序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一定 | a33tsɿ̱33ȵi33biu33kaŋ21 | a33tsɿ̱33ȵi33biu33kaŋ21 | a33 tsɿ̱33 ȵi33 biu33 kaŋ21 |
2 | 上面 | ʑa21tsa33 | ʑa21tsa33 | ʑa21 tsa33 |
3 | 物品 | tsu33tsu33 | tsu33tsu33 | tsu33 tsu33 |
4 | 物品 | tsu33tsu33 | tsu33tsu33 | tsu33 tsu33 |
5 | 為何 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33 tsɿ̱ ʑo33 |
6 | 二十 | mu33tsɿ̱33li21 | mu33tsɿ̱33li21 | mu33 tsɿ̱33 li21 |
7 | 二十一 | ȵi55tsɿ̱55dɚ21 | ȵi55tsɿ̱55dəʳ21 | ȵi55 tsɿ̱55 dəʳ21 |
8 | 雲 | tsɿ21sɿ ̱33 | tsɿ21sɿ̱33 | tsɿ21 sɿ̱33 |
9 | 產崽 | tsɔ21di21 | tsɔ21di21 | tsɔ21 di21 |
10 | 何物 | atsɿ̱33 | a-tsɿ̱33 | a tsɿ̱33 |
11 | 何(字) | atsɿ33 | a-tsɿ33 | a tsɿ33 |
12 | 何地 | a33tsɿ33mu21dio33 | a33tsɿ33mu21dio33 | a33 tsɿ33 mu21 dio33 |
13 | 入殮 | xo21tsei33kɔ21khi21 | xo21tsei33kɔ21khi21 | xo21 tsei33 kɔ21 khi21 |
14 | 八字胡 | mu33tsɿ̱33 | mu33tsɿ̱33 | mu33 tsɿ̱33 |
15 | 出殯 | tʂhɿ55tsa33 | tʂhɿ55tsa33 | tʂhɿ55 tsa33 |
16 | 刨土 | dzɿ21tso21pha21pha21 | dzɿ21tso21pha21pha21 | dzɿ21 tso21 pha21 pha21 |
17 | 刷子 | ʂua21tsɿ33 | ʂua21tsɿ33 | ʂua21 tsɿ33 |
18 | 剃鬚刀 | mu55tsɿ35sɿ33ʂɿ21thi21 | mu55tsɿ35sɿ33ʂɿ21thi21 | mu55 tsɿ35 sɿ33 ʂɿ21 thi21 |
19 | 剖魚 | na21ts21khuai21 | na21ts21khuai21 | na21 ts21 khuai21 |
20 | 剪刀 | tsa21ta33 | tsa21ta33 | tsa21 ta33 |
21 | 勒 | thi21tsɿ21 | thi21tsɿ21 | thi21 tsɿ21 |
22 | 包子 | pao55tse55 | pao55tse55 | pao55 tse55 |
23 | 包庇 | tha21mʊ21tha33tsɿ̱33 | tha21mʊ21tha33tsɿ̱33 | tha21 mʊ21 tha33 tsɿ̱33 |
24 | 十二月 | tsɛ21ȵi21 | tsɛ21ȵi21 | tsɛ21 ȵi21 |
25 | 哨 | ʂao21tsɿ33 | ʂao21tsɿ33 | ʂao21 tsɿ33 |
26 | 商店 | tsu33tsu33tɕhɛ33 | tsu33tsu33tɕhɛ33 | tsu33 tsu33 tɕhɛ33 |
27 | 商店 | tsu33tsu33tɕhɛ33 | tsu33tsu33tɕhɛ33 | tsu33 tsu33 tɕhɛ33 |
28 | 罈 | tsɿ21zɛ33 | tsɿ21zɛ33 | tsɿ21 zɛ33 |
29 | 塞 | tsɿ55 | tsɿ55 | tsɿ55 |
30 | 填 | tsɿ̱33 | tsɿ̱33 | tsɿ̱33 |
31 | 外間 | gɛ21tso33 | gɛ21tso33 | gɛ21 tso33 |
32 | 天葬 | thian33tsaŋ21 | thian33tsaŋ21 | thian33 tsaŋ21 |
33 | 頭繩 | ɣo21tsɿ21khɛ21 | ɣo21tsɿ21khɛ21 | ɣo21 tsɿ21 khɛ21 |
34 | 娃娃魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
35 | 子彈殼 | tsɿ33tan21khɔ21 | tsɿ33tan21khɔ21 | tsɿ33 tan21 khɔ21 |
