序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | tshe a rgə | tshe a r·gə | tshe a r·gə |
2 | 中暑 | xtshɛ zdu cçhɛ | x·tshɛ z·du cçhɛ | x·tshɛ z·du cçhɛ |
3 | 侄女 | tshɛ mu | tshɛ mu | tshɛ mu |
4 | 侄子 | tshɛ və | tshɛ və | tshɛ və |
5 | 做買賣 | tshoŋ və | tshoŋ və | tshoŋ və |
6 | 劃 | a tshɛi | a tshɛi | a tshɛi |
7 | 包庇 | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ |
8 | 包庇 | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ | noŋ noŋ tshoŋ tshoŋ |
9 | 嗆 | ʂtshe noŋ ɣrə ɕə | ʂ·tshe noŋ ɣ·rə ɕə | ʂ·tshe noŋ ɣ·rə ɕə |
10 | 咳嗽 | ʂtshə | ʂ·tshə | ʂ·tshə |
11 | 鹹 | tshɛ khə | tshɛ khə | tshɛ khə |
12 | 鹹菜 | jan tshai | jan tshai | jan tshai |
13 | 鹹蛋 | tshɛ khə zgə ŋa | tshɛ khə z·gə ŋa | tshɛ khə z·gə ŋa |
14 | 哮喘 | ʂtshə | ʂ·tshə | ʂ·tshə |
15 | 商人 | tshoŋ pa | tshoŋ pa | tshoŋ pa |
16 | 商店 | tshoŋ khoŋ | tshoŋ khoŋ | tshoŋ khoŋ |
17 | 土 | xtshə | x·tshə | x·tshə |
18 | 地界 | ɮə mtshən | ɮə m·tshən | ɮə m·tshən |
19 | 坐月子 | slə gə ma mtshoŋ | s·lə gə ma m·tshoŋ | s·lə gə ma m·tshoŋ |
20 | 外孫 | tshɛ və | tshɛ və | tshɛ və |
21 | 外甥 | tshɛ və | tshɛ və | tshɛ və |
22 | 外甥女 | tshɛ mu | tshɛ mu | tshɛ mu |
23 | 大白菜 | be tshɛ | be tshɛ | be tshɛ |
24 | 完全 | tɕha tshoŋ | tɕha tshoŋ | tɕha tshoŋ |
25 | 密 | tshə tshə | tshə tshə | tshə tshə |
26 | 密 | tshə tshə | tshə tshə | tshə tshə |
27 | 抱歉 | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za |
28 | 對歌 | ʁlə ɕu tshɛ | ʁ·lə ɕu tshɛ | ʁ·lə ɕu tshɛ |
29 | 壽命 | tshe roŋ | tshe roŋ | tshe roŋ |
30 | 吝嗇 | tshə pa za gɛ jiɛ | tshə pa za gɛ jiɛ | tshə pa za gɛ jiɛ |
31 | 小腸 | va və xtsho xtsho | va və x·tsho x·tsho | va və x·tsho x·tsho |
32 | 小腸 | va və xtsho xtsho | va və x·tsho x·tsho | va və x·tsho x·tsho |
33 | 山羊 | tshɛ | tshɛ | tshɛ |
34 | 年輪 | lə phu lu tshɛ | lə phu lu tshɛ | lə phu lu tshɛ |
35 | 惱火 | tshə pa za | tshə pa za | tshə pa za |
36 | 思考 | ntshə sȵi | n·tshə s·ȵi | n·tshə s·ȵi |
37 | 手腕 | ɮa ʂtsho | ɮa ʂ·tsho | ɮa ʂ·tsho |
38 | 手錶 | tɕhi tshu | tɕhi tshu | tɕhi tshu |
39 | 打算 | və ntshi rə | və n·tshi rə | və n·tshi rə |
40 | 扳手腕 | ɮa ɕhu tshaɻ | ɮa ɕhu tshaɻ | ɮa ɕhu tshaɻ |
41 | 拖 | tshə zȵɛ | tshə z·ȵɛ | tshə z·ȵɛ |
42 | 拜堂 | phja mtshɛl | phja m·tshɛl | phja m·tshɛl |
43 | 拜 | phjal mtshɛl | phjal m·tshɛl | phjal m·tshɛl |
44 | 掙錢 | tshu | tshu | tshu |
