語系學

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上面（桌~）	gɛ21mu21	gɛ21mu21	gɛ²¹ mu²¹
2	上去	gi21tɕo21xo21	gi21tɕo21xo21	gi²¹ tɕo²¹ xo²¹
3	落雪	bɛ21gi33	bɛ21gi33	bɛ²¹ gi³³
4	中間（排在~）	kua21gɛ33	kua21gɛ33	kua²¹ gɛ³³
5	串（量詞）	go55	go55	go⁵⁵
6	舉手	lɔ33tshɛ21gɛ21tʂhɿ̱21	lɔ33tshɛ21gɛ21tʂhɿ̱21	lɔ³³ tshɛ²¹ gɛ²¹ tʂhɿ̱²¹
7	九	gu21li21	gu21li21	gu²¹ li²¹
8	九十	gu21tshɿ21	gu21tshɿ21	gu²¹ tshɿ²¹
9	九月	gu33lɛ33mi21	gu33lɛ33mi21	gu³³ lɛ³³ mi²¹
10	…以後	gu21tɔ55	gu21tɔ55	gu²¹ tɔ⁵⁵
11	佛	ga21la21	ga21la21	ga²¹ la²¹
12	做飯	ha21gu55	ha21gu55	ha²¹ gu⁵⁵
13	傍晚	mu21mi21gu55tʂa21li33	mu21mi21gu55tʂa21li33	mu²¹ mi²¹ gu⁵⁵ tʂa²¹ li³³
14	兄弟	gɛ21zɿ̱21	gɛ21zɿ̱21	gɛ²¹ zɿ̱²¹
15	兄弟倆	a21mu33gɛ21zɿ21ŋu33ku55	a21mu33gɛ21zɿ21ŋu33ku55	a²¹ mu³³ gɛ²¹ zɿ²¹ ŋu³³ ku⁵⁵
16	內傷	ɔ21lɔ21go55	ɔ21lɔ21go55	ɔ²¹ lɔ²¹ go⁵⁵
17	刀背	ʂɿ21thɛ21gu21sɿ21	ʂɿ21thɛ21gu21sɿ21	ʂɿ²¹ thɛ²¹ gu²¹ sɿ²¹
18	划船	gu21ˊda33	gu21ˊda33	gu²¹ da³³
19	剛（到）	gu21sɿ55	gu21sɿ55	gu²¹ sɿ⁵⁵
20	初九	tshe33dɔ33gu21ȵi21	tshe33dɔ33gu21ȵi21	tshe³³ dɔ³³ gu²¹ ȵi²¹
21	動手術	tɕɛ33gu̱33	tɕɛ33gu̱33	tɕɛ³³ gu̱³³
22	醫生	go55lo21ɕɛ21sɿ21	go55lo21ɕɛ21sɿ21	go⁵⁵ lo²¹ ɕɛ²¹ sɿ²¹
23	十九	tshɛ33gu21	tshɛ33gu21	tshɛ³³ gu²¹
24	廚師	ɣo21dʑɿ21gu33du33	ɣo21dʑɿ21gu33du33	ɣo²¹ dʑɿ²¹ gu³³ du³³
25	廚房	ha55gu55dʐɿ33gu:33ko33	ha55gu55dʐɿ33gu:33ko33	ha⁵⁵ gu⁵⁵ dʐɿ³³ gu:³³ ko³³
26	廚房	ha55gu55dʐɿ33gu:33ko33	ha55gu55dʐɿ33gu:33ko33	ha⁵⁵ gu⁵⁵ dʐɿ³³ gu:³³ ko³³
27	反面	go33tho55khu21tʂhua33	go33tho55khu21tʂhua33	go³³ tho⁵⁵ khu²¹ tʂhua³³
28	變	ɣɔ21da21ȵi33mo21gu21	ɣɔ21da21ȵi33mo21gu21	ɣɔ²¹ da²¹ ȵi³³ mo²¹ gu²¹
29	後（走）	gu21da21	gu21da21	gu²¹ da²¹
30	後來	gu21thɔ55	gu21thɔ55	gu²¹ thɔ⁵⁵
31	後面	gu21thɔ55	gu21thɔ55	gu²¹ thɔ⁵⁵
32	向（他借）	na21gaŋ33	na21gaŋ33	na²¹ gaŋ³³
33	呻吟	go55 ki33	go55ki33	go⁵⁵ ki³³