36 | 家具 | a21ɣo21tsu33tsu33 | a21ɣo21tsu33tsu33 | a21 ɣo21 tsu33 tsu33 |
37 | 家具 | a21ɣo21tsu33tsu33 | a21ɣo21tsu33tsu33 | a21 ɣo21 tsu33 tsu33 |
38 | 尺子 | tʂhɿ21tsɿ̱33 | tʂhɿ21tsɿ̱33 | tʂhɿ21 tsɿ̱33 |
39 | 山腳 | ɣɔ33khi21tse33 | ɣɔ33khi21tse33 | ɣɔ33 khi21 tse33 |
40 | 工具 | tso33tsɔ33 | tso33tsɔ33 | tso33 tsɔ33 |
41 | 工具 | tso33tsɔ33 | tso33tsɔ33 | tso33 tsɔ33 |
42 | 帶魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
43 | 做何 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33 tsɿ̱ ʑo33 |
44 | 乾辣椒 | la21tsɿ21e21fa21 | la21tsɿ21e21fa21 | la21 tsɿ21 e21 fa21 |
45 | 彩雲 | na21dʐ55 la21tsɿ21sɿ21 | na21dʐ55la21tsɿ21sɿ21 | na21 dʐ55 la21 tsɿ21 sɿ21 |
46 | 如何 | a33tsɿ33ȵi33 | a33tsɿ33ȵi33 | a33 tsɿ33 ȵi33 |
47 | 哪樣 | a33tsɿ33ȵi33 | a33tsɿ33ȵi33 | a33 tsɿ33 ȵi33 |
48 | 手 | lo21tsɛ21 | lo21tsɛ21 | lo21 tsɛ21 |
49 | 打火石 | mu33tse21mɛ21 | mu33tse21mɛ21 | mu33 tse21 mɛ21 |
50 | 打針 | ɣo21tso21 | ɣo21tso21 | ɣo21 tso21 |
51 | 笊籬 | dze21tse21 | dze21tse21 | dze21 tse21 |
52 | 新 | sɿ21tsa33la21 | sɿ21tsa33la21 | sɿ21 tsa33 la21 |
53 | 暫時 | thɛ21lɛ21tse21lɛ21 | thɛ21lɛ21tse21lɛ21 | thɛ21 lɛ21 tse21 lɛ21 |
54 | 熱水瓶 | dʑɿ55tsɿ21ˊkhi33tsɿ21 | dʑɿ55tsɿ21ˊkhi33tsɿ21 | dʑɿ55 tsɿ21 khi33 tsɿ21 |
55 | 熱水瓶 | dʑɿ55tsɿ21ˊkhi33tsɿ21 | dʑɿ55tsɿ21ˊkhi33tsɿ21 | dʑɿ55 tsɿ21 khi33 tsɿ21 |
56 | 棗 | tsao33dzɿ33 | tsao33dzɿ33 | tsao33 dzɿ33 |
57 | 梳子 | phu21tsɿ33 | phu21tsɿ33 | phu21 tsɿ33 |
58 | 棋 | tɕhɿ21tsɿ21ɚ21 | tɕhɿ21tsɿ21əʳ21 | tɕhɿ21 tsɿ21 əʳ21 |
59 | 棺材 | xo21tsei33 | xo21tsei33 | xo21 tsei33 |
60 | 欺負 | kha33tsɿ33 | kha33tsɿ33 | kha33 tsɿ33 |
61 | 毛蟲 | a21bu21xua21la55tsɿ33 | a21bu21xua21la55tsɿ33 | a21 bu21 xua21 la55 tsɿ33 |
62 | 毽子 | tɕo21lɿ55ˊtsa33 | tɕo21lɿ55ˊtsa33 | tɕo21 lɿ55 tsa33 |
63 | 沙 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33 po33 mi33 tsɿ33 tsɿ55 |
64 | 沙 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33po33mi33tsɿ33tsɿ55 | lɔ33 po33 mi33 tsɿ33 tsɿ55 |
65 | 漁夫 | na21tsɿ33la21hi21 | na21tsɿ33la21hi21 | na21 tsɿ33 la21 hi21 |
66 | 漆樹 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21 zɿ21 ba21 bo35 |
67 | 潛 | mi33tsɿ33la33 | mi33tsɿ33la33 | mi33 tsɿ33 la33 |
