序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 光榮 | bo rtsoŋ | bo r·tsoŋ | bo r·tsoŋ |
2 | 公貓 | phu tsə lə | phu tsə lə | phu tsə lə |
3 | 冬季 | ʂtsu kha | ʂ·tsu kha | ʂ·tsu kha |
4 | 鑿子 | xtsɛv | x·tsɛv | x·tsɛv |
5 | 切 | tsuo | tsuo | tsuo |
6 | 刷子 | ʂhua tsə | ʂ·hua tsə | ʂ·hua tsə |
7 | 剁 | xtsɑ xtsə | x·tsɑ x·tsə | x·tsɑ x·tsə |
8 | 剁 | xtsɑ xtsə | x·tsɑ x·tsə | x·tsɑ x·tsə |
9 | 勞改 | ɣrtsoŋ ʑiɛ | ɣr·tsoŋ ʑiɛ | ɣr·tsoŋ ʑiɛ |
10 | 包子 | bau tsə | bau tsə | bau tsə |
11 | 占卜 | rtsi ncçhə | r·tsi n·cçhə | r·tsi n·cçhə |
12 | 發燒 | xtsɛ zɮu | x·tsɛ z·ɮu | x·tsɛ z·ɮu |
13 | 叛徒 | phi rɑ noŋ rtsɑ | phi rɑ noŋ r·tsɑ | phi rɑ noŋ r·tsɑ |
14 | 向日葵 | ȵi ma gua tsə | ȵi ma gua tsə | ȵi ma gua tsə |
15 | 吮吸 | mtsə ljɛ | m·tsə l·jɛ | m·tsə l·jɛ |
16 | 吵架 | khəɻ tsu | khəɻ tsu | khəɻ tsu |
17 | 吸(氣) | rən ɣtsə | rən ɣ·tsə | rən ɣ·tsə |
18 | 囚犯 | rtsən ba | r·tsən ba | r·tsən ba |
19 | 坐牢 | tsoŋ kho~ noŋ dzu | tsoŋ kho~ noŋ dzu | tsoŋ kho~ noŋ dzu |
20 | 太陽穴 | ȵɛ rtsa | ȵɛ r·tsa | ȵɛ r·tsa |
21 | 山峰 | ʂtsi | ʂ·tsi | ʂ·tsi |
22 | 山頂 | ʂtsi | ʂ·tsi | ʂ·tsi |
23 | 布鞋 | ku tsə ɣzi | ku tsə ɣ·zi | ku tsə ɣ·zi |
24 | 席 | ɕi tsə | ɕi tsə | ɕi tsə |
25 | 乾淨 | xtsoŋ ma | x·tsoŋ ma | x·tsoŋ ma |
26 | 乾辣椒 | ho tsav ɣro ɣro | ho tsav ɣ·ro ɣ·ro | ho tsav ɣ·ro ɣ·ro |
27 | 忌口 | za rtsa | za r·tsa | za r·tsa |
28 | 打彈弓 | than pen tsə qɛ | than pen tsə qɛ | than pen tsə qɛ |
29 | 抹布 | rtsu nɛn | r·tsu nɛn | r·tsu nɛn |
30 | 抽筋 | rtsa grə grə | r·tsa grə grə | r·tsa grə grə |
31 | 挑選 | rə mtsɛl | rə m·tsɛl | rə m·tsɛl |
32 | 故意 | qo tsu na | qo tsu na | qo tsu na |
33 | 數(動詞) | tsu ndʐu | tsu n·dʐu | tsu n·dʐu |
34 | 日出 | nə tso gə tsuo | nə tso gə tsuo | nə tso gə tsuo |
35 | 日出 | nə tso gə tsuo | nə tso gə tsuo | nə tso gə tsuo |
36 | 曬(太陽) | nə stso ntshɛ zɮu | nə s·tso n·tshɛ z·ɮu | nə s·tso n·tshɛ z·ɮu |
37 | 暖 | xtsɛ | x·tsɛ | x·tsɛ |
38 | 木槽 | kə tsi | kə tsi | kə tsi |
39 | 李子 | li tsə | li tsə | li tsə |
