語系學

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上學	tʃi33tɕi33so31ji33	tʃi33tɕi33so31ji33	tʃi³³ tɕi³³ so³¹ ji³³
2	不懂	ma53tʃo31	ma53tʃo31	ma⁵³ tʃo³¹
3	中午	tʃo33dʑi31nu53	tʃo33dʑi31nu53	tʃo³³ dʑi³¹ nu⁵³
4	中學	tʃoŋ33co31	tʃoŋ33co31	tʃoŋ³³ co³¹
5	中暑	tʃoŋ31ʃu53	tʃoŋ31ʃu53	tʃoŋ³¹ ʃu⁵³
6	中秋	tʃoŋ33tshiu33	tʃoŋ33tshiu33	tʃoŋ³³ tshiu³³
7	書包	tʃi33tɕi33ma31tʃe53	tʃi33tɕi33ma31tʃe53	tʃi³³ tɕi³³ ma³¹ tʃe⁵³
8	書包	tʃi33tɕi33ma31tʃe53	tʃi33tɕi33ma31tʃe53	tʃi³³ tɕi³³ ma³¹ tʃe⁵³
9	虧本	tʃe33da33	tʃe33da33	tʃe³³ da³³
10	親熱	tʃi33	tʃi33	tʃi³³
11	件（事量詞）	tʃa53	tʃa53	tʃa⁵³
12	傷痕	ma33a33ma31tʃa53	ma33a33ma31tʃa53	ma³³ a³³ ma³¹ tʃa⁵³
13	伸（手）	tʃe31	tʃe31	tʃe³¹
14	信	tʃi33tɕi33pa33	tʃi33tɕi33pa33	tʃi³³ tɕi³³ pa³³
15	冬至	toŋ33tʃi31	toŋ33tʃi31	toŋ³³ tʃi³¹
16	剃頭刀	tʃa31me53tho31	tʃa31me53tho31	tʃa³¹ me⁵³ tho³¹
17	占卜	so53tʃa31	so53tʃa31	so⁵³ tʃa³¹
18	曆書	tʃi33dʑi33so53tʃa31	tʃi33dʑi33so53tʃa31	tʃi³³ dʑi³³ so⁵³ tʃa³¹
19	曆書	tʃi33dʑi33so53tʃa31	tʃi33dʑi33so53tʃa31	tʃi³³ dʑi³³ so⁵³ tʃa³¹
20	口水	tʃi31ɚ25	tʃi31ər25	tʃi³¹ ər²⁵
21	只（去過一趟）	tɕi33tʃa53ji33tɕhe53	tɕi33tʃa53ji33tɕhe53	tɕi³³ tʃa⁵³ ji³³ tɕhe⁵³
22	吃午飯	tʃo33dʑi31	tʃo33dʑi31	tʃo³³ dʑi³¹
23	合算	so53tʃa31	so53tʃa31	so⁵³ tʃa³¹
24	唾沫	tʃɚ25	tʃər25	tʃər²⁵
25	圓珠筆	jan53tʃu33pi31	jan53tʃu33pi31	jan⁵³ tʃu³³ pi³¹
26	城裡	tʃo31no33	tʃo31no33	tʃo³¹ no³³
27	多久	a31ba31tʃa33du53	a31ba31tʃa33du53	a³¹ ba³¹ tʃa³³ du⁵³
28	學校	tʃi33tɕi33so31ja33	tʃi33tɕi33so31ja33	tʃi³³ tɕi³³ so³¹ ja³³
29	開藥方	zi31tʃi33tɕi33	zi31tʃi33tɕi33	zi³¹ tʃi³³ tɕi³³
30	懂	tʃo31	tʃo31	tʃo³¹
31	手藝人	me33tʃo31	me33tʃo31	me³³ tʃo³¹
32	打卦	so53tʃa31	so53tʃa31	so⁵³ tʃa³¹
33	打吊針	tɕa31tʃe33	tɕa31tʃe33	tɕa³¹ tʃe³³
34	打針	ʁa31tʃe33	ʁa31tʃe33	ʁa³¹ tʃe³³
35	襻（扣眼）	tʃu33tʃu33a33ma33	tʃu33tʃu33a33ma33	tʃu³³ tʃu³³ a³³ ma³³
36	襻（扣眼）	tʃu33tʃu33a33ma33	tʃu33tʃu33a33ma33	tʃu³³ tʃu³³ a³³ ma³³