34	響雷	mu33gu̱33la33	mu33gu̱33la33	mu³³ gu̱³³ la³³
35	唱調子（民間曲藝）	ʂa55kɚ55gɔ33	ʂa55kəʳ55gɔ33	ʂa⁵⁵ kəʳ⁵⁵ gɔ³³
36	圓	gu21lɿ̱55ga21lɿ̱21	gu21lɿ̱55ga21lɿ̱21	gu²¹ lɿ̱⁵⁵ ga²¹ lɿ̱²¹
37	圓	gu21lɿ̱55ga21lɿ̱21	gu21lɿ̱55ga21lɿ̱21	gu²¹ lɿ̱⁵⁵ ga²¹ lɿ̱²¹
38	在…之間	ɚ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35	əʳ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35	əʳ²¹ kɔ²¹ kɔ³³ kua²¹ gɛ²¹ dʑo³⁵
39	在…後	ɚ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35	əʳ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35	əʳ²¹ kɔ²¹ kɔ³³ go²¹ tho⁵⁵ dʑo³⁵
40	堂兄弟	gɛ21zɿ21	gɛ21zɿ21	gɛ²¹ zɿ²¹
41	堂妹	go21mi21	go21mi21	go²¹ mi²¹
42	堂弟	gɛ21zɿ̱21	gɛ21zɿ̱21	gɛ²¹ zɿ̱²¹
43	外間	gɛ21tso33	gɛ21tso33	gɛ²¹ tso³³
44	大刀	dʑi21gɛ33	dʑi21gɛ33	dʑi²¹ gɛ³³
45	甲狀腺頭頸腫大	a21ba33go555	a21ba33go-	a²¹ ba³³ go
46	頭疼	ɣo33li55go55	ɣo33li55go55	ɣo³³ li⁵⁵ go⁵⁵
47	妯娌	a21mu33go33mi33	a21mu33go33mi33	a²¹ mu³³ go³³ mi³³
48	妹夫	gɛ21zɿ21	gɛ21zɿ21	gɛ²¹ zɿ²¹
49	妹	go21mi21	go21mi21	go²¹ mi²¹
50	姊妹	a33mu35gu̱33mi33	a33mu35gu̱33mi33	a³³ mu³⁵ gu̱³³ mi³³
51	姐妹	a33mu33go21mi21	a33mu33go21mi21	a³³ mu³³ go²¹ mi²¹
52	姐妹倆	a33mu33go21mi21ŋu33ku33	a33mu33go21mi21ŋu33ku33	a³³ mu³³ go²¹ mi²¹ ŋu³³ ku³³
53	害喜	go21mi21mo21xua21	go21mi21mo21xua21	go²¹ mi²¹ mo²¹ xua²¹
54	寬	kha21fi33mo33gu21	kha21fi33mo33gu21	kha²¹ fi³³ mo³³ gu²¹
55	廟	ga21la21ʑo55	ga21la21ʑo55	ga²¹ la²¹ ʑo⁵⁵
56	妻妹	go21mi21tɕi21	go21mi21tɕi21	go²¹ mi²¹ tɕi²¹
57	小病	go55tɕi33	go55tɕi33	go⁵⁵ tɕi³³
58	妻弟	gɛ21zɿ̱21tɕi21	gɛ21zɿ̱21tɕi21	gɛ²¹ zɿ̱²¹ tɕi²¹
59	居然	gi55ʑi33	gi55ʑi33	gi⁵⁵ ʑi³³
60	房頂	ʑa33kho33gɛ21mu21	ʑa33kho33gɛ21mu21	ʑa³³ kho³³ gɛ²¹ mu²¹
61	廟會	ga33la33 pu33	ga33la33pu33	ga³³ la³³ pu³³
62	弟兄	gɛ33zɿ̱33	gɛ33zɿ̱33	gɛ³³ zɿ̱³³
