序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 上游 | rə nkhvɛ | rə n·khvɛ | rə n·khvɛ |
2 | 下游 | nə nkhvɛ | nə n·khvɛ | nə n·khvɛ |
3 | 落雪 | kha va qhe | kha va qhe | kha va qhe |
4 | 身高 | boŋ khɛ | boŋ khɛ | boŋ khɛ |
5 | 中人 | ɣcçu gu dzu mkhən | ɣ·cçu gu dzu m·khən | ɣ·cçu gu dzu m·khən |
6 | 何時 | sə də kha | sə də kha | sə də kha |
7 | 糧倉 | ʁnɛ khoŋ | ʁ·nɛ khoŋ | ʁ·nɛ khoŋ |
8 | 傷心 | zjaɻ khu | z·jaɻ khu | z·jaɻ khu |
9 | 兔唇 | khɛ ɕu | khɛ ɕu | khɛ ɕu |
10 | 入殮 | nə khə | nə khə | nə khə |
11 | 八字胡 | kha spə | kha s·pə | kha s·pə |
12 | 公狗 | khə pu | khə pu | khə pu |
13 | 內褲 | noŋ thoŋ khu | noŋ thoŋ khu | noŋ thoŋ khu |
14 | 冬季 | ʂtsu kha | ʂ·tsu kha | ʂ·tsu kha |
15 | 冬至 | ɣbə mkhəɻ va | ɣ·bə m·khəɻ va | ɣ·bə m·khəɻ va |
16 | 冰棍 | lvo khaŋ ta | l·vo khaŋ ta | l·vo khaŋ ta |
17 | 冷 | ʂkhu | ʂ·khu | ʂ·khu |
18 | 冷水 | ɣrə khu | ɣ·rə khu | ɣ·rə khu |
19 | 涼 | ʂkhu | ʂ·khu | ʂ·khu |
20 | 涼(水) | ʂkhu | ʂ·khu | ʂ·khu |
21 | 涼水 | ɣrə khu | ɣ·rə khu | ɣ·rə khu |
22 | 出嫁 | lɛ ji fkho | lɛ ji f·kho | lɛ ji f·kho |
23 | 剃鬚刀 | khɛ spə ro cçɛ pə rzi | khɛ s·pə ro cçɛ pə r·zi | khɛ s·pə ro cçɛ pə r·zi |
24 | 剪指甲 | nɛ ldzə khvɛ | nɛ l·dzə khvɛ | nɛ l·dzə khvɛ |
25 | 割 | khvɛ | khvɛ | khvɛ |
26 | 割(草) | mbrɛ fkhɛ | m·brɛ f·khɛ | m·brɛ f·khɛ |
27 | 醫院 | smɛn khoŋ | s·mɛn khoŋ | s·mɛn khoŋ |
28 | 千把個 | stoŋ mphrɑ kha dʐoŋ | s·toŋ m·phrɑ kha dʐoŋ | s·toŋ m·phrɑ kha dʐoŋ |
29 | 廁所 | ʂtɕha fkho | ʂ·tɕha f·kho | ʂ·tɕha f·kho |
30 | 發冷 | ʂkhu dən zə | ʂ·khu dən zə | ʂ·khu dən zə |
31 | 發愁 | zjaɻ khu | z·jaɻ khu | z·jaɻ khu |
32 | 叔父 | a khə | a khə | a khə |
33 | 叫喚 | skhə re | s·khə re | s·khə re |
34 | 吵架 | khəɻ tsu | khəɻ tsu | khəɻ tsu |
35 | 吹牛 | lɑ khuɑ | lɑ khuɑ | lɑ khuɑ |
36 | 周圍 | mtha kha | m·tha kha | m·tha kha |
37 | 鹹 | tshɛ khə | tshɛ khə | tshɛ khə |
38 | 鹹蛋 | tshɛ khə zgə ŋa | tshɛ khə z·gə ŋa | tshɛ khə z·gə ŋa |
39 | 商店 | tshoŋ khoŋ | tshoŋ khoŋ | tshoŋ khoŋ |
40 | 喇叭 | kha pɑ | kha pɑ | kha pɑ |
41 | 叫喊 | skhə re | s·khə re | s·khə re |
42 | 國家 | rɟjɛl khav | r·ɟjɛl khav | r·ɟjɛl khav |
43 | 圈(名詞) | khu | khu | khu |
44 | 坐牢 | tsoŋ kho~ noŋ dzu | tsoŋ kho~ noŋ dzu | tsoŋ kho~ noŋ dzu |