37	抽筋	tʃa33tɕe33	tʃa33tɕe33	tʃa³³ tɕe³³
38	掙錢	tʃe33ɲa31	tʃe33ɲa31	tʃe³³ ɲa³¹
39	推剪	tʃa31ʃa33tɕhi33	tʃa31ʃa33tɕhi33	tʃa³¹ ʃa³³ tɕhi³³
40	書本	tʃi33tɕi33	tʃi33tɕi33	tʃi³³ tɕi³³
41	本錢	tʃe33bo53	tʃe33bo53	tʃe³³ bo⁵³
42	杯子	tʃu33tʃu33	tʃu33tʃu33	tʃu³³ tʃu³³
43	杯子	tʃu33tʃu33	tʃu33tʃu33	tʃu³³ tʃu³³
44	樟樹	tʃaŋ33mu33ɕe53	tʃaŋ33mu33ɕe53	tʃaŋ³³ mu³³ ɕe⁵³
45	次（量詞）	tʃa53	tʃa53	tʃa⁵³
46	正月	tʃeŋ33je33	tʃeŋ33je33	tʃeŋ³³ je³³
47	泡茶（沏）	tʃi31ɚ25dzo31	tʃi31ər25dzo31	tʃi³¹ ər²⁵ dzo³¹
48	澆	wu33tʃo31	wu33tʃo31	wu³³ tʃo³¹
49	濃	no31tʃɚ25	no31tʃər25	no³¹ tʃər²⁵
50	火鐮	tʃo33ma33	tʃo33ma33	tʃo³³ ma³³
51	燈罩	teŋ33tʃao31	teŋ33tʃao31	teŋ³³ tʃao³¹
52	靈芝	lin53tʃi33	lin53tʃi33	lin⁵³ tʃi³³
53	照相	tʃao31ɕjaŋ31	tʃao31ɕjaŋ31	tʃao³¹ ɕjaŋ³¹
54	熊掌	ɕoŋ53tʃaŋ53	ɕoŋ53tʃaŋ53	ɕoŋ⁵³ tʃaŋ⁵³
55	玻璃杯	mi53ɲo33tʃu33tʃu33	mi53ɲo33tʃu33tʃu33	mi⁵³ ɲo³³ tʃu³³ tʃu³³
56	玻璃杯	mi53ɲo33tʃu33tʃu33	mi53ɲo33tʃu33tʃu33	mi⁵³ ɲo³³ tʃu³³ tʃu³³
57	珠	tʃu33tʃu33khu31	tʃu33tʃu33khu31	tʃu³³ tʃu³³ khu³¹
58	珠	tʃu33tʃu33khu31	tʃu33tʃu33khu31	tʃu³³ tʃu³³ khu³¹
59	甘蔗	tʃe33tɕo33mi33	tʃe33tɕo33mi33	tʃe³³ tɕo³³ mi³³
60	痣	tʃi31	tʃi31	tʃi³¹
61	眼珠	mi53si31tʃu33tʃu33	mi53si31tʃu33tʃu33	mi⁵³ si³¹ tʃu³³ tʃu³³
62	眼珠	mi53si31tʃu33tʃu33	mi53si31tʃu33tʃu33	mi⁵³ si³¹ tʃu³³ tʃu³³
63	睡	ja53mu31tʃe31	ja53mu31tʃe31	ja⁵³ mu³¹ tʃe³¹
64	砂鍋	tʃa33gu53	tʃa33gu53	tʃa³³ gu⁵³
65	硬幣	tɕhu33tʃe33	tɕhu33tʃe33	tɕhu³³ tʃe³³
66	私章	si33tʃaŋ33	si33tʃaŋ33	si³³ tʃaŋ³³
67	筷	tʃo33ko33	tʃo33ko33	tʃo³³ ko³³
68	算	so53tʃa31	so53tʃa31	so⁵³ tʃa³¹
69	算命	mi53so53tʃa31	mi53so53tʃa31	mi⁵³ so⁵³ tʃa³¹
70	算盤	so53tʃa31tʃu33tʃu33	so53tʃa31tʃu33tʃu33	so⁵³ tʃa³¹ tʃu³³ tʃu³³
71	算盤	so53tʃa31tʃu33tʃu33	so53tʃa31tʃu33tʃu33	so⁵³ tʃa³¹ tʃu³³ tʃu³³
72	算盤	so53tʃa31tʃu33tʃu33	so53tʃa31tʃu33tʃu33	so⁵³ tʃa³¹ tʃu³³ tʃu³³
73	紙錢	ʃa33wu33tʃe33	ʃa33wu33tʃe33	ʃa³³ wu³³ tʃe³³
74	織	tʃo31	tʃo31	tʃo³¹
