序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一邊 | sei21 | sei21 | sei21 |
2 | 不會 | mo33sɿ21 | mo33sɿ21 | mo33 sɿ21 |
3 | 不懂 | mo33sɿ21 | mo33sɿ21 | mo33 sɿ21 |
4 | 不知道 | mo33sɿ21 | mo33sɿ21 | mo33 sɿ21 |
5 | 會 | sɿ21 | sɿ21 | sɿ21 |
6 | 做法 | fa21sɿ21ʑi21 | fa21sɿ21ʑi21 | fa21 sɿ21 ʑi21 |
7 | 再見 | z33zɿ55zei33sei21tʂa33 | z33zɿ55zei33sei21tʂa33 | z33 zɿ55 zei33 sei21 tʂa33 |
8 | 冷杉 | sa21sa21bo33 | sa21sa21bo33 | sa21 sa21 bo33 |
9 | 冷杉 | sa21sa21bo33 | sa21sa21bo33 | sa21 sa21 bo33 |
10 | 刀背 | ʂɿ21thɛ21gu21sɿ21 | ʂɿ21thɛ21gu21sɿ21 | ʂɿ21 thɛ21 gu21 sɿ21 |
11 | 刮 | sɿ21sɿ33 | sɿ21sɿ33 | sɿ21 sɿ33 |
12 | 颳風 | sa21thu21 | sa21thu21 | sa21 thu21 |
13 | 劈(柴) | sɿ21kua33 | sɿ21kua33 | sɿ21 kua33 |
14 | 動身 | se21xa33e33la33 | se21xa33e33la33 | se21 xa33 e33 la33 |
15 | 醫生 | go55lo21ɕɛ21sɿ21 | go55lo21ɕɛ21sɿ21 | go55 lo21 ɕɛ21 sɿ21 |
16 | 颱風 | sa21di33 | sa21di33 | sa21 di33 |
17 | 葉 | sɿ21tɕhɛ55 | sɿ21tɕhɛ55 | sɿ21 tɕhɛ55 |
18 | 呼氣 | so21dzɿ21 | so21dzɿ21 | so21 dzɿ21 |
19 | 哮喘 | sɔ21tshɿ21 | sɔ21tshɿ21 | sɔ21 tshɿ21 |
20 | 國家 | xa21sɿ21phi21 | xa21sɿ21phi21 | xa21 sɿ21 phi21 |
21 | 土司 | sɿ21phɛ21 | sɿ21phɛ21 | sɿ21 phɛ21 |
22 | 牆板 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21 bo21 tɕo21 sɿ21 pha35 |
23 | 殼 | sɿ21pa33la33 | sɿ21pa33la33 | sɿ21 pa33 la33 |
24 | 夏季 | sɿ21xa33tha21 | sɿ21xa33tha21 | sɿ21 xa33 tha21 |
25 | 大白菜 | ɣo21tɕhi21phɿ21sɿ55phɿ21sɿ21ndɚ35 | ɣo21tɕhi21phɿ21sɿ55phɿ21sɿ21n·dəʳ35 | ɣo21 tɕhi21 phɿ21 sɿ55 phɿ21 sɿ21 n·dəʳ35 |
26 | 頭人(寨老) | sɿ̱21mɛ21 | sɿ̱21mɛ21 | sɿ̱21 mɛ21 |
27 | 學生 | sɔ21zo33 | sɔ21zo33 | sɔ21 zo33 |
28 | 山楂 | sɿ21pu̱33 | sɿ21pu̱33 | sɿ21 pu̱33 |
29 | 師傅 | so21sɿ33bu33 | so21sɿ33bu33 | so21 sɿ33 bu33 |
30 | 年輪 | sɿ21bo35ku33pha33 | sɿ21bo35ku33pha33 | sɿ21 bo35 ku33 pha33 |
31 | 彩雲 | na21dʐ55 la21tsɿ21sɿ21 | na21dʐ55la21tsɿ21sɿ21 | na21 dʐ55 la21 tsɿ21 sɿ21 |
32 | 徒弟 | sɔ21zo33 | sɔ21zo33 | sɔ21 zo33 |
33 | 思考 | gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21 | gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21 | gu21 sɿ21 gu21 mɛ21 tʂha21 |
34 | 懂 | sɿ21 | sɿ21 | sɿ21 |
