ tɕɑ | ʁɑ tɕɑ | ʁɑ tɕɑ |
80 | 閂上 | ʁɑ ɕap ncçhə | ʁɑ ɕap n·cçhə | ʁɑ ɕap n·cçhə |
81 | 雨衣 | tɕhɛ ʁɛ | tɕhɛ ʁɛ | tɕhɛ ʁɛ |
82 | 鬢角 | ʁə skran | ʁə s·kran | ʁə s·kran |
83 | 鳥 | ʁə ɣzə | ʁə ɣ·zə | ʁə ɣ·zə |
84 | 鴿 | scçhɛl ʁu | s·cçhɛl ʁu | s·cçhɛl ʁu |
85 | 麝(獐) | ʁɛl | ʁɛl | ʁɛl |
86 | 麝香 | ʁɛl ʂtsi | ʁɛl ʂ·tsi | ʁɛl ʂ·tsi |
87 | 鼻尖 | sni ʁə | s·ni ʁə | s·ni ʁə |