語系學

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上來	thu31xe53	thu31xe53	thu³¹ xe⁵³
2	下（桌~）	xo31pi53	xo31pi53	xo³¹ pi⁵³
3	下來	mi31xe35	mi31xe35	mi³¹ xe³⁵
4	人醜	tshɛ~55to55 xɔ~53	tshɛ~55to55xɔ~53	tshɛ~⁵⁵ to⁵⁵ xɔ~⁵³
5	五花肉	v53xuɑ55zou31	v53xuɑ55zou31	v⁵³ xuɑ⁵⁵ zou³¹
6	伸（腰）	xi~31xi~31tsi55 bi53	xi~31xi~31tsi55bi53	xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³
7	伸（腰）	xi~31xi~31tsi55 bi53	xi~31xi~31tsi55bi53	xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³
8	內衣	xɛ~31thɑ55tsi31	xɛ~31thɑ55tsi31	xɛ~³¹ thɑ⁵⁵ tsi³¹
9	再見	dɑ31xe55 ue31	dɑ31xe55ue31	dɑ³¹ xe⁵⁵ ue³¹
10	刀刃	tshe31xui53	tshe31xui53	tshe³¹ xui⁵³
11	划拳	xuɑ31tɕhyɛ~31	xuɑ31tɕhyɛ~31	xuɑ³¹ tɕhyɛ~³¹
12	刨花	pɑu35xuɚ55	pɑu35xuəʳ55	pɑu³⁵ xuəʳ⁵⁵
13	刷牆	tsɿ55pø55 xue53	tsɿ55pø55xue53	tsɿ⁵⁵ pø⁵⁵ xue⁵³
14	刷牙	xui31 jɑ53	xui31jɑ53	xui³¹ jɑ⁵³
15	包心菜	liɛ~31xuɑ55pe55	liɛ~31xuɑ55pe55	liɛ~³¹ xuɑ⁵⁵ pe⁵⁵
16	一半	te31xui53	te31xui53	te³¹ xui⁵³
17	曆書	xuɑ~31lie55	xuɑ~31lie55	xuɑ~³¹ lie⁵⁵
18	雙（鞋量詞）	tɑ31xɔ~53	tɑ31xɔ~53	tɑ³¹ xɔ~⁵³
19	反悔	ʃi31xui31 bi31	ʃi31xui31bi31	ʃi³¹ xui³¹ bi³¹
20	可能（是他幹的）	xɑi31phɑ31	xɑi31phɑ31	xɑi³¹ phɑ³¹
21	號（吹~）	xɑu35	xɑu35	xɑu³⁵
22	後悔	sɿ55xui31	sɿ55xui31	sɿ⁵⁵ xui³¹
23	後鞧	xou35tɕhu55	xou35tɕhu55	xou³⁵ tɕhu⁵⁵
24	呻吟	tshe~55xuɛ~31	tshe~55xuɛ~31	tshe~⁵⁵ xuɛ~³¹
25	和局	xu31	xu31	xu³¹
26	鹹菜	xɛ~31tshɑi31	xɛ~31tshɑi31	xɛ~³¹ tshɑi³¹
27	回來	dɑ31xe35	dɑ31xe35	dɑ³¹ xe³⁵
28	土銃	mi~31xo53tɕhɔ~55	mi~31xo53tɕhɔ~55	mi~³¹ xo⁵³ tɕhɔ~⁵⁵
29	地界	xi~55lɔ~53	xi~55lɔ~53	xi~⁵⁵ lɔ~⁵³
30	地震	sɛ~55xɔ~55də53	sɛ~55xɔ~55də53	sɛ~⁵⁵ xɔ~⁵⁵ də⁵³
