序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一千 | stoŋ mphra | s·toŋ m·phra | s·toŋ m·phra |
2 | 上墳 | sə toŋ | sə toŋ | sə toŋ |
3 | 上衣 | stoŋ pho | s·toŋ pho | s·toŋ pho |
4 | 下棋 | mbru stei | m·bru s·tei | m·bru s·tei |
5 | 也 | ta | ta | ta |
6 | 爭 | stu tu | s·tu tu | s·tu tu |
7 | 爭 | stu tu | s·tu tu | s·tu tu |
8 | 靠 | ʂten | ʂ·ten | ʂ·ten |
9 | 兄弟 | rmə sti | r·mə s·ti | r·mə s·ti |
10 | 兄弟倆 | mə ste | mə s·te | mə s·te |
11 | 公羊 | tɛ phu | tɛ phu | tɛ phu |
12 | 冰棍 | lvo khaŋ ta | l·vo khaŋ ta | l·vo khaŋ ta |
13 | 凳 | pən ti | pən ti | pən ti |
14 | 分娩 | ge te lɛ | ge te lɛ | ge te lɛ |
15 | 前面 | ŋə ste | ŋə s·te | ŋə s·te |
16 | 千把個 | stoŋ mphrɑ kha dʐoŋ | s·toŋ m·phrɑ kha dʐoŋ | s·toŋ m·phrɑ kha dʐoŋ |
17 | 午(干支) | rte lu | r·te lu | r·te lu |
18 | 只(去過一趟) | dan te | dan te | dan te |
19 | 吹火筒 | ɣmə ɣmɛ mbə tu | ɣ·mə ɣ·mɛ m·bə tu | ɣ·mə ɣ·mɛ m·bə tu |
20 | 哈巴狗 | kə ta | kə ta | kə ta |
21 | 兄 | a te | a te | a te |
22 | 哪個 | lo tə | lo tə | lo tə |
23 | 哪些 | lo tə | lo tə | lo tə |
24 | 四季豆 | si tɕi təu | si tɕi təu | si tɕi təu |
25 | 垃圾 | dəɻ ta | dəɻ ta | dəɻ ta |
26 | 堂兄 | a te | a te | a te |
27 | 堂兄弟 | rmə sti | r·mə s·ti | r·mə s·ti |
28 | 妻兄 | jo və ji a te | jo və ji a te | jo və ji a te |
29 | 夾生飯 | gə tɑ si | gə tɑ si | gə tɑ si |
30 | 女陰 | stə | s·tə | s·tə |
31 | 子彈殼 | rɑ ŋ bə tu | rɑŋ bə tu | rɑŋ bə tu |
32 | 孕婦 | ge te zu | ge te zu | ge te zu |
33 | 寅(干支) | stɑ lu | s·tɑ lu | s·tɑ lu |
34 | 寨門 | stɑ rgu | s·tɑ r·gu | s·tɑ r·gu |
35 | 抱歉 | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za | tshə pa rɑ ti za |
36 | 妻妹 | jo və ji sqhe gɛ te | jo və ji s·qhe gɛ te | jo və ji s·qhe gɛ te |
37 | 小板凳 | pən ti ze | pən ti ze | pən ti ze |
38 | 小鋼磨 | tɕo rɑ tɑ | tɕo rɑ tɑ | tɕo rɑ tɑ |
39 | 開花 | me to bro | me to bro | me to bro |
40 | 弟兄 | rmə sti | r·mə s·ti | r·mə s·ti |
41 | 打結 | χtɕhu ste | χ·tɕhu s·te | χ·tɕhu s·te |
42 | 搶 | stu | s·tu | s·tu |
43 | 搶劫 | stu | s·tu | s·tu |
44 | 捉迷藏 | qu ru ru sti | qu ru ru s·ti | qu ru ru s·ti |
45 | 捶拳 | də ta | də ta | də ta |
46 | 攪拌 | sto zɮə | s·to z·ɮə | s·to z·ɮə |
47 | 斜眼 | ɕiɛ ste | ɕiɛ s·te | ɕiɛ s·te |
48 | 月季花 | jue tɕu me to | jue tɕu me to | jue tɕu me to |
49 | 木臼 | mə si kha dʑa tə ku | mə si kha dʑa tə ku | mə si kha dʑa tə ku |
50 | 木魚 | rɟja la ma qə te le | r·ɟja la ma qə te le | r·ɟja la ma qə te le |
51 | 杜鵑花 | ta ma me to | ta ma me to | ta ma me to |