45 | 墨斗 | thu kho~ | thu kho~ | thu kho~ |
46 | 夏季 | vʑaɻ kha | v·ʑaɻ kha | v·ʑaɻ kha |
47 | 暈 | mgu ju mkhuɻ | m·gu ju m·khuɻ | m·gu ju m·khuɻ |
48 | 媒人 | bəɻ ma və mkhən | bəɻ ma və m·khən | bəɻ ma və m·khən |
49 | 孤獨 | mkhəɻ ma | m·khəɻ ma | m·khəɻ ma |
50 | 學生 | dʑi dʑɑ mkhən | dʑi dʑɑ m·khən | dʑi dʑɑ m·khən |
51 | 對面 | ji tha kha | ji tha kha | ji tha kha |
52 | 尖 | skhvɛ skhvɛ | s·khvɛ s·khvɛ | s·khvɛ s·khvɛ |
53 | 尖 | skhvɛ skhvɛ | s·khvɛ s·khvɛ | s·khvɛ s·khvɛ |
54 | 屠夫 | tɕə tɕjan mkhən | tɕə tɕjan m·khən | tɕə tɕjan m·khən |
55 | 工具 | tɕa kha | tɕa kha | tɕa kha |
56 | 左右 | kha dʐoŋ | kha dʐoŋ | kha dʐoŋ |
57 | 巫婆 | mthən və mkhən sme | m·thən və m·khən s·me | m·thən və m·khən s·me |
58 | 巫師 | mthən və mkhən | m·thən və m·khən | m·thən və m·khən |
59 | 布 | khɛ seɻ | khɛ seɻ | khɛ seɻ |
60 | 歸(他管) | ȵi ji khə ʑɛ | ȵi ji khə ʑɛ | ȵi ji khə ʑɛ |
61 | 鋒利 | skhvɛ skhvɛ | s·khvɛ s·khvɛ | s·khvɛ s·khvɛ |
62 | 鋒利 | skhvɛ skhvɛ | s·khvɛ s·khvɛ | s·khvɛ s·khvɛ |
63 | 打冷顫 | ʂkhu dən ncçə | ʂ·khu dən n·cçə | ʂ·khu dən n·cçə |
64 | 捧 | re khɛ | re khɛ | re khɛ |
65 | 接生婆 | vo cçɑ və mkhən | vo cçɑ və m·khən | vo cçɑ və m·khən |
66 | 推 | kho | kho | kho |
67 | 掰摘 | ji me khvɛ | ji me khvɛ | ji me khvɛ |
68 | 揣(懷裡) | ŋkhə | ŋ·khə | ŋ·khə |
69 | 摘(花) | fkhuɛ | f·khuɛ | f·khuɛ |
70 | 摘菜 | khvɛ | khvɛ | khvɛ |
71 | 放牛 | khɛl ma ɮo | khɛl ma ɮo | khɛl ma ɮo |
72 | 斷奶 | nə nə khuɛ | nə nə khuɛ | nə nə khuɛ |
73 | 旁邊 | mtha kha | m·tha kha | m·tha kha |
74 | 旅店 | ndʐu khoŋ | n·dʐu khoŋ | n·dʐu khoŋ |
75 | 轉 | nkhəɻ va | n·khəɻ va | n·khəɻ va |
76 | 春季 | nə kha | nə kha | nə kha |
77 | 曬(糧) | fkhi | f·khi | f·khi |
78 | 木臼 | mə si kha dʑa tə ku | mə si kha dʑa tə ku | mə si kha dʑa tə ku |
79 | 樹梢 | jɑ kha | jɑ kha | jɑ kha |
80 | 桃 | khə mbə | khə m·bə | khə m·bə |
81 | 桃花 | khə mbə me to | khə m·bə me to | khə m·bə me to |
82 | 棉布 | khɛ seɻ | khɛ seɻ | khɛ seɻ |
83 | 母狗 | khə mɛ | khə mɛ | khə mɛ |
84 | 湯 | khu va | khu va | khu va |
85 | 湯藥 | smɛn khu va | s·mɛn khu va | s·mɛn khu va |
86 | 油條 | mkhən dzei | m·khən dzei | m·khən dzei |
87 | 泥水匠 | zdei thu mkhən | z·dei thu m·khən | z·dei thu m·khən |
88 | 流氓 | ɣta bə ma mkhən | ɣ·ta bə ma m·khən | ɣ·ta bə ma m·khən |
