語系學

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不管（怎麼勸）	xo33me33ŋe31the33ma31ji33	xo33me33ŋe31the33ma31ji33	xo³³ me³³ ŋe³¹ the³³ ma³¹ ji³³
2	人醜	ma53tho31	ma53tho31	ma⁵³ tho³¹
3	他	the33	the33	the³³
4	他們	the33de31	the33de31	the³³ de³¹
5	他父親	the33a33ba33	the33a33ba33	the³³ a³³ ba³³
6	偷偷地	tha53tɕhu33me33	tha53tɕhu33me33	tha⁵³ tɕhu³³ me³³
7	偷聽	tha53tɕhu33ba53ɲa31	tha53tɕhu33ba53ɲa31	tha⁵³ tɕhu³³ ba⁵³ ɲa³¹
8	像	tha31ka33li33	tha31ka33li33	tha³¹ ka³³ li³³
9	出殯	tsho33mu33tha33tha33	tsho33mu33tha33tha33	tsho³³ mu³³ tha³³ tha³³
10	出殯	tsho33mu33tha33tha33	tsho33mu33tha33tha33	tsho³³ mu³³ tha³³ tha³³
11	刀	mje53tho31	mje53tho31	mje⁵³ tho³¹
12	刀架	me53tho31ja33	me53tho31ja33	me⁵³ tho³¹ ja³³
13	刀背	me53tho31wa33ku33	me53tho31wa33ku33	me⁵³ tho³¹ wa³³ ku³³
14	刀面	mje53tho31pje33ma33	mje53tho31pje33ma33	mje⁵³ tho³¹ pje³³ ma³³
15	刀鞘	me53tho31ja33	me53tho31ja33	me⁵³ tho³¹ ja³³
16	切	ji33na33tha53	ji33na33tha53	ji³³ na³³ tha⁵³
17	剛（好）	tho31	tho31	tho³¹
18	別	tha31	tha31	tha³¹
19	剃頭刀	tʃa31me53tho31	tʃa31me53tho31	tʃa³¹ me⁵³ tho³¹
20	剃鬚刀	mje31khu31me53tho31	mje31khu31me53tho31	mje³¹ khu³¹ me⁵³ tho³¹
21	勺	ju53thu31	ju53thu31	ju⁵³ thu³¹
22	廚師	tha53tsho33	tha53tsho33	tha⁵³ tsho³³
23	又	the33la31la33ɕi31	the33la31la33ɕi31	the³³ la³¹ la³³ ɕi³¹
24	告訴	tha31pho53ŋe31	tha31pho53ŋe31	tha³¹ pho⁵³ ŋe³¹
25	哪個	a33the33	a33the33	a³³ the³³
26	哪些	a33the33	a33the33	a³³ the³³
27	地方	da53tho31	da53tho31	da⁵³ tho³¹
28	外孫	ji33thu33	ji33thu33	ji³³ thu³³
29	外孫女	ji33thu33	ji33thu33	ji³³ thu³³
30	如果	kha31kha33tha53la31	kha31kha33tha53la31	kha³¹ kha³³ tha⁵³ la³¹
31	嬰兒	bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33	bi31bi31ba53tho31ji31tɕa33	bi³¹ bi³¹ ba⁵³ tho³¹ ji³¹ tɕa³³
32	媒人	do31kha33tho33tsho33	do31kha33tho33tsho33	do³¹ kha³³ tho³³ tsho³³
33	孫女	ji33thu33	ji33thu33	ji³³ thu³³
34	孫子	ji33thu33	ji33thu33	ji³³ thu³³
35	對（我）	ŋa33ku53lja53tho31	ŋa33ku53lja53tho31	ŋa³³ ku⁵³ lja⁵³ tho³¹
36	小鋼磨	la31tha33ʃa33tɕhi33	la31tha33ʃa33tɕhi33	la³¹ tha³³ ʃa³³ tɕhi³³
37	尖刀	gi33mje53tho31	gi33mje53tho31	gi³³ mje⁵³ tho³¹
38	差不多	tɕa53the33me33	tɕa53the33me33	tɕa⁵³ the³³ me³³
39	年成	nda53tho31	n·da53tho31	n·da⁵³ tho³¹
40	忌口	tha53dʑi31	tha53dʑi31	tha⁵³ dʑi³¹
41	扁擔	tha33pu33	tha33pu33	tha³³ pu³³
42	才（來）	ke33thu53	ke33thu53	ke³³ thu⁵³
43	抬	tha33tsa33	tha33tsa33	tha³³ tsa³³
44	拖拉機	tho33la33tɕi33	tho33la33tɕi33	tho³³ la³³ tɕi³³
45	按照	the33ŋe31ŋa33me33	the33ŋe31ŋa33me33	the³³ ŋe³¹ ŋa³³ me³³
46	挑擔	tha33	tha33	tha³³
47	搓（繩）	tho31	tho31	tho³¹
48	時候	tɕi33thu53	tɕi33thu53	tɕi³³ thu⁵³
49	星期日	ɕiŋ33tɕhi33thiən33	ɕiŋ33tɕhi33thiən33	ɕiŋ³³ tɕhi³³ thiən³³
50	曾孫	ji33thu33	ji33thu33	ji³³ thu³³
51	替	the33pa33ve31le33kho33	the33pa33ve31le33kho33	the³³ pa³³ ve³¹ le³³ kho³³
52	木勺	ju53thu31	ju53thu31	ju⁵³ thu³¹
