序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 做買賣 | tshɑŋ31pʉ24 | tshɑŋ31pʉ24 | tshɑŋ31 pʉ24 |
2 | 刷牆 | tɕyn55tshɐ31ɕi53 | tɕyn55tshɐ31ɕi53 | tɕyn55 tshɐ31 ɕi53 |
3 | 千把個 | tɐ31tiɑŋ55jɑŋ55tshɐ31 | tɐ31tiɑŋ55jɑŋ55tshɐ31 | tɐ31 tiɑŋ55 jɑŋ55 tshɐ31 |
4 | 商人 | tshɑŋ31pʉ55mə53 | tshɑŋ31pʉ55mə53 | tshɑŋ31 pʉ55 mə53 |
5 | 商店 | tshɑŋ31pʉ31sin55 | tshɑŋ31pʉ31sin55 | tshɑŋ31 pʉ31 sin55 |
6 | 水壩 | tɕɨ31tshɑn31sin53 | tɕɨ31tshɑn31sin53 | tɕɨ31 tshɑn31 sin53 |
7 | 墨 | ȵ̥ɛ55tshɛ31 | ȵ̥ɛ55tshɛ31 | ȵ̥ɛ55 tshɛ31 |
8 | 墨水 | ȵ̥ɛ55tshɛ31 | ȵ̥ɛ55tshɛ31 | ȵ̥ɛ55 tshɛ31 |
9 | 墨汁 | ȵ̥ɛ55tshɛ31 | ȵ̥ɛ55tshɛ31 | ȵ̥ɛ55 tshɛ31 |
10 | 外間 | noŋ55tshuɑ31 | noŋ55tshuɑ31 | noŋ55 tshuɑ31 |
11 | 夫妻 | pʉ31tshɛ3m̥ən55bɑ53 | pʉ31tshɛ31m̥ən55bɑ53 | pʉ31 tshɛ31 m̥ən55 bɑ53 |
12 | 夫妻倆 | pʉ31tshɛ31m̥ən55bɑ55zɑn31 | pʉ31tshɛ31m̥ən55bɑ55zɑn31 | pʉ31 tshɛ31 m̥ən55 bɑ55 zɑn31 |
13 | 子(干支) | tshɿ31biɛ55wu55 | tshɿ31biɛ55wu55 | tshɿ31 biɛ55 wu55 |
14 | 小夥子 | pʉ31tshɛ31tsʉ53 | pʉ31tshɛ31tsʉ53 | pʉ31 tshɛ31 tsʉ53 |
15 | 山楂 | tshɿ31pu55 | tshɿ31pu55 | tshɿ31 pu55 |
16 | 慌 | bin55tsho55tsho31 | bin55tsho55tsho31 | bin55 tsho55 tsho31 |
17 | 沼澤 | tshɑn31to53 | tshɑn31to53 | tshɑn31 to53 |
18 | 男友 | pʉ31tshɛ31dʐu53 | pʉ31tshɛ31dʐu53 | pʉ31 tshɛ31 dʐu53 |
19 | 百把個 | tɐ55re55jɑŋ31tshɐ31 | tɐ55re55jɑŋ31tshɐ31 | tɐ55 re55 jɑŋ31 tshɐ31 |
20 | 羊圈 | tshɿ31toŋ53 | tshɿ31toŋ53 | tshɿ31 toŋ53 |
21 | 胖人 | tshɿ31mə53 | tshɿ31mə53 | tshɿ31 mə53 |
22 | 青菜 | tshe31ȵɛ24 | tshe31ȵɛ24 | tshe31 ȵɛ24 |
23 | 鰥夫 | pʉ31tshɛ31tɛ55lɛ55 | pʉ31tshɛ31tɛ55lɛ55 | pʉ31 tshɛ31 tɛ55 lɛ55 |