52 | 杜鵑花 | ta ma me to | ta ma me to | ta ma me to |
53 | 松明 | tɛ si | tɛ si | tɛ si |
54 | 松明燈 | te si ji shvo | te si ji shvo | te si ji shvo |
55 | 松樹 | te si | te si | te si |
56 | 核桃 | sta rga | s·ta r·ga | s·ta r·ga |
57 | 桂花 | gui hua me to | gui hua me to | gui hua me to |
58 | 桃花 | khə mbə me to | khə m·bə me to | khə m·bə me to |
59 | 樑 | ʁdu ʂta | ʁ·du ʂ·ta | ʁ·du ʂ·ta |
60 | 梅花 | mei hua me to | mei hua me to | mei hua me to |
61 | 櫻桃 | ɛn ti | ɛn ti | ɛn ti |
62 | 檁 | ʁdu ʂta | ʁ·du ʂ·ta | ʁ·du ʂ·ta |
63 | 正 | ŋə ste | ŋə s·te | ŋə s·te |
64 | 正面 | ŋə ste | ŋə s·te | ŋə s·te |
65 | 角(量詞) | stoŋ | s·toŋ | s·toŋ |
66 | 水仙花 | sui ɕan me to | sui ɕan me to | sui ɕan me to |
67 | 水果 | ɕhoŋ toŋ | ɕhoŋ toŋ | ɕhoŋ toŋ |
68 | 碓 | dʑa tə ku | dʑa tə ku | dʑa tə ku |
69 | 水碾 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | rɑ tɑ |
70 | 水磨 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | rɑ tɑ |
71 | 洗衣粉 | bə to | bə to | bə to |
72 | 流產 | ge te də sgrei | ge te də s·grei | ge te də s·grei |
73 | 流氓 | ɣta bə ma mkhən | ɣ·ta bə ma m·khən | ɣ·ta bə ma m·khən |
74 | 海棠花 | thɛ me to | thɛ me to | thɛ me to |
75 | 燈花 | ku və me to | ku və me to | ku və me to |
76 | 牛韁繩 | snɑ ʂtɑ | s·nɑ ʂ·tɑ | s·nɑ ʂ·tɑ |
77 | 狗 | kə ta | kə ta | kə ta |
78 | 獒 | kə ta | kə ta | kə ta |
79 | 看家狗 | kə ta | kə ta | kə ta |
80 | 瞪眼 | ste ste | s·te s·te | s·te s·te |
81 | 瞪眼 | ste ste | s·te s·te | s·te s·te |
82 | 石磨 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | rɑ tɑ |
83 | 磨坊 | rɑ tɑ | rɑ tɑ | rɑ tɑ |
84 | 磨眼 | rɑ tɑ ɣɟji | rɑ tɑ ɣ·ɟji | rɑ tɑ ɣ·ɟji |
85 | 空 | stoŋ ba | s·toŋ ba | s·toŋ ba |
86 | 篦子 | ɕə tə ʁə ɣʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa |
87 | 素菜 | rŋə rŋa zən tu | r·ŋə r·ŋa zən tu | r·ŋə r·ŋa zən tu |
88 | 結婚 | stu mu və | s·tu mu və | s·tu mu və |
89 | 結果 | ɕho to ji ɕə | ɕho to ji ɕə | ɕho to ji ɕə |
90 | 繡花(動詞) | me to nthɑ | me to n·thɑ | me to n·thɑ |
91 | 繡花(名詞) | me to vzu | me to v·zu | me to v·zu |
92 | 絲綢 | ta mtʂu | ta m·tʂu | ta m·tʂu |
93 | 綠豆 | lu təu | lu təu | lu təu |
94 | 虎 | stɑ | s·tɑ | s·tɑ |
95 | 背(名詞) | qho sto | qho s·to | qho s·to |
96 | 背後 | kho sto | kho s·to | kho s·to |
97 | 胎記 | rta | r·ta | r·ta |
98 | 自行車 | stɕɑ rtɑ | s·tɕɑ r·tɑ | s·tɕɑ r·tɑ |
99 | 臼 | tɕa tə gu | tɕa tə gu | tɕa tə gu |
100 | 舂 | mbre də ta | m·bre də ta | m·bre də ta |
101 | 芋頭 | ju təu | ju təu | ju təu |