68 | 火石 | mu33tse33lɔ33bɔ21mi21 | mu33tse33lɔ33bɔ21mi21 | mu33 tse33 lɔ33 bɔ21 mi21 |
69 | 火鐮 | tse21mɛ33 | tse21mɛ33 | tse21 mɛ33 |
70 | 灶 | tso21ko21 | tso21ko21 | tso21 ko21 |
71 | 灶神 | tsɔ21kɔ21ga21la21 | tsɔ21kɔ21ga21la21 | tsɔ21 kɔ21 ga21 la21 |
72 | 一點兒 | ka21tsɿ55 | ka21tsɿ55 | ka21 tsɿ55 |
73 | 燒水 | dʑɿ55tshɿ21tsɿ̱33 | dʑɿ55tshɿ21tsɿ̱33 | dʑɿ55 tshɿ21 tsɿ̱33 |
74 | 爪 | ki21tsai33 | ki21tsai33 | ki21 tsai33 |
75 | 獵人 | o:55vu55tsɿ33ˊkha33hi21 | o:55vu55tsɿ33ˊkha33hi21 | o:55 vu55 tsɿ33 kha33 hi21 |
76 | 瓜子 | kua33tsɿ33 | kua33tsɿ33 | kua33 tsɿ33 |
77 | 瓜籽 | kua33fsɿ33 | kua33tsɿ33 | kua33 tsɿ33 |
78 | 瓦罐 | kua21tsɿ21 | kua21tsɿ21 | kua21 tsɿ21 |
79 | 瓶 | ɬɿ21tsɿ33 | ɬɿ21tsɿ33 | ɬɿ21 tsɿ33 |
80 | 田鼠 | ʂɿ21du21xua21tsɿ̱33 | ʂɿ21du21xua21tsɿ̱33 | ʂɿ21 du21 xua21 tsɿ̱33 |
81 | 蓋子 | khɚ21ts33 | khəʳ21ts33 | khəʳ21 ts33 |
82 | 眉毛 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
83 | 睫毛 | na33tsɿ̱33 | na33tsɿ̱33 | na33 tsɿ̱33 |
84 | 碎米 | sui21mi33tsɿ33 | sui21mi33tsɿ33 | sui21 mi33 tsɿ33 |
85 | 穿山甲 | tsua33ʂa33tɕia21 | tsua33ʂa33tɕia21 | tsua33 ʂa33 tɕia21 |
86 | 竹竿 | mɛ21tsa33 | mɛ21tsa33 | mɛ21 tsa33 |
87 | 箅子 | bu21tsɿ21 | bu21tsɿ21 | bu21 tsɿ21 |
88 | 篦子 | pu̱21tsɿ21 | pu̱21tsɿ21 | pu̱21 tsɿ21 |
89 | 紫色 | tsɿ33sei21 | tsɿ33sei21 | tsɿ33 sei21 |
90 | 紅椒 | la21tsɿ21 | la21tsɿ21 | la21 tsɿ21 |
91 | 絡腮鬍 | pha21mi21mu33tsɿ̱33 | pha21mi21mu33tsɿ̱33 | pha21 mi21 mu33 tsɿ̱33 |
92 | 纏足 | khi21tse55ʂa33ʂa33 | khi21tse55ʂa33ʂa33 | khi21 tse55 ʂa33 ʂa33 |
93 | 老虎鉗 | ɕo55tsa21ta21 | ɕo55tsa21ta21 | ɕo55 tsa21 ta21 |
94 | 肥皂 | fei21tsao13 | fei21tsao13 | fei21 tsao13 |
95 | 鬍鬚 | ma55tsɿ55 | ma55tsɿ55 | ma55 tsɿ55 |
96 | 腳 | khi21tsɛ33 | khi21tsɛ33 | khi21 tsɛ33 |
97 | 腳印 | khi21tse55ʑɛ21 | khi21tse55ʑɛ21 | khi21 tse55 ʑɛ21 |
98 | 腳心 | khi21tse21ɣɔ21tha21 | khi21tse21ɣɔ21tha21 | khi21 tse21 ɣɔ21 tha21 |
99 | 腳氣 | khi21tse21bu21mu21 | khi21tse21bu21mu21 | khi21 tse21 bu21 mu21 |
100 | 腳趾 | khi21tse55lo21ȵi21 | khi21tse55lo21ȵi21 | khi21 tse55 lo21 ȵi21 |
101 | 自己 | o21tsei33 | o21tsei33 | o21 tsei33 |
102 | 自行車 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | tsɿ21 ɕi21 tʂhei55 |