63	弟妻	gɛ21zɿ21tʂhu33mɛ21	gɛ21zɿ21tʂhu33mɛ21	gɛ²¹ zɿ²¹ tʂhu³³ mɛ²¹
64	彎曲	la21lɛ34gu̱33	la21lɛ-gu̱33	la²¹ lɛ gu̱³³
65	心痛	mu21mɛ33go55	mu21mɛ33go55	mu²¹ mɛ³³ go⁵⁵
66	恨	gu33dʐɿ̱33	gu33dʐɿ̱33	gu³³ dʐɿ̱³³
67	思考	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu²¹ sɿ²¹ gu²¹ mɛ²¹ tʂha²¹
68	思考	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu²¹ sɿ²¹ gu²¹ mɛ²¹ tʂha²¹
69	才（來）	gu21sɿ21	gu21sɿ21	gu²¹ sɿ²¹
70	打雷	mu33gu̱33la33	mu33gu̱33la33	mu³³ gu̱³³ la³³
71	抬頭	ɣo33li55gɛ33tʂhɿ33	ɣo33li55gɛ33tʂhɿ33	ɣo³³ li⁵⁵ gɛ³³ tʂhɿ³³
72	拜	ga21la21pu33	ga21la21pu33	ga²¹ la²¹ pu³³
73	撞	ga21	ga21	ga²¹
74	收禮	phu21gɛ33ʐɿ21	phu21gɛ33ʐɿ21	phu²¹ gɛ³³ ʐɿ²¹
75	轉	dʑɿ21go21	dʑɿ21go21	dʑɿ²¹ go²¹
76	更	sɿ33gɛ55	sɿ33gɛ55	sɿ³³ gɛ⁵⁵
77	木板房	gu33pha33ʑa33kho33	gu33pha33ʑa33kho33	gu³³ pha³³ ʑa³³ kho³³
78	木槽	bo21gu ̱21	bo21gu̱21	bo²¹ gu̱²¹
79	箱	sɿ33gu̱33	sɿ33gu̱33	sɿ³³ gu̱³³
80	末尾	gu21thɔ55tho21	gu21thɔ55tho21	gu²¹ thɔ⁵⁵ tho²¹
81	枕頭	ɣo21gi21	ɣo21gi21	ɣo²¹ gi²¹
82	枕巾	ɣo21gɛ33pha21	ɣo21gɛ33pha21	ɣo²¹ gɛ³³ pha²¹
83	枕芯	ɣo21gɛ33	ɣo21gɛ33	ɣo²¹ gɛ³³
84	椽	gu33pha33	gu33pha33	gu³³ pha³³
85	歪（帽）	tɕo21phu21ʑi21tɑ21ha33gu33	tɕo21phu21ʑi21tɑ21ha33gu33	tɕo²¹ phu²¹ ʑi²¹ tɑ²¹ ha³³ gu³³
86	洗澡	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu²¹ sɿ²¹ gu²¹ mɛ²¹ tʂha²¹
87	洗澡	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu21sɿ21gu21mɛ21tʂha21	gu²¹ sɿ²¹ gu²¹ mɛ²¹ tʂha²¹
88	流鼻血	nɛ21gɛ33ʂa33khɔ33bu21	nɛ21gɛ33ʂa33khɔ33bu21	nɛ²¹ gɛ³³ ʂa³³ khɔ³³ bu²¹
89	浮	dʑɿ55gɛ33mu21	dʑɿ55gɛ33mu21	dʑɿ⁵⁵ gɛ³³ mu²¹
90	海	ʐɿ21gu̱33	ʐɿ21gu̱33	ʐɿ²¹ gu̱³³
91	渡口	ʐɿ21gu̱33tʂɿ̱̱̱33ko33	ʐɿ21gu̱33tʂɿ̱33ko33	ʐɿ²¹ gu̱³³ tʂɿ̱³³ ko³³
92	渡船	gu21ˊda33	gu21ˊda33	gu²¹ da³³
93	濕	dʐe33gu21	dʐe33gu21	dʐe³³ gu²¹