31	妻姐	xɔ~31tsi31 tɑ31wu31 pi53	xɔ~31tsi31tɑ31wu31pi53	xɔ~³¹ tsi³¹ tɑ³¹ wu³¹ pi⁵³
32	天花板	ŋu35xɑ55 sɛ~53tɕhɑ53	ŋu35xɑ55sɛ~53tɕhɑ53	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ sɛ~⁵³ tɕhɑ⁵³
33	妹	xɔ~31tsi31	xɔ~31tsi31	xɔ~³¹ tsi³¹
34	媒人	xo~31je31	xo~31je31	xo~³¹ je³¹
35	害羞	xɑ55	xɑ55	xɑ⁵⁵
36	妻妹	xɔ~31tsi31 ŋi31wu31 pi53	xɔ~31tsi31ŋi31wu31pi53	xɔ~³¹ tsi³¹ ŋi³¹ wu³¹ pi⁵³
37	山寨	xũ31tshu53	xu~31tshu53	xu~³¹ tshu⁵³
38	庹	（tɑ31）xɔ~53	（tɑ31）xɔ~53	xɔ~⁵³
39	忌妒	jɛ~53xo~31	jɛ~53xo~31	jɛ~⁵³ xo~³¹
40	惱火	xue31sɿ55 tɕi53	xue31sɿ55tɕi53	xue³¹ sɿ⁵⁵ tɕi⁵³
41	懸崖	nɛ~31xɔ~53	nɛ~31xɔ~53	nɛ~³¹ xɔ~⁵³
42	扇子	xue31xue31ji53	xue31xue31ji53	xue³¹ xue³¹ ji⁵³
43	扇子	xue31xue31ji53	xue31xue31ji53	xue³¹ xue³¹ ji⁵³
44	手套	ko55xue53ji31	ko55xue53ji31	ko⁵⁵ xue⁵³ ji³¹
45	招手	ko55xue31xue31	ko55xue31xue31	ko⁵⁵ xue³¹ xue³¹
46	招手	ko55xue31xue31	ko55xue31xue31	ko⁵⁵ xue³¹ xue³¹
47	按摩	xø31xø31 wu53	xø31xø31wu53	xø³¹ xø³¹ wu⁵³
48	按摩	xø31xø31 wu53	xø31xø31wu53	xø³¹ xø³¹ wu⁵³
49	搓（手）	xə55xə53	xə55xə53	xə⁵⁵ xə⁵³
50	搓（手）	xə55xə53	xə55xə53	xə⁵⁵ xə⁵³
51	無花果	wu31xuɑ55ko31	wu31xuɑ55ko31	wu³¹ xuɑ⁵⁵ ko³¹
52	旱煙	tshɛ~31xɛ~53	tshɛ~31xɛ~53	tshɛ~³¹ xɛ~⁵³
53	曬（太陽）	mi31ntshø53 xu~53	mi31n·tshø53xu~53	mi³¹ n·tshø⁵³ xu~⁵³
54	月季花	ye55tɕi31xuɑ55	ye55tɕi31xuɑ55	ye⁵⁵ tɕi³¹ xuɑ⁵⁵
55	木板房	ŋu35xɑ55 tɕhɔ~31	ŋu35xɑ55tɕhɔ~31	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ tɕhɔ~³¹
56	箱	sɛ~53 xɑ55sɑ~55tsi53	sɛ~53xɑ55sɑ~55tsi53	sɛ~⁵³ xɑ⁵⁵ sɑ~⁵⁵ tsi⁵³
57	村（行政~）	xu~31tshu53	xu~31tshu53	xu~³¹ tshu⁵³
58	村	xu~31tshu53	xu~31tshu53	xu~³¹ tshu⁵³
59	來	xe35	xe35	xe³⁵
60	來不及	xe31mø31ɕø35	xe31mø31ɕø35	xe³¹ mø³¹ ɕø³⁵
