序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 萬年青 | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin |
2 | 上面(桌~) | tɕha | tɕha | tɕha |
3 | 上面 | tɕha | tɕha | tɕha |
4 | 中秋 | tʂoŋ tɕhu | tʂoŋ tɕhu | tʂoŋ tɕhu |
5 | 為何 | a tɕhə | a tɕhə | a tɕhə |
6 | 一些 | a mtɕhɛ ʑi | a m·tɕhɛ ʑi | a m·tɕhɛ ʑi |
7 | 人中 | tɕha rmu xcçu gu | tɕha r·mu x·cçu gu | tɕha r·mu x·cçu gu |
8 | 何物 | a tɕhə | a tɕhə | a tɕhə |
9 | 何(字) | a tɕhə | a tɕhə | a tɕhə |
10 | 何地 | a tɕhə sha tɕhɑ | a tɕhə sha tɕhɑ | a tɕhə sha tɕhɑ |
11 | 何地 | a tɕhə sha tɕhɑ | a tɕhə sha tɕhɑ | a tɕhə sha tɕhɑ |
12 | 供祭品 | ɬa mtɕho | ɬa m·tɕho | ɬa m·tɕho |
13 | 顛倒 | χtɕhi χtɕhi | χ·tɕhi χ·tɕhi | χ·tɕhi χ·tɕhi |
14 | 顛倒 | χtɕhi χtɕhi | χ·tɕhi χ·tɕhi | χ·tɕhi χ·tɕhi |
15 | 倒立 | tɕhi tɕhi | tɕhi tɕhi | tɕhi tɕhi |
16 | 倒立 | tɕhi tɕhi | tɕhi tɕhi | tɕhi tɕhi |
17 | 六 | xtɕho | x·tɕho | x·tɕho |
18 | 六十 | xtɕhə sqha | x·tɕhə s·qha | x·tɕhə s·qha |
19 | 初六 | phru xtɕho | phru x·tɕho | phru x·tɕho |
20 | 刺(名詞) | xtɕhə | x·tɕhə | x·tɕhə |
21 | 副(量詞) | tɕha | tɕha | tɕha |
22 | 十六 | ʁɑ xtɕho | ʁɑ x·tɕho | ʁɑ x·tɕho |
23 | 廁所 | ʂtɕha fkho | ʂ·tɕha f·kho | ʂ·tɕha f·kho |
24 | 合算 | tɕha bei thu | tɕha bei thu | tɕha bei thu |
25 | 聽見 | də ntɕhi | də n·tɕhi | də n·tɕhi |
26 | 喉結 | qva tɕho | qva tɕho | qva tɕho |
27 | 土銃 | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho |
28 | 地方 | sha tɕhɑ | sha tɕhɑ | sha tɕhɑ |
29 | 壁虎 | tɕhə vɣi | tɕhə v·ɣi | tɕhə v·ɣi |
30 | 大象 | ʁloŋ bə tɕhe | ʁ·loŋ bə tɕhe | ʁ·loŋ bə tɕhe |
31 | 完全 | tɕha tshoŋ | tɕha tshoŋ | tɕha tshoŋ |
32 | 小夥子 | lu tɕhoŋ | lu tɕhoŋ | lu tɕhoŋ |
33 | 就(去) | tɕhi ge | tɕhi ge | tɕhi ge |
34 | 差一點 | a tɕhɛ ʑi | a tɕhɛ ʑi | a tɕhɛ ʑi |
35 | 做何 | a tɕhə və gu | a tɕhə və gu | a tɕhə və gu |
36 | 年輕 | lo tɕhoŋ | lo tɕhoŋ | lo tɕhoŋ |
37 | 年輕人 | lu tɕhoŋ | lu tɕhoŋ | lu tɕhoŋ |
38 | 廟會 | tɕhu mdʑɛl | tɕhu m·dʑɛl | tɕhu m·dʑɛl |
39 | 如何 | a tɕhə pe | a tɕhə pe | a tɕhə pe |
40 | 哪樣 | a tɕhi pei | a tɕhi pei | a tɕhi pei |
41 | 戲 | ntɕhɛm | n·tɕhɛm | n·tɕhɛm |
42 | 手錶 | tɕhi tshu | tɕhi tshu | tɕhi tshu |
43 | 打結 | χtɕhu ste | χ·tɕhu s·te | χ·tɕhu s·te |
44 | 掰開 | tɕho qha | tɕho qha | tɕho qha |
45 | 撬 | tɕho qha | tɕho qha | tɕho qha |
46 | 星期日 | ɕiŋ tɕhi sȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ |
47 | 暴風雨 | tɕhɑ dʐɑ | tɕhɑ dʐɑ | tɕhɑ dʐɑ |
48 | 機器 | tɕi tɕhi | tɕi tɕhi | tɕi tɕhi |
49 | 月經 | tɕho rə ɮɛ si | tɕho rə ɮɛ si | tɕho rə ɮɛ si |
50 | 槍 | nɑ tɕho | nɑ tɕho | nɑ tɕho |
51 | 桐油 | ɣda tɕhə | ɣ·da tɕhə | ɣ·da tɕhə |