94	灶神	tsɔ21kɔ21ga21la21	tsɔ21kɔ21ga21la21	tsɔ²¹ kɔ²¹ ga²¹ la²¹
95	熄滅	mo33mu33gɛ21	mo33mu33gɛ21	mo³³ mu³³ gɛ²¹
96	牙痛	hi33tɔ33go55	hi33tɔ33go55	hi³³ tɔ³³ go⁵⁵
97	反芻	ʑi21gu̱33	ʑi21gu̱33	ʑi²¹ gu̱³³
98	牛打架	ʑi21gu̱21gu21	ʑi21gu̱21gu21	ʑi²¹ gu̱²¹ gu²¹
99	牛打架	ʑi21gu̱21gu21	ʑi21gu̱21gu21	ʑi²¹ gu̱²¹ gu²¹
100	犁	ɣa21gu33	ɣa21gu33	ɣa²¹ gu³³
101	犁弓	ɣua21gu55lo21lɿ̱21	ɣua21gu55lo21lɿ̱21	ɣua²¹ gu⁵⁵ lo²¹ lɿ̱²¹
102	犁鏵	ɣua21gu̱33	ɣua21gu̱33	ɣua²¹ gu̱³³
103	生氣	gu33dʑɿ̱33	gu33dʑɿ̱33	gu³³ dʑɿ̱³³
104	生長	ga21ko55	ga21ko55	ga²¹ ko⁵⁵
105	瘡	ʑi21mo21gɔ21	ʑi21mo21gɔ21	ʑi²¹ mo²¹ gɔ²¹
106	痛	go55	go55	go⁵⁵
107	疼愛	mɛ33go55	mɛ33go55	mɛ³³ go⁵⁵
108	生病	go55la33	go55la33	go⁵⁵ la³³
109	病輕了	go55 di21mi33ɣo33la33	go55di21mi33ɣo33la33	go⁵⁵ di²¹ mi³³ ɣo³³ la³³
110	痔瘡	ka33dɚ21ʐi33mo21gɔ21	ka33dəʳ21ʐi33mo21gɔ21	ka³³ dəʳ²¹ ʐi³³ mo²¹ gɔ²¹
111	瘟疫	go55dza21	go55dza21	go⁵⁵ dza²¹
112	白天	nai21ʑi33gu33	nai21ʑi33gu33	nai²¹ ʑi³³ gu³³
113	皮箱	ʑi21ku̱33sɿ33gu̱33	ʑi21ku̱33sɿ33gu̱33	ʑi²¹ ku̱³³ sɿ³³ gu̱³³
114	皺	dʑɛ33lɔ21pɔ33gɛ33da21	dʑɛ33lɔ21pɔ33gɛ33da21	dʑɛ³³ lɔ²¹ pɔ³³ gɛ³³ da²¹
115	相信	mu33gu̱33	mu33gu̱33	mu³³ gu̱³³
116	看病	go21lo21	go21lo21	go²¹ lo²¹
117	真的	gi33	gi33	gi³³
118	祖宗	a33phu33gu21tʂha55	a33phu33gu21tʂha55	a³³ phu³³ gu²¹ tʂha⁵⁵
119	種田	ʂɿ33dʑo33gu21	ʂɿ33dʑo33gu21	ʂɿ³³ dʑo³³ gu²¹
120	窄	kha21fi33mo21gu33	kha21fi33mo21gu33	kha²¹ fi³³ mo²¹ gu³³
121	箱子	sɿ33gu̱33	sɿ33gu̱33	sɿ³³ gu̱³³
122	經書	ga33la21thɚ33	ga33la21thəʳ33	ga³³ la²¹ thəʳ³³
123	老天爺	ma21ga55la55	ma21ga55la55	ma²¹ ga⁵⁵ la⁵⁵
124	肚痛	do55mi33go55	do55mi33go55	do⁵⁵ mi³³ go⁵⁵
125	背（名詞）	gu21sɿ33	gu21sɿ33	gu²¹ sɿ³³
126	背後	go21tho55	go21tho55	go²¹ tho⁵⁵
127	船	gu̱21	gu̱21	gu̱²¹
128	荒	mo21gu̱33li21	mo21gu̱33li21	mo²¹ gu̱³³ li²¹
129	荒山	khu21ɣa55mo21gu33ɣo21	khu21ɣa55mo21gu33ɣo21	khu²¹ ɣa⁵⁵ mo²¹ gu³³ ɣo²¹