61	來得及	xe31ɕø35	xe31ɕø35	xe³¹ ɕø³⁵
62	桂花	kui35xuɑ55	kui35xuɑ55	kui³⁵ xuɑ⁵⁵
63	桑樹	xui55sɿ53	xui55sɿ53	xui⁵⁵ sɿ⁵³
64	梭子	ŋu35xɑ55tshe53	ŋu35xɑ55tshe53	ŋu³⁵ xɑ⁵⁵ tshe⁵³
65	棉布	mɑ35xɑ55 ʐi53	mɑ35xɑ55ʐi53	mɑ³⁵ xɑ⁵⁵ ʐi⁵³
66	棉帽	mɑ35xɑ55 mo53tsi31	mɑ35xɑ55mo53tsi31	mɑ³⁵ xɑ⁵⁵ mo⁵³ tsi³¹
67	棉絮	mɑ35xɑ53	mɑ35xɑ53	mɑ³⁵ xɑ⁵³
68	棉線	mɑ31xɑ55 sɿ55tɕɑ53	mɑ31xɑ55sɿ55tɕɑ53	mɑ³¹ xɑ⁵⁵ sɿ⁵⁵ tɕɑ⁵³
69	棉花	mɑ35xɑ53	mɑ35xɑ53	mɑ³⁵ xɑ⁵³
70	棉衣	mɑ31xɑ55 tshe55we31	mɑ31xɑ55tshe55we31	mɑ³¹ xɑ⁵⁵ tshe⁵⁵ we³¹
71	水泥	ʃɿ31xui53	ʃɿ31xui53	ʃɿ³¹ xui⁵³
72	油漆	xi~31	xi~31	xi~³¹
73	渾濁（水）	xue~55	xue~55	xue~⁵⁵
74	漆	xi~31dʑø35	xi~31dʑø35	xi~³¹ dʑø³⁵
75	漆	xi~31di35	xi~31di35	xi~³¹ di³⁵
76	漆樹	xi~31sɛ~53	xi~31sɛ~53	xi~³¹ sɛ~⁵³
77	火柴	jɑ~31xo53	jɑ~31xo53	jɑ~³¹ xo⁵³
78	火車	xo53tshe55	xo53tshe55	xo⁵³ tshe⁵⁵
79	煙絲	tshɛ~31xɛ~55 sɿ55sɿ53	tshɛ~31xɛ~55sɿ55sɿ53	tshɛ~³¹ xɛ~⁵⁵ sɿ⁵⁵ sɿ⁵³
80	煙嘴	tshɛ~31xɛ~55tsə55ji31	tshɛ~31xɛ~55tsə55ji31	tshɛ~³¹ xɛ~⁵⁵ tsə⁵⁵ ji³¹
81	煙灰	tshɛ~31xɛ~55thi55thi53	tshɛ~31xɛ~55thi55thi53	tshɛ~³¹ xɛ~⁵⁵ thi⁵⁵ thi⁵³
82	燒石灰	sɿ31xui55 pɔ~53	sɿ31xui55pɔ~53	sɿ³¹ xui⁵⁵ pɔ~⁵³
83	牙刷	xui53 jɑ55ji31	xui53jɑ55ji31	xui⁵³ jɑ⁵⁵ ji³¹
84	牙痛	xui55 tɕhi53	xui55tɕhi53	xui⁵⁵ tɕhi⁵³
85	牙縫	xui1sɿ55 kə531dʑø31	xui-sɿ55kə53dʑø31	xui sɿ⁵⁵ kə⁵³ dʑø³¹
86	牙齒	xui53	xui53	xui⁵³
87	電話	tiɛ~35xuɑ35	tiɛ~35xuɑ35	tiɛ~³⁵ xuɑ³⁵
88	瘦	xɔ~53	xɔ~53	xɔ~⁵³
89	癱	thɛ~55xuɛ~35	thɛ~55xuɛ~35	thɛ~⁵⁵ xuɛ~³⁵
90	白鶴	pe31xɚ55	pe31xəʳ55	pe³¹ xəʳ⁵⁵
91	百合	pe31xo55	pe31xo55	pe³¹ xo⁵⁵
92	皮箱	pɑ55pɑ53 xɑ55sɑ~55tsi53	pɑ55pɑ53xɑ55sɑ~55tsi53	pɑ⁵⁵ pɑ⁵³ xɑ⁵⁵ sɑ~⁵⁵ tsi⁵³
93	蓋上	xø35	xø35	xø³⁵