40 | 杏 | χən tsə | χən tsə | χən tsə |
41 | 棗 | tsau tsə | tsau tsə | tsau tsə |
42 | 棗 | tsau tsə | tsau tsə | tsau tsə |
43 | 柑橘 | tɕu tsə | tɕu tsə | tɕu tsə |
44 | 柚 | jou tsə | jou tsə | jou tsə |
45 | 柿 | ʂə tsə | ʂə tsə | ʂə tsə |
46 | 種樹 | tsoŋ spo | tsoŋ s·po | tsoŋ s·po |
47 | 几案 | dzo tsə gɛ tɕi | dzo tsə gɛ tɕi | dzo tsə gɛ tɕi |
48 | 桌 | dʑo tsi | dʑo tsi | dʑo tsi |
49 | 梨 | li tsə | li tsə | li tsə |
50 | 椅 | ma cça tsə | ma cça tsə | ma cça tsə |
51 | 橘 | tɕu tsə | tɕu tsə | tɕu tsə |
52 | 橙子 | tʂhen tsə | tʂhen tsə | tʂhen tsə |
53 | 母貓 | mu tsə lə | mu tsə lə | mu tsə lə |
54 | 火麻 | ɣtsɛl vu | ɣ·tsɛl vu | ɣ·tsɛl vu |
55 | 燈泡 | phau tsə | phau tsə | phau tsə |
56 | 爛(煮) | nə tsə si | nə tsə si | nə tsə si |
57 | 燒窯 | jau tsə bə rjɛ | jau tsə bə r·jɛ | jau tsə bə r·jɛ |
58 | 熱(水) | xtsɛ | x·tsɛ | x·tsɛ |
59 | 熱水 | ɣrə tsɛ | ɣ·rə tsɛ | ɣ·rə tsɛ |
60 | 牛虻 | stsɑ bɑ | s·tsɑ bɑ | s·tsɑ bɑ |
61 | 貓 | tsə lə | tsə lə | tsə lə |
62 | 瓜子 | gua tsə | gua tsə | gua tsə |
63 | 瓜籽 | kua tsi | kua tsi | kua tsi |
64 | 盆 | pen tsə | pen tsə | pen tsə |
65 | 砸 | xtsɑ xtsə | x·tsɑ x·tsə | x·tsɑ x·tsə |
66 | 砸 | xtsɑ xtsə | x·tsɑ x·tsə | x·tsɑ x·tsə |
67 | 硝 | ba tsa | ba tsa | ba tsa |
68 | 祖宗 | rtsa rɟjə | r·tsa r·ɟjə | r·tsa r·ɟjə |
69 | 穴位 | rtsa | r·tsa | r·tsa |
70 | 究竟 | mɛ rtsa | mɛ r·tsa | mɛ r·tsa |
71 | 算 | tsu ndʐu | tsu n·dʐu | tsu n·dʐu |
72 | 算命 | rtsi ncçə | r·tsi n·cçə | r·tsi n·cçə |
73 | 粉絲 | fen thjau xtsho xtso | fen thjau x·tsho x·tso | fen thjau x·tsho x·tso |
74 | 粑粑 | ko tha tsə | ko tha tsə | ko tha tsə |
75 | 粽 | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə |
76 | 粽 | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə | tsoŋ tsə |
77 | 紅椒 | ho tsav ndji ndji | ho tsav n·dji n·dji | ho tsav n·dji n·dji |
78 | 紙錢 | tɕhan tsə | tɕhan tsə | tɕhan tsə |
79 | 繩 | sa ma ra rtsa | sa ma ra r·tsa | sa ma ra r·tsa |