35 | 戒指 | so21the21 | so21the21 | so21 the21 |
36 | 戥秤 | sa21ma33 | sa21ma33 | sa21 ma33 |
37 | 扁擔 | dʑɿ555tɕho21sɿ21pha33 | dʑɿ-tɕho21sɿ21pha33 | dʑɿ tɕho21 sɿ21 pha33 |
38 | 才(來) | gu21sɿ21 | gu21sɿ21 | gu21 sɿ21 |
39 | 挺直 | la21sei21ʑɛ21ŋa21 | la21sei21ʑɛ21ŋa21 | la21 sei21 ʑɛ21 ŋa21 |
40 | 推刨 | sɿ21ȵo55 | sɿ21ȵo55 | sɿ21 ȵo55 |
41 | 搓(手) | so21so21 | so21so21 | so21 so21 |
42 | 搓(手) | so21so21 | so21so21 | so21 so21 |
43 | 新 | sɿ21tsa33la21 | sɿ21tsa33la21 | sɿ21 tsa33 la21 |
44 | 月底 | sei21hi21sei21 | sei21hi21sei21 | sei21 hi21 sei21 |
45 | 月底 | sei21hi21sei21 | sei21hi21sei21 | sei21 hi21 sei21 |
46 | 木料 | sɿ21dɔ33mo21 | sɿ21dɔ33mo21 | sɿ21 dɔ33 mo21 |
47 | 木板 | sɿ21ˊpha33 | sɿ21ˊpha33 | sɿ21 pha33 |
48 | 木碗 | sɿ21hkɔ33 | sɿ21khɔ33 | sɿ21 khɔ33 |
49 | 李子 | sɿ21tɕo33 | sɿ21tɕo33 | sɿ21 tɕo33 |
50 | 杠棍 | sɿ21di33tʂa33 | sɿ21di33tʂa33 | sɿ21 di33 tʂa33 |
51 | 板 | sɿ21ka33li33 | sɿ21ka33li33 | sɿ21 ka33 li33 |
52 | 柑橘 | sɿ21ʐu21 | sɿ21ʐu21 | sɿ21 ʐu21 |
53 | 柿 | sɿ21bu33 | sɿ21bu33 | sɿ21 bu33 |
54 | 樹枝 | sɿ21bo35 ka21li33 | sɿ21bo35ka21li33 | sɿ21 bo35 ka21 li33 |
55 | 樹梢 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21 bo35 ɣo21 li21 |
56 | 樹漿 | sɿ21bo35ˊnɚ33 | sɿ21bo35ˊnəʳ33 | sɿ21 bo35 nəʳ33 |
57 | 樹皮 | sɿ21bo35ʑi21ku̱33 | sɿ21bo35ʑi21ku̱33 | sɿ21 bo35 ʑi21 ku̱33 |
58 | 梭子 | sa21bɔ21 | sa21bɔ21 | sa21 bɔ21 |
59 | 棉布 | sa21lɔ33ni33tɕɿ33 | sa21lɔ33ni33tɕɿ33 | sa21 lɔ33 ni33 tɕɿ33 |
60 | 棉帽 | sa21lɔ21ɣo33mu33 | sa21lɔ21ɣo33mu33 | sa21 lɔ21 ɣo33 mu33 |
61 | 棉絮 | mian21sui21 | mian21sui21 | mian21 sui21 |
62 | 棉線 | sa21lɔ21khɛ33 | sa21lɔ21khɛ33 | sa21 lɔ21 khɛ33 |
63 | 橙子 | sɿ21ʐu21 | sɿ21ʐu21 | sɿ21 ʐu21 |
64 | 比賽 | pi211sai21 | pi-sai21 | pi sai21 |
65 | 法術 | fa21sɿ21 | fa21sɿ21 | fa21 sɿ21 |
66 | 洗澡 | gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21 | gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21 | gu21 sɿ21 gu21 mɛ21 tʂha21 |
67 | 熟悉 | sɿ21 | sɿ21 | sɿ21 |
68 | 牛韁繩 | ʑi21na33sɿ21 | ʑi21na33sɿ21 | ʑi21 na33 sɿ21 |
69 | 皇后 | sɿ21phɛ21na21bu21kaŋ21 | sɿ21phɛ21na21bu21kaŋ21 | sɿ21 phɛ21 na21 bu21 kaŋ21 |