45 | 擠(奶) | tshu | tshu | tshu |
46 | 撈 | tshu | tshu | tshu |
47 | 糞箕 | tsho tɕi | tsho tɕi | tsho tɕi |
48 | 新郎 | tshɛ və | tshɛ və | tshɛ və |
49 | 時候 | də tshu | də tshu | də tshu |
50 | 曬(太陽) | nə stso ntshɛ zɮu | nə s·tso n·tshɛ z·ɮu | nə s·tso n·tshɛ z·ɮu |
51 | 熱水瓶 | tshə dɛn | tshə dɛn | tshə dɛn |
52 | 暖被窩 | phu gai ntshɛ zɮu | phu gai n·tshɛ z·ɮu | phu gai n·tshɛ z·ɮu |
53 | 板油 | ʂtshi ʂtsha | ʂ·tshi ʂ·tsha | ʂ·tshi ʂ·tsha |
54 | 板油 | ʂtshi ʂtsha | ʂ·tshi ʂ·tsha | ʂ·tshi ʂ·tsha |
55 | 染 | mtshə | m·tshə | m·tshə |
56 | 欺負 | ȵan tshɛ | ȵan tshɛ | ȵan tshɛ |
57 | 母羊 | tshɛ lmɛ | tshɛ l·mɛ | tshɛ l·mɛ |
58 | 油渣 | ʂtshi ʂtsha doŋ sȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu |
59 | 油渣 | ʂtshi ʂtsha doŋ sȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu | ʂ·tshi ʂ·tsha doŋ s·ȵu |
60 | 油漆 | mtshə | m·tshə | m·tshə |
61 | 油菜 | tshe dzə | tshe dzə | tshe dzə |
62 | 洋蔥 | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ | jaŋ tshoŋ |
63 | 海 | mtshu | m·tshu | m·tshu |
64 | 漁夫 | ʁjə tshu rɟja | ʁ·jə tshu r·ɟja | ʁ·jə tshu r·ɟja |
65 | 湖 | mtshu | m·tshu | m·tshu |
66 | 濺 | də tshə qɑ | də tshə qɑ | də tshə qɑ |
67 | 滿月 | slə gə mtshoŋ si | s·lə gə m·tshoŋ si | s·lə gə m·tshoŋ si |
68 | 過濾 | mtshɑ | m·tshɑ | m·tshɑ |
69 | 漆 | tshə | tshə | tshə |
70 | 烘 | mtshɛ zɮu | m·tshɛ z·ɮu | m·tshɛ z·ɮu |
71 | 烤 | mtshɛ zɮu | m·tshɛ z·ɮu | m·tshɛ z·ɮu |
72 | 烤火 | mə ntshɛ zɮu | mə n·tshɛ z·ɮu | mə n·tshɛ z·ɮu |
73 | 牽 | mtshi | m·tshi | m·tshi |
74 | 豬油 | va ʂtshi | va ʂ·tshi | va ʂ·tshi |
75 | 豬油(練過的) | va ʂtshi | va ʂ·tshi | va ʂ·tshi |
76 | 豬肝 | va tshɛ | va tshɛ | va tshɛ |
77 | 生氣 | tshu pa za | tshu pa za | tshu pa za |
78 | 皮帽 | tshɛ ʑɑ | tshɛ ʑɑ | tshɛ ʑɑ |
79 | 皮襖 | tshɛ rə | tshɛ rə | tshɛ rə |
80 | 鹽 | tshə | tshə | tshə |
81 | 直爽 | dən ntshə si də ji mkhən | dən n·tshə si də ji m·khən | dən n·tshə si də ji m·khən |
82 | 眨 | mo tshə | mo tshə | mo tshə |
83 | 著急 | sen tshə | sen tshə | sen tshə |
84 | 瞄 | ntshɛ tshɛ | n·tshɛ tshɛ | n·tshɛ tshɛ |
85 | 瞄 | ntshɛ tshɛ | n·tshɛ tshɛ | n·tshɛ tshɛ |
86 | 砧板 | tshɛ ban | tshɛ ban | tshɛ ban |
87 | 磕頭 | phjav mtshɛl | phjav m·tshɛl | phjav m·tshɛl |
88 | 秋季 | ʂtshav kha | ʂ·tshav kha | ʂ·tshav kha |
89 | 空心菜 | khoŋ ɕin tshɛ | khoŋ ɕin tshɛ | khoŋ ɕin tshɛ |
90 | 竹節 | ʁɮə ʂtsho | ʁ·ɮə ʂ·tsho | ʁ·ɮə ʂ·tsho |