130	蕎麥	ɕɛ33gɛ33	ɕɛ33gɛ33	ɕɛ³³ gɛ³³
131	炒菜鍋	ɣo21dʑɿ21gu55vu̱21	ɣo21dʑɿ21gu55vu̱21	ɣo²¹ dʑɿ²¹ gu⁵⁵ vu̱²¹
132	菩薩	ga21la21	ga21la21	ga²¹ la²¹
133	蜂箱	dʑo21gu33	dʑo21gu33	dʑo²¹ gu³³
134	表兄弟	gɛ21zɿ ̱13	gɛ21zɿ̱13	gɛ²¹ zɿ̱¹³
135	裁判	kuɑ1gɛ33ɕɛ33ndu21	kuɑ1gɛ33ɕɛ33n·du21	kuɑ¹ gɛ³³ ɕɛ³³ n·du²¹
136	西	mu21mɛ21ˊgu33	mu21mɛ21ˊgu33	mu²¹ mɛ²¹ gu³³
137	觀音	kua55ʑi55ga33la13	kua55ʑi55ga33la13	kua⁵⁵ ʑi⁵⁵ ga³³ la¹³
138	賺	dʑɿ21gɔ21	dʑɿ21gɔ21	dʑɿ²¹ gɔ²¹
139	起床	gɛ21ti55tʂa33	gɛ21ti55tʂa33	gɛ²¹ ti⁵⁵ tʂa³³
140	起來（冷~）	gi21ti55	gi21ti55	gi²¹ ti⁵⁵
141	身體	gu21mɛ21	gu21mɛ21	gu²¹ mɛ²¹
142	辰（干支）	mu33gu̱33	mu33gu̱33	mu³³ gu̱³³
143	連襟	a21mu33gɛ33zɿ21	a21mu33gɛ33zɿ21	a²¹ mu³³ gɛ³³ zɿ²¹
144	針眼	ɣɔ21ȵɛ21gɛ21	ɣɔ21ȵɛ21gɛ21	ɣɔ²¹ ȵɛ²¹ gɛ²¹
145	鐮刀	ʂɿ21gu33	ʂɿ21gu33	ʂɿ²¹ gu³³
146	門上	dʑɿ55dui21gɛ21mu21	dʑɿ55dui21gɛ21mu21	dʑɿ⁵⁵ dui²¹ gɛ²¹ mu²¹
147	悶	thi21bu55ȵi332gu33	thi21bu55ȵi-gu33	thi²¹ bu⁵⁵ ȵi gu³³
148	閹（公豬）	tɕɛ33gu21	tɕɛ33gu21	tɕɛ³³ gu²¹
149	閹（母豬）	tɕɛ33gu33	tɕɛ33gu33	tɕɛ³³ gu³³
150	閹（雞）	tɕɛ33gu21	tɕɛ33gu21	tɕɛ³³ gu²¹
151	難道	gi55ʐi33	gi55ʐi33	gi⁵⁵ ʐi³³
152	雷	mei21gu ̱33	mei21gu̱33	mei²¹ gu̱³³
153	頂（用角）	gu̱33	gu̱33	gu̱³³
154	飯鍋	ha55ga55vu21	ha55ga55vu21	ha⁵⁵ ga⁵⁵ vu²¹
155	飯館	xa33gu55li35tɕhi33	xa33gu55li35tɕhi33	xa³³ gu⁵⁵ li³⁵ tɕhi³³
156	駝子	la33e55gu33	la33e55gu33	la³³ e⁵⁵ gu³³
157	閹（豬）	tɕhɛ33gu21	tɕhɛ33gu21	tɕhɛ³³ gu²¹
158	鼻	nɛ21gɛ21	nɛ21gɛ21	nɛ²¹ gɛ²¹
159	鼻洞	ȵi21gɛ33a33ka33ɚ33	ȵi21gɛ33a33ka33əʳ33	ȵi²¹ gɛ³³ a³³ ka³³ əʳ³³
160	鼻尖	ȵi21gɛ33ɣɔ33li55	ȵi21gɛ33ɣɔ33li55	ȵi²¹ gɛ³³ ɣɔ³³ li⁵⁵
161	鼻屎	ȵi21gɛ33khan33	ȵi21gɛ33khan33	ȵi²¹ gɛ³³ khan³³
162	鼻樑	ȵi21gɛ33ɣɔ55	ȵi21gɛ33ɣɔ55	ȵi²¹ gɛ³³ ɣɔ⁵⁵
163	鼻毛	ȵi21gɛ33ɣo33hi33	ȵi21gɛ33ɣo33hi33	ȵi²¹ gɛ³³ ɣo³³ hi³³