89 | 燈罩 | shvo khɛ lav | shvo khɛ lav | shvo khɛ lav |
90 | 點播 | qə lə noŋ fɬhə mkhən | qə lə noŋ fɬ·hə m·khən | qə lə noŋ fɬ·hə m·khən |
91 | 煙 | mkhə | m·khə | m·khə |
92 | 煙嘴 | də ra kha | də ra kha | də ra kha |
93 | 燒餅 | le khe | le khe | le khe |
94 | 牛 | khɛl ma | khɛl ma | khɛl ma |
95 | 牛圈 | khu | khu | khu |
96 | 狗窩 | khə mbjo | khə m·bjo | khə m·bjo |
97 | 獨輪車 | mkhuɻ lu | m·khuɻ lu | m·khuɻ lu |
98 | 貓頭鷹 | khu | khu | khu |
99 | 理髮師 | ʁə ro mkhən | ʁə ro m·khən | ʁə ro m·khən |
100 | 瓶塞 | dɛm bə khɛ lav | dɛm bə khɛ lav | dɛm bə khɛ lav |
101 | 甘蔗 | khɛ dan bə scçɑ | khɛ dan bə s·cçɑ | khɛ dan bə s·cçɑ |
102 | 陌生人 | mə shɛ mkhən | mə shɛ m·khən | mə shɛ m·khən |
103 | 畫眉鳥 | kha va ɣzə | kha va ɣ·zə | kha va ɣ·zə |
104 | 瘋狗 | khə lʁɑ | khə l·ʁɑ | khə l·ʁɑ |
105 | 百把個 | rjə və kha dʐoŋ | r·jə və kha dʐoŋ | r·jə və kha dʐoŋ |
106 | 蓋子 | khɛ lav | khɛ lav | khɛ lav |
107 | 直爽 | dən ntshə si də ji mkhən | dən n·tshə si də ji m·khən | dən n·tshə si də ji m·khən |
108 | 著涼 | ʂkhu | ʂ·khu | ʂ·khu |
109 | 短褲 | thoŋ khu lji lje | thoŋ khu l·ji l·je | thoŋ khu l·ji l·je |
110 | 砍(樹) | fkhvɛ | f·khvɛ | f·khvɛ |
111 | 砍(頭) | ʁə khvɛ | ʁə khvɛ | ʁə khvɛ |
112 | 砍 | mə si khvɛ | mə si khvɛ | mə si khvɛ |
113 | 碉樓 | mkhar | m·khar | m·khar |
114 | 離婚 | kha kha və | kha kha və | kha kha və |
115 | 離婚 | kha kha və | kha kha və | kha kha və |
116 | 秋季 | ʂtshav kha | ʂ·tshav kha | ʂ·tshav kha |
117 | 空心菜 | khoŋ ɕin tshɛ | khoŋ ɕin tshɛ | khoŋ ɕin tshɛ |
118 | 窯 | doŋ zʑi khoŋ ba | doŋ z·ʑi khoŋ ba | doŋ z·ʑi khoŋ ba |
119 | 答應 | khe len | khe len | khe len |
120 | 筷筒 | ɣdzɛɻ khə jo | ɣ·dzɛɻ khə jo | ɣ·dzɛɻ khə jo |
121 | 篾匠 | ʁɮə mɬhe mkhən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən |
122 | 米湯 | mbre khu va | m·bre khu va | m·bre khu va |
123 | 米線 | mbre kha fen thjau | m·bre kha fen thjau | m·bre kha fen thjau |
124 | 精液 | dʑie khə | dʑie khə | dʑie khə |
125 | 糖 | kha mda | kha m·da | kha m·da |
126 | 織機 | no skhi | no s·khi | no s·khi |
127 | 口吃 | lgo va kha | l·go va kha | l·go va kha |
128 | 給(我) | fkho | f·kho | f·kho |
129 | 縫紉機 | zu mkhuɻ | zu m·khuɻ | zu m·khuɻ |