53	杠棍	tha33tha33	tha33tha33	tha³³ tha³³
54	杠棍	tha33tha33	tha33tha33	tha³³ tha³³
55	松包	tho33ɕe53ma31ma33	tho33ɕe53ma31ma33	tho³³ ɕe⁵³ ma³¹ ma³³
56	松明	tho33jɚ25	tho33jər25	tho³³ jər²⁵
57	松樹	tho33ɕe53	tho33ɕe53	tho³³ ɕe⁵³
58	松球	tho33ɕe53ma31ma33	tho33ɕe53ma31ma33	tho³³ ɕe⁵³ ma³¹ ma³³
59	松脂	tho33lo53	tho33lo53	tho³³ lo⁵³
60	松針	tho33mu31	tho33mu31	tho³³ mu³¹
61	松香	tho33ʑu31	tho33ʑu31	tho³³ ʑu³¹
62	梧桐樹	tho33tsi33ɕe53	tho33tsi33ɕe53	tho³³ tsi³³ ɕe⁵³
63	水坑	wu33lo31tho33	wu33lo31tho33	wu³³ lo³¹ tho³³
64	水桶	wu33lo31thu31	wu33lo31thu31	wu³³ lo³¹ thu³¹
65	水碾	tsho33tha33ja33	tsho33tha33ja33	tsho³³ tha³³ ja³³
66	水磨	ʒo31tho33	ʒo31tho33	ʒo³¹ tho³³
67	湯勺	jo53thu31	jo53thu31	jo⁵³ thu³¹
68	醫治	zi31ba53tho31	zi31ba53tho31	zi³¹ ba⁵³ tho³¹
69	漂亮	tho31	tho31	tho³¹
70	火塘	mi31tha33ga33	mi31tha33ga33	mi³¹ tha³³ ga³³
71	灶神	tso53tha31ga53	tso53tha31ga53	tso⁵³ tha³¹ ga⁵³
72	炭火盆	mi31tha33ka33	mi31tha33ka33	mi³¹ tha³³ ka³³
73	不必	tha31	tha31	tha³¹
74	田螺	thiən31lo31	thiən31lo31	thiən³¹ lo³¹
75	硯臺	jan31thai53	jan31thai53	jan³¹ thai⁵³
76	石磨	ʒo31tho33	ʒo31tho33	ʒo³¹ tho³³
77	磨坊	ʒo31tho33ja33	ʒo31tho33ja33	ʒo³¹ tho³³ ja³³
78	磨盤	ʒo31tho31	ʒo31tho31	ʒo³¹ tho³¹
79	磨眼	ʒo31tho33ku31ku33	ʒo31tho33ku31ku33	ʒo³¹ tho³³ ku³¹ ku³³
80	粉條	fen53thəu53	fen53thəu53	fen⁵³ thəu⁵³
81	口吃	tʃo31tɕe31tha53	tʃo31tɕe31tha53	tʃo³¹ tɕe³¹ tha⁵³
82	肯定	tɕa53the33me33	tɕa53the33me33	tɕa⁵³ the³³ me³³
83	胎	thai33	thai33	thai³³
84	胎衣	thai33ji33	thai33ji33	thai³³ ji³³
85	舒服	tho31	tho31	tho³¹
86	芋頭	ji31thə53	ji31thə53	ji³¹ thə⁵³
87	菩薩	tha31ga53	tha31ga53	tha³¹ ga⁵³
88	葡萄	phu31thao31	phu31thao31	phu³¹ thao³¹
89	藠	tɕao31thəuɚ25	tɕao31thəu-ər25	tɕao³¹ thəu ər²⁵
90	螺絲刀	go31tɕo33me53tho31	go31tɕo33me53tho31	go³¹ tɕo³³ me⁵³ tho³¹
91	裁判	go33tɕo53kha33tho33	go33tɕo53kha33tho33	go³³ tɕo⁵³ kha³³ tho³³
92	裝索（捕獵）	bu33thu33	bu33thu33	bu³³ thu³³
93	觀音	tha31ga53	tha31ga53	tha³¹ ga⁵³
94	說	kha33tho33	kha33tho33	kha³³ tho³³
95	說媒	do31kha33tho33	do31kha33tho33	do³¹ kha³³ tho³³
96	調羮	ju53thu31	ju53thu31	ju⁵³ thu³¹
97	穀桶	tɕa53tɕhu33pa53tho31	tɕa53tɕhu33pa53tho31	tɕa⁵³ tɕhu³³ pa⁵³ tho³¹
98	這個	ke33the33	ke33the33	ke³³ the³³
99	這麼（貴）	the31ba31phe33kha53	the31ba31phe33kha53	the³¹ ba³¹ phe³³ kha⁵³
100	這樣	the33me33	the33me33	the³³ me³³
101	這裡	the33ke31	the33ke31	the³³ ke³¹
102	那個	ʑo53the33	ʑo53the33	ʑo⁵³ the³³
103	那裡	jo53the33	jo53the33	jo⁵³ the³³
104	重孫	ji33thu33	ji33thu33	ji³³ thu³³
105	重孫子	ji33thu33ji31	ji33thu33ji31	ji³³ thu³³ ji³¹
106	銅	thoŋ53	thoŋ53	thoŋ⁵³
107	鍘刀	ʒu53tha53me53tho31	ʒu53tha53me53tho31	ʒu⁵³ tha⁵³ me⁵³ tho³¹
108	鍘刀	ʒu53tha53me53tho31	ʒu53tha53me53tho31	ʒu⁵³ tha⁵³ me⁵³ tho³¹
109	馬桶	ɲe33ɚ25lo31thu31	ɲe33ər25lo31thu31	ɲe³³ ər²⁵ lo³¹ thu³¹
110	駝峰	tho31feŋ33	tho31feŋ33	tho³¹ feŋ³³
111	駱駝	lo31tho31	lo31tho31	lo³¹ tho³¹