70 | 理髮 | ɣo21li21sɿ21sɿ21 | ɣo21li21sɿ21sɿ21 | ɣo21 li21 sɿ21 sɿ21 |
71 | 理髮 | ɣo21li21sɿ21sɿ21 | ɣo21li21sɿ21sɿ21 | ɣo21 li21 sɿ21 sɿ21 |
72 | 痣 | sei21 | sei21 | sei21 |
73 | 白色 | phu21sɿ55phu21sɿ21 | phu21sɿ55phu21sɿ21 | phu21 sɿ55 phu21 sɿ21 |
74 | 砍 | sɿ21da33 | sɿ21da33 | sɿ21 da33 |
75 | 碎米 | sui21mi33tsɿ33 | sui21mi33tsɿ33 | sui21 mi33 tsɿ33 |
76 | 磨刀石 | sɿ21lɔ33 | sɿ21lɔ33 | sɿ21 lɔ33 |
77 | 秕穀 | mɔ33mɛ33ɕo21sɿ21 | mɔ33mɛ33ɕo21sɿ21 | mɔ33 mɛ33 ɕo21 sɿ21 |
78 | 秤 | sa21 | sa21 | sa21 |
79 | 秤星 | sɑ21ma33 | sɑ21ma33 | sɑ21 ma33 |
80 | 秤盤 | sa21pha21 | sa21pha21 | sa21 pha21 |
81 | 秤鉤 | sa21kæ55kæ55ɚ55 | sa21kæ55kæ55əʳ55 | sa21 kæ55 kæ55 əʳ55 |
82 | 稱重 | sa21 | sa21 | sa21 |
83 | 稻穀 | ɕue21sɿ21 | ɕue21sɿ21 | ɕue21 sɿ21 |
84 | 穴位 | sɔ21bu̱33mu21 | sɔ21bu̱33mu21 | sɔ21 bu̱33 mu21 |
85 | 系 | ʂa21sai21 | ʂa21sai21 | ʂa21 sai21 |
86 | 紫色 | tsɿ33sei21 | tsɿ33sei21 | tsɿ33 sei21 |
87 | 聰明 | ʂua21sua21 | ʂua21sua21 | ʂua21 sua21 |
88 | 肝 | sɿ21 | sɿ21 | sɿ21 |
89 | 認得 | sɿ21sɿ21 | sɿ21sɿ21 | sɿ21 sɿ21 |
90 | 認得 | sɿ21sɿ21 | sɿ21sɿ21 | sɿ21 sɿ21 |
91 | 穀子 | ɕue21sɿ21 | ɕue21sɿ21 | ɕue21 sɿ21 |
92 | 穀桶 | ɕo21sɿ21khi21pu21ta21 | ɕo21sɿ21khi21pu21ta21 | ɕo21 sɿ21 khi21 pu21 ta21 |
93 | 走路 | ʐɛ21mɛ21se21 | ʐɛ21mɛ21se21 | ʐɛ21 mɛ21 se21 |
94 | 鋸屑 | sɿ21xa33ʑɛ55 | sɿ21xa33ʑɛ55 | sɿ21 xa33 ʑɛ55 |
95 | 門板 | kho21mi33sɿ21ˊpha33 | kho21mi33sɿ21ˊpha33 | kho21 mi33 sɿ21 pha33 |
96 | 陌生 | mo21sɿ21 | mo21sɿ21 | mo21 sɿ21 |
97 | 青岡櫟 | dʑɿ55sɿ21bo33 | dʑɿ55sɿ21bo33 | dʑɿ55 sɿ21 bo33 |
98 | 顏色 | ʑɛ21se21 | ʑɛ21se21 | ʑɛ21 se21 |
99 | 顴骨 | ȵ321se21 | ȵ-se21 | ȵ se21 |
100 | 風聲 | sa21ʐua21 | sa21ʐua21 | sa21 ʐua21 |
101 | 香菇 | sɿ21tʂa33mu ̱33 | sɿ21tʂa33mu̱33 | sɿ21 tʂa33 mu̱33 |
102 | 雞內金 | ɣa21la21sɿ̱21 | ɣa21la21sɿ̱21 | ɣa21 la21 sɿ̱21 |
103 | 雞肫 | ɣa21la21sɿ̱21 | ɣa21la21sɿ̱21 | ɣa21 la21 sɿ̱21 |
104 | 麻子 | sa21mɛ21 | sa21mɛ21 | sa21 mɛ21 |
105 | 麻線 | sa21khɛ55 | sa21khɛ55 | sa21 khɛ55 |
106 | 麻繩 | sa21ba55 | sa21ba55 | sa21 ba55 |
107 | 麻袋 | sɑ21pha33lɑ21hi21 | sɑ21pha33lɑ21hi21 | sɑ21 pha33 lɑ21 hi21 |