80 | 翻跟頭 | χu tsu me le | χu tsu me le | χu tsu me le |
81 | 手脈 | ʂtsa | ʂ·tsa | ʂ·tsa |
82 | 髒 | me xtsoŋ | me x·tsoŋ | me x·tsoŋ |
83 | 腳氣 | ʂko tsə | ʂ·ko tsə | ʂ·ko tsə |
84 | 臉盆 | rŋa rʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə | r·ŋa r·ʁe phen tsə |
85 | 腐爛 | tsə | tsə | tsə |
86 | 蘆葦 | rtsa khə ɕɑ | r·tsa khə ɕɑ | r·tsa khə ɕɑ |
87 | 茄 | tɕhie tsə | tɕhie tsə | tɕhie tsə |
88 | 草藥 | smɛn rtsa | s·mɛn r·tsa | s·mɛn r·tsa |
89 | 草鞋 | rtsi kha ɣzi | r·tsi kha ɣ·zi | r·tsi kha ɣ·zi |
90 | 蓮子 | lian tsə | lian tsə | lian tsə |
91 | 蔥 | tsoŋ | tsoŋ | tsoŋ |
92 | 葵花籽 | kua tsə | kua tsə | kua tsə |
93 | 蘸 | mtsan | m·tsan | m·tsan |
94 | 血管 | ʂtsa | ʂ·tsa | ʂ·tsa |
95 | 襯衫 | ɕjan tsə | ɕ·jan tsə | ɕ·jan tsə |
96 | 裙 | tɕhun tsə | tɕhun tsə | tɕhun tsə |
97 | 診脈 | ɮa rtsa | ɮa r·tsa | ɮa r·tsa |
98 | 穀子 | gu tsə | gu tsə | gu tsə |
99 | 豆渣 | də tsa | də tsa | də tsa |
100 | 起碼 | mɛ rtsa | mɛ r·tsa | mɛ r·tsa |
101 | 辣椒 | ho tsav | ho tsav | ho tsav |
102 | 連枷把 | ȵa rtsa pə cçha | ȵa r·tsa pə cçha | ȵa r·tsa pə cçha |
103 | 鍋刷 | tsu shu | tsu shu | tsu shu |
104 | 鍋鏟 | ko tʂhan tsə | ko tʂhan tsə | ko tʂhan tsə |
105 | 悶 | tsɛ zȵi kha | tsɛ z·ȵi kha | tsɛ z·ȵi kha |
106 | 陽曆 | rjɟa rtsi | r·ɟja r·tsi | r·ɟja r·tsi |
107 | 陰曆 | bu rtsi | bu r·tsi | bu r·tsi |
108 | 霉爛 | nə tsə si | nə tsə si | nə tsə si |
109 | 青椒 | ho tsav | ho tsav | ho tsav |
110 | 麵粉 | ʂtsɑ dʐu | ʂ·tsɑ dʐu | ʂ·tsɑ dʐu |
111 | 韭菜 | tɕiu tsɛ | tɕiu tsɛ | tɕiu tsɛ |
112 | 風箏 | fen tsə | fen tsə | fen tsə |
113 | 飯桌 | zɑ ma ngə re tɕo tsi | zɑ ma n·gə re tɕo tsi | zɑ ma n·gə re tɕo tsi |
114 | 餃子 | tɕjau tsə | tɕjau tsə | tɕjau tsə |
115 | 香菜 | ɕaŋ tsɛ | ɕaŋ tsɛ | ɕaŋ tsɛ |
116 | 鸚鵡 | ne tsu | ne tsu | ne tsu |
117 | 鹿 | ʂtsɛ | ʂ·tsɛ | ʂ·tsɛ |
118 | 麝香 | ʁɛl ʂtsi | ʁɛl ʂ·tsi | ʁɛl ʂ·tsi |
119 | 麻線 | sa ma ra rtsa | sa ma ra r·tsa | sa ma ra r·tsa |
120 | 麻繩 | sa ma ra rtsa | sa ma ra r·tsa | sa ma ra r·tsa |