75	織機	tʃi31pu31tɕi33	tʃi31pu31tɕi33	tʃi³¹ pu³¹ tɕi³³
76	經書	tʃi33tɕi33	tʃi33tɕi33	tʃi³³ tɕi³³
77	口吃	tʃo31tɕe31tha53	tʃo31tɕe31tha53	tʃo³¹ tɕe³¹ tha⁵³
78	老實	tʃu31tʃu33me33	tʃu31tʃu33me33	tʃu³¹ tʃu³³ me³³
79	老實	tʃu31tʃu33me33	tʃu31tʃu33me33	tʃu³¹ tʃu³³ me³³
80	鼠	wu53pu31tʃi53tʃi31	wu53pu31tʃi53tʃi31	wu⁵³ pu³¹ tʃi⁵³ tʃi³¹
81	鼠	wu53pu31tʃi53tʃi31	wu53pu31tʃi53tʃi31	wu⁵³ pu³¹ tʃi⁵³ tʃi³¹
82	考試	so53tʃa31	so53tʃa31	so⁵³ tʃa³¹
83	芝麻	tʃi33ma31	tʃi33ma31	tʃi³³ ma³¹
84	芝麻油	tʃi33ma31jɚ25	tʃi33ma31jər25	tʃi³³ ma³¹ jər²⁵
85	用（錢）	tʃe33da33	tʃe33da33	tʃe³³ da³³
86	茶	tʃɚ25	tʃər25	tʃər²⁵
87	茶葉	tʃi31ɚ25	tʃi31ər25	tʃi³¹ ər²⁵
88	茶杯	dʒɚ25tʃu33tʃu33	dʒər25tʃu33tʃu33	dʒər²⁵ tʃu³³ tʃu³³
89	茶杯	dʒɚ25tʃu33tʃu33	dʒər25tʃu33tʃu33	dʒər²⁵ tʃu³³ tʃu³³
90	蜘蛛網	tʃe31tʃu33ʃa31	tʃe31tʃu33ʃa31	tʃe³¹ tʃu³³ ʃa³¹
91	蜘蛛網	tʃe31tʃu33ʃa31	tʃe31tʃu33ʃa31	tʃe³¹ tʃu³³ ʃa³¹
92	蝗蟲	me31tʃa33	me31tʃa33	me³¹ tʃa³³
93	蟑螂	tʃaŋ33laŋ31	tʃaŋ33laŋ31	tʃaŋ³³ laŋ³¹
94	衣袋	ma31tʃa53	ma31tʃa53	ma³¹ tʃa⁵³
95	袖	lo31tʃu33	lo31tʃu33	lo³¹ tʃu³³
96	褲腿	ja31tshi33lo31tʃu33	ja31tshi33lo31tʃu33	ja³¹ tshi³³ lo³¹ tʃu³³
97	賺	tʃe33wa53	tʃe33wa53	tʃe³³ wa⁵³
98	趕集	tʃo31lo33ji33	tʃo31lo33ji33	tʃo³¹ lo³³ ji³³
99	趟（量詞）	tʃa53	tʃa53	tʃa⁵³
100	路費	wa33tʃe33	wa33tʃe33	wa³³ tʃe³³
101	還願	tʃe33pe31tɕi53	tʃe33pe31tɕi53	tʃe³³ pe³¹ tɕi⁵³
102	酒杯	wu53tʃu33tʃu33	wu53tʃu33tʃu33	wu⁵³ tʃu³³ tʃu³³
103	酒杯	wu53tʃu33tʃu33	wu53tʃu33tʃu33	wu⁵³ tʃu³³ tʃu³³
104	酥油茶	su33jəu53tʃɚ25	su33jəu53tʃər25	su³³ jəu⁵³ tʃər²⁵
105	針灸	ʁa31tʃe33	ʁa31tʃe33	ʁa³¹ tʃe³³
106	釘子	ʃa33tʃe33	ʃa33tʃe33	ʃa³³ tʃe³³
107	鐘	tʃoŋ33	tʃoŋ33	tʃoŋ³³
108	錢	tʃe33	tʃe33	tʃe³³
109	鋤頭	tʃe31	tʃe31	tʃe³¹
110	陣（量詞）	tʃa53	tʃa53	tʃa⁵³
111	除夕	kho31tʃe53tɕi33le33	kho31tʃe53tɕi33le33	kho³¹ tʃe⁵³ tɕi³³ le³³
112	青苔	tʃa31pje33	tʃa31pje33	tʃa³¹ pje³³
113	麝（獐）	tʃaŋ33tsi53	tʃaŋ33tsi53	tʃaŋ³³ tsi⁵³