103 | 芋頭 | ʐu21tsɿ ̱13 | ʐu21tsɿ̱13 | ʐu21 tsɿ̱13 |
104 | 茄 | tɕhve21tsi33 | tɕh☒21tsi33 | tɕh☒21 tsi33 |
105 | 蘿蔔纓 | he21bɛ21mu33tsɿ̱33 | he21bɛ21mu33tsɿ̱33 | he21 bɛ21 mu33 tsɿ̱33 |
106 | 蓖麻 | biŋ33ma21tsɿ33 | biŋ33ma21tsɿ33 | biŋ33 ma21 tsɿ33 |
107 | 蝦 | ɕia55tsɿ33 | ɕia55tsɿ33 | ɕia55 tsɿ33 |
108 | 螫 | tsɔ21 | tsɔ21 | tsɔ21 |
109 | 訂婚 | ʐɿ21tsɿ33khi33 | ʐɿ21tsɿ33khi33 | ʐɿ21 tsɿ33 khi33 |
110 | 起碼 | a33tsɿ̱33ȵi21bi33kaȵ21 | a33tsɿ̱33ȵi21bi33kan21 | a33 tsɿ̱33 ȵi21 bi33 kan21 |
111 | 跪 | ɣua33ku33thi55tsɿ33 | ɣua33ku33thi55tsɿ33 | ɣua33 ku33 thi55 tsɿ33 |
112 | 蹄 | thi21tsei55 | thi21tsei55 | thi21 tsei55 |
113 | 辣椒 | la21tsɿ33 | la21tsɿ33 | la21 tsɿ33 |
114 | 這麼(貴) | a33tsɿ33ȵi33 | a33tsɿ33ȵi33 | a33 tsɿ33 ȵi33 |
115 | 獸 | ʐɛ33vu21tsɿ21 | ʐɛ33vu21tsɿ21 | ʐɛ33 vu21 tsɿ21 |
116 | 金魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
117 | 釣魚 | na21tsɿ21ta33la33 | na21tsɿ21ta33la33 | na21 tsɿ21 ta33 la33 |
118 | 釣竿 | na21tsɿ21ta33la33mɛ33lɛ21 | na21tsɿ21ta33la33mɛ33lɛ21 | na21 tsɿ21 ta33 la33 mɛ33 lɛ21 |
119 | 鑰匙 | tsa21kua21 | tsa21kua21 | tsa21 kua21 |
120 | 鉗子 | ɕo33tshɿ33nu21tsa21ta13 | ɕo33tshɿ33nu21tsa21ta13 | ɕo33 tshɿ33 nu21 tsa21 ta13 |
121 | 鎖 | tsɛ21 | tsɛ21 | tsɛ21 |
122 | 鋤頭 | tsa21ka33 | tsa21ka33 | tsa21 ka33 |
123 | 鋤柄 | tsa33ka33lɿ̱33 | tsa33ka33lɿ̱33 | tsa33 ka33 lɿ̱33 |
124 | 鍋墊圈 | vu̱21tsɿ21tɕɛ21 | vu̱21tsɿ21tɕɛ21 | vu̱21 tsɿ21 tɕɛ21 |
125 | 霧 | tsɿ21sɿ33 | tsɿ21sɿ33 | tsɿ21 sɿ33 |
126 | 青椒 | la21tsɿ21 | la21tsɿ21 | la21 tsɿ21 |
127 | 魚骨 | na21ts21tɕɿ21tɕhi33 | na21ts21tɕɿ21tɕhi33 | na21 ts21 tɕɿ21 tɕhi33 |
128 | 魚卵 | na21tsɿ21a21ɣɚ33 | na21tsɿ21a21ɣəʳ33 | na21 tsɿ21 a21 ɣəʳ33 |
129 | 魚苗 | na21ts21zo21 | na21ts21zo21 | na21 ts21 zo21 |
130 | 魚餌 | na21tsɿ21ha21 | na21tsɿ21ha21 | na21 tsɿ21 ha21 |
131 | 魚鰭 | na21tsɿ21da21khɚ33 | na21tsɿ21da21khəʳ33 | na21 tsɿ21 da21 khəʳ33 |
132 | 鱸魚 | na21tsɿ21 | na21tsɿ21 | na21 tsɿ21 |
133 | 小雞 | ɣa21tsɿ21zo21 | ɣa21tsɿ21zo21 | ɣa21 tsɿ21 zo21 |
134 | 雞爪 | ɣa21khi21tsei33 | ɣa21khi21tsei33 | ɣa21 khi21 tsei33 |
135 | 鷹爪 | kɛ21la55tʂɿ55khi21tsɛ33 | kɛ21la55tʂɿ55khi21tsɛ33 | kɛ21 la55 tʂɿ55 khi21 tsɛ33 |