94	建造	tɕhɔ~31xø35	tɕhɔ~31xø35	tɕhɔ~³¹ xø³⁵
95	眼皮	ȵɑ31pɑ55 xø53	ȵɑ31pɑ55xø53	ȵɑ³¹ pɑ⁵⁵ xø⁵³
96	著急	xue31sɿ55 tɕi53	xue31sɿ55tɕi53	xue³¹ sɿ⁵⁵ tɕi⁵³
97	石墻	xũ31phø53 mɛ55 tsɿ55pø53	xu~31phø53mɛ55tsɿ55pø53	xu~³¹ phø⁵³ mɛ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ pø⁵³
98	石	xu~31phø53	xu~31phø53	xu~³¹ phø⁵³
99	石橋	xu~31phø53 zɔ~31pʉ53	xu~31phø53zɔ~31pʉ53	xu~³¹ phø⁵³ zɔ~³¹ pʉ⁵³
100	硝	xɑ55tshɛ~53	xɑ55tshɛ~53	xɑ⁵⁵ tshɛ~⁵³
101	硫磺	xɑ55tshɛ~53	xɑ55tshɛ~53	xɑ⁵⁵ tshɛ~⁵³
102	硬幣	xɑu31tsɿ53tɕhɛ~31	xɑu31tsɿ53tɕhɛ~31	xɑu³¹ tsɿ⁵³ tɕhɛ~³¹
103	禍	xo35	xo35	xo³⁵
104	筐	xu~31tu53	xu~31tu53	xu~³¹ tu⁵³
105	箱子	xɑ55sɑ~55tsi53	xɑ55sɑ~55tsi53	xɑ⁵⁵ sɑ~⁵⁵ tsi⁵³
106	紅色	ji~31xi~31	ji~31xi~31	ji~³¹ xi~³¹
107	紅椒	khu31tsə53 ji~55xi~31	khu31tsə53ji~55xi~31	khu³¹ tsə⁵³ ji~⁵⁵ xi~³¹
108	紅糖	xuɑ~31thɑ~31	xuɑ~31thɑ~31	xuɑ~³¹ thɑ~³¹
109	紅菌	ndzɿ35tsi53 ji~55xi~31	n·dzɿ35tsi53ji~55xi~31	n·dzɿ³⁵ tsi⁵³ ji~⁵⁵ xi~³¹
110	番薯	xu~31sɑu31	xu~31sɑu31	xu~³¹ sɑu³¹
111	繼母	xou35mu53	xou35mu53	xou³⁵ mu⁵³
112	繼父	xou31fu55	xou31fu55	xou³¹ fu⁵⁵
113	老鷹	xɑ53	xɑ53	xɑ⁵³
114	肚臍	phɑ55xɑ53	phɑ55xɑ53	phɑ⁵⁵ xɑ⁵³
115	胡蘿蔔	xo~31lo31pu35	xo~31lo31pu35	xo~³¹ lo³¹ pu³⁵
116	膠鞋	tɕɑu55xɛ31	tɕɑu55xɛ31	tɕɑu⁵⁵ xɛ³¹
117	臍帶	phɑ55xɑ55tʂɛ~55khɑ31	phɑ55xɑ55tʂɛ~55khɑ31	phɑ⁵⁵ xɑ⁵⁵ tʂɛ~⁵⁵ khɑ³¹
118	臼牙	ɑ31xui53	ɑ31xui53	ɑ³¹ xui⁵³
119	花生	xuɑ55se~55	xuɑ55se~55	xuɑ⁵⁵ se~⁵⁵
120	莧菜	xɛ~31tshɛ31	xɛ~31tshɛ31	xɛ~³¹ tshɛ³¹
121	蒼蠅	nbu35xɔ~53	n·bu35xɔ~53	n·bu³⁵ xɔ~⁵³
122	草鞋	tshɑu31xɛ53	tshɑu31xɛ53	tshɑu³¹ xɛ⁵³
123	蕎殼	gi35 xɔ53	gi35xɔ53	gi³⁵ xɔ⁵³
124	葷菜	xue~55tshɑi31	xue~55tshɑi31	xue~⁵⁵ tshɑi³¹