91 | 篩子 | krɑm tshɑ | krɑm tshɑ | krɑm tshɑ |
92 | 簸箕(有樑) | tsho tɕi | tsho tɕi | tsho tɕi |
93 | 簸箕 | tsho tɕi | tsho tɕi | tsho tɕi |
94 | 粉絲 | fen thjau xtsho xtso | fen thjau x·tsho x·tso | fen thjau x·tsho x·tso |
95 | 紅土 | xtshə ndji | x·tshə n·dji | x·tshə n·dji |
96 | 細 | xtsho xtsho | x·tsho x·tsho | x·tsho x·tsho |
97 | 細 | xtsho xtsho | x·tsho x·tsho | x·tsho x·tsho |
98 | 篩(小孔的) | krɑm tshɑ | krɑm tshɑ | krɑm tshɑ |
99 | 羊 | tshɛ | tshɛ | tshɛ |
100 | 羊圈 | tshɛ mkhoŋ | tshɛ m·khoŋ | tshɛ m·khoŋ |
101 | 羊皮 | tshɛ dʑə | tshɛ dʑə | tshɛ dʑə |
102 | 羊羔 | tshɛ ze | tshɛ ze | tshɛ ze |
103 | 老闆 | tshoŋ xpun | tshoŋ x·pun | tshoŋ x·pun |
104 | 聰明 | ru pa ga tsha | ru pa ga tsha | ru pa ga tsha |
105 | 肺 | ʂtshe | ʂ·tshe | ʂ·tshe |
106 | 胡椒粉 | rɟja ɬtshav | r·ɟja ɬ·tshav | r·ɟja ɬ·tshav |
107 | 脊椎 | gəɻ ʂtsho | gəɻ ʂ·tsho | gəɻ ʂ·tsho |
108 | 脫臼 | ɮa ʂtsho də χɛi si | ɮa ʂ·tsho də χɛi si | ɮa ʂ·tsho də χɛi si |
109 | 花椒 | ɬtshav | ɬ·tshav | ɬ·tshav |
110 | 芹菜 | tɕhin tshɛ | tɕhin tshɛ | tɕhin tshɛ |
111 | 苦菜 | tshɛ sȵa sȵa | tshɛ s·ȵa s·ȵa | tshɛ s·ȵa s·ȵa |
112 | 菖蒲 | tshaŋ phu | tshaŋ phu | tshaŋ phu |
113 | 菜刀 | tshɛ dau | tshɛ dau | tshɛ dau |
114 | 菜湯 | tshɛ khu va | tshɛ khu va | tshɛ khu va |
115 | 菜花 | hua tshɛ | hua tshɛ | hua tshɛ |
116 | 菠菜 | bo tshɛ | bo tshɛ | bo tshɛ |
117 | 蓑衣 | tshəɻ | tshəɻ | tshəɻ |
118 | 薄荷 | ɣrə ɬtshav | ɣ·rə ɬ·tshav | ɣ·rə ɬ·tshav |
119 | 蝗蟲 | tshɛl bə | tshɛl bə | tshɛl bə |
120 | 螳螂 | tshɛl bə | tshɛl bə | tshɛl bə |
121 | 討厭(這人) | bɑ tshɑ | bɑ tshɑ | bɑ tshɑ |
122 | 試 | tshe tshe | tshe tshe | tshe tshe |
123 | 試 | tshe tshe | tshe tshe | tshe tshe |
124 | 試驗田 | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə |
125 | 試驗田 | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə |
126 | 踢 | ʂtshu | ʂ·tshu | ʂ·tshu |
127 | 醋 | tshu | tshu | tshu |
128 | 針灸 | tshe ncçhən | tshe n·cçhən | tshe n·cçhən |
129 | 釣魚 | ʁjə tshu | ʁ·jə tshu | ʁ·jə tshu |
130 | 釣竿 | ʁjə tshu bə cçha | ʁ·jə tshu bə cçha | ʁ·jə tshu bə cçha |
131 | 鐘 | tɕhə tshu | tɕhə tshu | tɕhə tshu |
132 | 閃電 | ɬɛ ftshə | ɬɛ f·tshə | ɬɛ f·tshə |
133 | 閒 | tsho su su | tsho su su | tsho su su |
134 | 顏色 | tshu kha | tshu kha | tshu kha |
135 | 馬嚼子 | rɛ ʂtsho | rɛ ʂ·tsho | rɛ ʂ·tsho |
136 | 麻子 | mbaɻ tsha | m·baɻ tsha | m·baɻ tsha |