序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一千 | stoŋ mphra | s·toŋ m·phra | s·toŋ m·phra |
2 | 串(量詞) | mphri va | m·phri va | m·phri va |
3 | 初一 | phru ro | phru ro | phru ro |
4 | 初七 | phru zȵe | phru z·ȵe | phru z·ȵe |
5 | 初三 | phru ɣshu | phru ɣ·shu | phru ɣ·shu |
6 | 初九 | phru ngə | phru n·gə | phru n·gə |
7 | 初二 | phru ɣne | phru ɣ·ne | phru ɣ·ne |
8 | 初五 | phru nɢvɛ | phru n·ɢvɛ | phru n·ɢvɛ |
9 | 初八 | phru rjɛ | phru r·jɛ | phru r·jɛ |
10 | 初六 | phru xtɕho | phru x·tɕho | phru x·tɕho |
11 | 初十 | phru zʁa | phru z·ʁa | phru z·ʁa |
12 | 初四 | phru ɣɮə | phru ɣ·ɮə | phru ɣ·ɮə |
13 | 千把個 | stoŋ mphrɑ kha dʐoŋ | s·toŋ m·phrɑ kha dʐoŋ | s·toŋ m·phrɑ kha dʐoŋ |
14 | 雙(鞋量詞) | phro | phro | phro |
15 | 大年初一 | phru ro | phru ro | phru ro |
16 | 打卦 | mphru mu | m·phru mu | m·phru mu |
17 | 搶婚 | mphro lo | m·phro lo | m·phro lo |
18 | 拴 | phro | phro | phro |
19 | 撒 | fɬhə sphro | fɬ·hə s·phro | fɬ·hə s·phro |
20 | 播種 | fɬhə sphro | fɬ·hə s·phro | fɬ·hə s·phro |
21 | 月初 | phru | phru | phru |
22 | 毒蛇 | mphri | m·phri | m·phri |
23 | 水蛇 | ɣrə mphri | ɣ·rə m·phri | ɣ·rə m·phri |
24 | 灑 | ɣrə sphro | ɣ·rə s·phro | ɣ·rə s·phro |
25 | 澆 | ɣrə sphro | ɣ·rə s·phro | ɣ·rə s·phro |
26 | 珠 | mphri va | m·phri va | m·phri va |
27 | 白色 | phru phru | phru phru | phru phru |
28 | 白色 | phru phru | phru phru | phru phru |
29 | 白髮 | ʁə phru lɛ | ʁə phru lɛ | ʁə phru lɛ |
30 | 眼白 | mo phru | mo phru | mo phru |
31 | 竹葉青蛇 | mphri | m·phri | m·phri |
32 | 菜花蛇 | mphri | m·phri | m·phri |
33 | 蛇 | mphri | m·phri | m·phri |
34 | 蛇洞 | mphri rɑ wu | m·phri rɑ wu | m·phri rɑ wu |
35 | 蛇皮 | mphri dʑə dʑa | m·phri dʑə dʑa | m·phri dʑə dʑa |
36 | 蛇膽 | mphri skrə | m·phri s·krə | m·phri s·krə |
37 | 蛇膽酒 | mphri skrə a rɑ | m·phri s·krə a rɑ | m·phri s·krə a rɑ |
38 | 蛇藥 | mphri smɛn | m·phri s·mɛn | m·phri s·mɛn |
39 | 蜈蚣 | ȵi phrei va | ȵi phrei va | ȵi phrei va |
40 | 解開(繩) | ji phre | ji phre | ji phre |