125	荷花	xo31xuɑ55	xo31xuɑ55	xo³¹ xuɑ⁵⁵
126	荷花	xo31xuɑ55	xo31xuɑ55	xo³¹ xuɑ⁵⁵
127	菜花	xuɑ55tshɛ31	xuɑ55tshɛ31	xuɑ⁵⁵ tshɛ³¹
128	襯衫	xɛ~31thɑ55tsi31	xɛ~31thɑ55tsi31	xɛ~³¹ thɑ⁵⁵ tsi³¹
129	褲	xi31kue53	xi31kue53	xi³¹ kue⁵³
130	褲腿	xi31ngɑ53	xi31n·gɑ53	xi³¹ n·gɑ⁵³
131	褲襠	xi31zũ53	xi31zu~53	xi³¹ zu~⁵³
132	象牙	lɔ55mu55tɕhi53 xui53	lɔ55mu55tɕhi53xui53	lɔ⁵⁵ mu⁵⁵ tɕhi⁵³ xui⁵³
133	跑	xe53	xe53	xe⁵³
134	返回	dɑ31xe35	dɑ31xe35	dɑ³¹ xe³⁵
135	遠	thɛ~31xi~53	thɛ~31xi~53	thɛ~³¹ xi~⁵³
136	連環畫	thu31xuɑ35	thu31xuɑ35	thu³¹ xuɑ³⁵
137	那些（更遠指）	xɔ~55mu53xɔ~55mu53ȵe53	xɔ~55mu53xɔ~55mu53ȵe53	xɔ~⁵⁵ mu⁵³ xɔ~⁵⁵ mu⁵³ ȵe⁵³
138	那些（更遠指）	xɔ~55mu53xɔ~55mu53ȵe53	xɔ~55mu53xɔ~55mu53ȵe53	xɔ~⁵⁵ mu⁵³ xɔ~⁵⁵ mu⁵³ ȵe⁵³
139	那些（遠指）	xɔ~55mi55ȵɑ31	xɔ~55mi55ȵɑ31	xɔ~⁵⁵ mi⁵⁵ ȵɑ³¹
140	金銀花	tɕi~55ji~31xuɑ55	tɕi~55ji~31xuɑ55	tɕi~⁵⁵ ji~³¹ xuɑ⁵⁵
141	鑰匙	ndɔ31xɔ53	n·dɔ31xɔ53	n·dɔ³¹ xɔ⁵³
142	長（時間）	xi~35	xi~35	xi~³⁵
143	長（距離）	xi~35	xi~35	xi~³⁵
144	門牙	tu~31xui53	tu~31xui53	tu~³¹ xui⁵³
145	悶	xʉ35	xʉ35	xʉ³⁵
146	聞	xu~31xu~31	xu~31xu~31	xu~³¹ xu~³¹
147	聞	xu~31xu~31	xu~31xu~31	xu~³¹ xu~³¹
148	陰天	mɔ~31xɔ~35	mɔ~31xɔ~35	mɔ~³¹ xɔ~³⁵
149	霜	xɑ55tshɛ~	xɑ55tshɛ~	xɑ⁵⁵ tshɛ~
150	香煙	tshɛ~31xɛ~53	tshɛ~31xɛ~53	tshɛ~³¹ xɛ~⁵³
151	鵝卵石	tʃɿ53 xu~31phø31	tʃɿ53xu~31phø31	tʃɿ⁵³ xu~³¹ phø³¹
152	鷹爪	xɑ55 di35mũ53	xɑ55di35mu~53	xɑ⁵⁵ di³⁵ mu~⁵³
153	麝（獐）	xi53	xi53	xi⁵³
154	麻花	mɑ31xuɚ55	mɑ31xuəʳ55	mɑ³¹ xuəʳ⁵⁵
155	麻藥	mɛ55xu31wu53	mɛ55xu31wu53	mɛ⁵⁵ xu³¹ wu⁵³
156	黃瓜	xuɑ~31kuɑ55	xuɑ~31kuɑ55	xuɑ~³¹ kuɑ⁵⁵
157	黃鱔	xuɑ~31sɛ~35	xuɑ~31sɛ~35	xuɑ~³¹ sɛ~³⁵
158	黑板	xe55pɛ~53	xe55pɛ~53	xe⁵⁵ pɛ~⁵³
159	牙齦	xui31sɿ53	xui31sɿ53	xui³¹ sɿ⁵³