序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | dɐ31wɑ55din31pɑ53 | dɐ31wɑ55din31pɑ53 | dɐ31 wɑ55 din31 pɑ53 |
2 | 三月 | dɐ31wɑ55soŋ55pɑ53 | dɐ31wɑ55soŋ55pɑ53 | dɐ31 wɑ55 soŋ55 pɑ53 |
3 | 丑(干支) | loŋ55wu55 | loŋ55wu55 | loŋ55 wu55 |
4 | 九月 | dɐ31wɑ55gu31pɑ53 | dɐ31wɑ55gu31pɑ53 | dɐ31 wɑ55 gu31 pɑ53 |
5 | 事情 | pʐɿ31wɑ55 | pʐɿ31wɑ55 | pʐɿ31 wɑ55 |
6 | 二月 | dɐ31wɑ55ȵi55pɑ53 | dɐ31wɑ55ȵi55pɑ53 | dɐ31 wɑ55 ȵi55 pɑ53 |
7 | 五月 | dɐ31wɑ55ŋɑ55pɑ53 | dɐ31wɑ55ŋɑ55pɑ53 | dɐ31 wɑ55 ŋɑ55 pɑ53 |
8 | 全部 | lɑ31wɑŋ55 | lɑ31wɑŋ55 | lɑ31 wɑŋ55 |
9 | 八月 | dɐ31wɑ55dʑɐ31pɑ53 | dɐ31wɑ55dʑɐ31pɑ53 | dɐ31 wɑ55 dʑɐ31 pɑ53 |
10 | 公牛 | wɑŋ55ʑɨ55 | wɑŋ55ʑɨ55 | wɑŋ55 ʑɨ55 |
11 | 公牛(閹的) | wɑŋ55ʑɨ53 | wɑŋ55ʑɨ53 | wɑŋ55 ʑɨ53 |
12 | 六月 | dɐ31wɑ55tʂu31pɑ53 | dɐ31wɑ55tʂu31pɑ53 | dɐ31 wɑ55 tʂu31 pɑ53 |
13 | 十一月 | dɐ31wɑ55tɕø55tɕi55pɑ31 | dɐ31wɑ55tɕø55tɕi55pɑ31 | dɐ31 wɑ55 tɕø55 tɕi55 pɑ31 |
14 | 十二月 | dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 | dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 | dɐ31 wɑ55 tɕø55 ȵi55 pɑ31 |
15 | 十月 | dɐ31wɑ55tɕø55pɑ53 | dɐ31wɑ55tɕø55pɑ53 | dɐ31 wɑ55 tɕø55 pɑ53 |
16 | 卯(干支) | ʑɨ31bʐi55wu55 | ʑɨ31bʐi55wu55 | ʑɨ31 bʐi55 wu55 |
17 | 四月 | dɐ31wɑ55ʑi31pɑ53 | dɐ31wɑ55ʑi31pɑ53 | dɐ31 wɑ55 ʑi31 pɑ53 |
18 | 圈(名詞) | rɿ31wɑ55 | rɿ31wɑ55 | rɿ31 wɑ55 |
19 | 城裡 | tʂhin31woŋ55 | tʂhin31woŋ55 | tʂhin31 woŋ55 |
20 | 大家 | lɑn31wɑ55 | lɑn31wɑ55 | lɑn31 wɑ55 |
21 | 子(干支) | tshɿ31biɛ55wu55 | tshɿ31biɛ55wu55 | tshɿ31 biɛ55 wu55 |
22 | 子彈 | di31wu55 | di31wu55 | di31 wu55 |
23 | 子彈殼 | di31wu55tʂhɑŋ55li31 | di31wu55tʂhɑŋ55li31 | di31 wu55 tʂhɑŋ55 li31 |
24 | 子彈頭 | di31wu55khu55 | di31wu55khu55 | di31 wu55 khu55 |
25 | 寅(干支) | tɑ55wu55 | tɑ55wu55 | tɑ55 wu55 |
26 | 彎曲 | wɑn55 | wɑn55 | wɑn55 |
27 | 戌(干支) | tɕhəu55wu55 | tɕhəu55wu55 | tɕhəu55 wu55 |
28 | 正月 | dɐ31wɑ55toŋ31pu55 | dɐ31wɑ55toŋ31pu55 | dɐ31 wɑ55 toŋ31 pu55 |
29 | 母牛 | wɑŋ55min53 | wɑŋ55min53 | wɑŋ55 min53 |
30 | 母鼠 | wo55mɑ31 | wo55mɑ31 | wo55 mɑ31 |
31 | 滿意 | giɑŋ31woŋ55ɕɨ53 | giɑŋ31woŋ55ɕɨ53 | giɑŋ31 woŋ55 ɕɨ53 |
32 | 申(干支) | pʐi55wu55 | pʐi55wu55 | pʐi55 wu55 |
33 | 相信 | giɑŋ31woŋ55ɕɨ53 | giɑŋ31woŋ55ɕɨ53 | giɑŋ31 woŋ55 ɕɨ53 |
34 | 籠手 | ʑɛ24pɐ31jɛ31woŋ55ki53 | ʑɛ24pɐ31jɛ31woŋ55ki53 | ʑɛ24 pɐ31 jɛ31 woŋ55 ki53 |
35 | 紫色 | ȵɛ55we55we31 | ȵɛ55we55we31 | ȵɛ55 we55 we31 |
36 | 臘月 | dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 | dɐ31wɑ55tɕø55ȵi55pɑ31 | dɐ31 wɑ55 tɕø55 ȵi55 pɑ31 |
37 | 鋤頭 | ɕin55wɑn55 | ɕin55wɑn55 | ɕin55 wɑn55 |
38 | 鋤柄 | ɕin55wɑn55ʑyu24 | ɕin55wɑn55ʑyu24 | ɕin55 wɑn55 ʑyu24 |
39 | 麻煩 | tʂu31wɑ55ʑɨ55 | tʂu31wɑ55ʑɨ55 | tʂu31 wɑ55 ʑɨ55 |