52 | 水田 | tɕhə ma | tɕhə ma | tɕhə ma |
53 | 汽車 | tɕhi tʂhe | tɕhi tʂhe | tɕhi tʂhe |
54 | 泉 | ʁvgrə tɕhə | ʁv·grə tɕhə | ʁv·grə tɕhə |
55 | 泡沫 | ɬtɕhɑv | ɬ·tɕhɑv | ɬ·tɕhɑv |
56 | 洪水 | tɕhen tɕu | tɕhen tɕu | tɕhen tɕu |
57 | 漿糊 | bɑχ tɕhə | bɑχ tɕhə | bɑχ tɕhə |
58 | 浮 | ɣrə tɕha bjo | ɣ·rə tɕha bjo | ɣ·rə tɕha bjo |
59 | 味淡 | tɕhə lə bra lə ma | tɕhə lə bra lə ma | tɕhə lə bra lə ma |
60 | 演戲 | ntɕhɛm | n·tɕhɛm | n·tɕhɛm |
61 | 瀑布 | rɑ tɕhə | rɑ tɕhə | rɑ tɕhə |
62 | 一點兒 | a mtɕhɛ | a m·tɕhɛ | a m·tɕhɛ |
63 | 熱鬧 | ʁrə ʁrə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen |
64 | 熱鬧 | ʁrə ʁrə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen | ʁ·rə ʁ·rə tɕhen tɕhen |
65 | 犬牙 | mtɕhə va | m·tɕhə va | m·tɕhə va |
66 | 琴 | tɕhin | tɕhin | tɕhin |
67 | 疏忽大意 | tɕhi ȵɛ guo ȵɛ | tɕhi ȵɛ guo ȵɛ | tɕhi ȵɛ guo ȵɛ |
68 | 癢 | zan tɕhan | zan tɕhan | zan tɕhan |
69 | 相信 | jin tɕhe | jin tɕhe | jin tɕhe |
70 | 省(行政區) | ʑen tɕhen | ʑen tɕhen | ʑen tɕhen |
71 | 看 | tɕhi ke | tɕhi ke | tɕhi ke |
72 | 看病 | nɛ tɕhi ke | nɛ tɕhi ke | nɛ tɕhi ke |
73 | 眼皮 | mo tɕha | mo tɕha | mo tɕha |
74 | 硬幣 | jaŋ tɕhan | jaŋ tɕhan | jaŋ tɕhan |
75 | 堿水 | ɣrə tɕhə | ɣ·rə tɕhə | ɣ·rə tɕhə |
76 | 祠堂 | tɕhu fɕɛ və re | tɕhu f·ɕɛ və re | tɕhu f·ɕɛ və re |
77 | 禍 | ba tɕha | ba tɕha | ba tɕha |
78 | 窮人 | ȵɛ mtɕhu va | ȵɛ m·tɕhu va | ȵɛ m·tɕhu va |
79 | 窄 | xtɕhe xtɕhe | x·tɕhe x·tɕhe | x·tɕhe x·tɕhe |
80 | 窄 | xtɕhe xtɕhe | x·tɕhe x·tɕhe | x·tɕhe x·tɕhe |
81 | 紙錢 | tɕhan tsə | tɕhan tsə | tɕhan tsə |
82 | 經書 | tɕhu dʑi də | tɕhu dʑi də | tɕhu dʑi də |
83 | 結冰 | lvo tɕhɑ | l·vo tɕhɑ | l·vo tɕhɑ |
84 | 舞獅 | sə ngi ntɕhɛm | sə n·gi n·tɕhɛm | sə n·gi n·tɕhɛm |
85 | 芹菜 | tɕhin tshɛ | tɕhin tshɛ | tɕhin tshɛ |
86 | 苧麻 | tɕhi ku | tɕhi ku | tɕhi ku |
87 | 茄 | tɕhie tsə | tɕhie tsə | tɕhie tsə |
88 | 裙 | tɕhun tsə | tɕhun tsə | tɕhun tsə |
89 | 番茄 | fan tɕhie | fan tɕhie | fan tɕhie |
90 | 訂婚 | dən tɕho thi | dən tɕho thi | dən tɕho thi |
91 | 話 | skɛ tɕha | s·kɛ tɕha | s·kɛ tɕha |
92 | 象鼻 | ʁloŋ bə tɕhe ji sni | ʁ·loŋ bə tɕhe ji s·ni | ʁ·loŋ bə tɕhe ji s·ni |
93 | 鐘 | tɕhə tshu | tɕhə tshu | tɕhə tshu |
94 | 鈸 | tɕhaŋ loŋ | tɕhaŋ loŋ | tɕhaŋ loŋ |
95 | 鑔 | tɕhaŋ loŋ ze | tɕhaŋ loŋ ze | tɕhaŋ loŋ ze |
96 | 門上 | ʁɑ tɕha | ʁɑ tɕha | ʁɑ tɕha |
97 | 難道 | tɕhi ke | tɕhi ke | tɕhi ke |
98 | 雨衣 | tɕhɛ ʁɛ | tɕhɛ ʁɛ | tɕhɛ ʁɛ |
99 | 雪水 | gaŋ tɕhə | gaŋ tɕhə | gaŋ tɕhə |
100 | 麵糊 | ba tɕhə | ba tɕhə | ba tɕhə |
101 | 馬桶 | tɕhau tu | tɕhau tu | tɕhau tu |
102 | 魚骨 | xtɕhə | x·tɕhə | x·tɕhə |