102 | 花 | me to | me to | me to |
103 | 花瓣 | me to lba lə | me to l·ba lə | me to l·ba lə |
104 | 花瓶 | me to dɛ nbə | me to dɛ n·bə | me to dɛ n·bə |
105 | 花盆 | me to qho ma | me to qho ma | me to qho ma |
106 | 花蕊 | me to noŋsȵu | me to noŋs·ȵu | me to noŋ s·ȵu |
107 | 花蕾 | me to to le | me to to le | me to to le |
108 | 花蕾 | me to to le | me to to le | me to to le |
109 | 花邊 | ku va me to | ku va me to | ku va me to |
110 | 茉莉花 | mo li me to | mo li me to | mo li me to |
111 | 蕎花 | zbrə və me to | z·brə və me to | z·brə və me to |
112 | 葷菜 | bjoŋ noŋ zən tu | bjoŋ noŋ zən tu | bjoŋ noŋ zən tu |
113 | 荷葉 | ba ma me to lba lə | ba ma me to l·ba lə | ba ma me to l·ba lə |
114 | 荷花 | huo hua me to | huo hua me to | huo hua me to |
115 | 菊花 | rgə ba me to | r·gə ba me to | r·gə ba me to |
116 | 葵花 | ȵi ma me to | ȵi ma me to | ȵi ma me to |
117 | 蜂 | stɑ rbu | s·tɑ r·bu | s·tɑ r·bu |
118 | 蜂王 | stɑ rbu sboŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ |
119 | 蜂窩 | stɑ rbu mbjo | s·tɑ r·bu m·bjo | s·tɑ r·bu m·bjo |
120 | 蜂箱 | stɑ rbu rgam | s·tɑ r·bu r·gam | s·tɑ r·bu r·gam |
121 | 蜜蜂 | sta rbu | s·ta r·bu | s·ta r·bu |
122 | 表兄弟 | rmə sti | r·mə s·ti | r·mə s·ti |
123 | 表兄 | a te | a te | a te |
124 | 褲襠 | toŋ khu rta | toŋ khu r·ta | toŋ khu r·ta |
125 | 褲襠 | toŋ khu rta | toŋ khu r·ta | toŋ khu r·ta |
126 | 角 | staŋ gu | s·taŋ gu | s·taŋ gu |
127 | 角落 | staŋ gu | s·taŋ gu | s·taŋ gu |
128 | 記號 | ʂtɑ | ʂ·tɑ | ʂ·tɑ |
129 | 證據 | den ʂtɑ | den ʂ·tɑ | den ʂ·tɑ |
130 | 豆漿 | tə tɕjaŋ | tə tɕjaŋ | tə tɕjaŋ |
131 | 豆腐 | tə fu | tə fu | tə fu |
132 | 豆腐乾 | tə fu ɣro ɣro | tə fu ɣ·ro ɣ·ro | tə fu ɣ·ro ɣ·ro |
133 | 豆腐腦 | tə fu nau | tə fu nau | tə fu nau |
134 | 豆芽 | təu ja | təu ja | təu ja |
135 | 豆豉 | təu ʂə | təu ʂə | təu ʂə |
136 | 豇豆 | tɕaŋ təu | tɕaŋ təu | tɕaŋ təu |
137 | 陰毛 | stə spə | s·tə s·pə | s·tə s·pə |
138 | 陰道 | stə | s·tə | s·tə |
139 | 面前 | ŋə ste | ŋə s·te | ŋə s·te |
140 | 麵條 | bə ta | bə ta | bə ta |
141 | 麵片 | pə ta | pə ta | pə ta |
142 | 靴 | dʑə ʂta | dʑə ʂ·ta | dʑə ʂ·ta |
143 | 馬桶 | tɕhau tu | tɕhau tu | tɕhau tu |
144 | 馬棚 | rte mkhoŋ | r·te m·khoŋ | r·te m·khoŋ |
145 | 騾 | xtɛ | x·tɛ | x·tɛ |
146 | 雞冠花 | ha lə me to | ha lə me to | ha lə me to |
147 | 麻布 | ɕɛl ti | ɕɛl ti | ɕɛl ti |
148 | 麻袋 | ɕiɛ ti | ɕiɛ ti | ɕiɛ ti |
149 | 黃豆 | χuɑŋ təu | χuɑŋ təu | χuɑŋ təu |
150 | 黃鼠狼 | ʂte le | ʂ·te le | ʂ·te le |