130 | 韁繩 | kha dɛn | kha dɛn | kha dɛn |
131 | 缺(口) | khɛ ɕhu | khɛ ɕhu | khɛ ɕhu |
132 | 羊圈 | tshɛ mkhoŋ | tshɛ m·khoŋ | tshɛ m·khoŋ |
133 | 聊天 | kha rda və | kha r·da və | kha r·da və |
134 | 肉湯 | bjoŋ noŋ khu va | bjoŋ noŋ khu va | bjoŋ noŋ khu va |
135 | 背後 | kho sto | kho s·to | kho s·to |
136 | 鬍鬚 | khɛ spə | khɛ s·pə | khɛ s·pə |
137 | 舀 | khu va nə re | khu va nə re | khu va nə re |
138 | 蘆葦 | rtsa khə ɕɑ | r·tsa khə ɕɑ | r·tsa khə ɕɑ |
139 | 草鞋 | rtsi kha ɣzi | r·tsi kha ɣ·zi | r·tsi kha ɣ·zi |
140 | 菜湯 | tshɛ khu va | tshɛ khu va | tshɛ khu va |
141 | 蚊 | bə khu | bə khu | bə khu |
142 | 蠓 | bu khu | bu khu | bu khu |
143 | 衣袋 | kho~ pop | kho~ pop | kho~ pop |
144 | 袋 | khuɛn | khuɛn | khuɛn |
145 | 裝入 | ŋkhə | ŋ·khə | ŋ·khə |
146 | 褲 | thoŋ khu | thoŋ khu | thoŋ khu |
147 | 褲腿 | thoŋ khu ʂko | thoŋ khu ʂ·ko | thoŋ khu ʂ·ko |
148 | 褲襠 | toŋ khu rta | toŋ khu r·ta | toŋ khu r·ta |
149 | 西醫 | smɛn khoŋ | s·mɛn khoŋ | s·mɛn khoŋ |
150 | 賺 | khei | khei | khei |
151 | 趕馬人 | rɣi qe mkhən | r·ɣi qe m·khən | r·ɣi qe m·khən |
152 | 車軸 | mkhuɻ lu | m·khuɻ lu | m·khuɻ lu |
153 | 轉圈 | mkhəɻ va | m·khəɻ va | m·khəɻ va |
154 | 車輪 | mkhuɻ lu | m·khuɻ lu | m·khuɻ lu |
155 | 邊緣 | ja kha | ja kha | ja kha |
156 | 近視眼 | mo mu cça mkhən | mo mu cça m·khən | mo mu cça m·khən |
157 | 返回 | mkhəɻ va | m·khəɻ va | m·khəɻ va |
158 | 送禮 | ka va kho | ka va kho | ka va kho |
159 | 道公 | khər pa | khər pa | khər pa |
160 | 那個 | a khu thu | a khu thu | a khu thu |
161 | 那些(更遠指) | a khə thə ȵi | a khə thə ȵi | a khə thə ȵi |
162 | 郵局 | dʑə də be mkhən | dʑə də be m·khən | dʑə də be m·khən |
163 | 鈍(刀) | mei skhvɛ | mei s·khvɛ | mei s·khvɛ |
164 | 鑰匙 | nkhvo me | n·khvo me | n·khvo me |
165 | 鑽子 | ɣɟji khu lu | ɣ·ɟji khu lu | ɣ·ɟji khu lu |
166 | 鎖 | nkhvo | n·khvo | n·khvo |
167 | 鍋蓋 | khɛ lav | khɛ lav | khɛ lav |
168 | 鑼 | mkhɑɻ ŋa | m·khɑɻ ŋa | m·khɑɻ ŋa |
169 | 悶 | tsɛ zȵi kha | tsɛ z·ȵi kha | tsɛ z·ȵi kha |
170 | 陽坡 | ɕhə kha | ɕhə kha | ɕhə kha |
171 | 難過 | zjaɻ khu | z·jaɻ khu | z·jaɻ khu |
172 | 雪 | kha va | kha va | kha va |
173 | 雪崩 | kha dʑə | kha dʑə | kha dʑə |
174 | 顏色 | tshu kha | tshu kha | tshu kha |
175 | 顴骨 | khəɻ | khəɻ | khəɻ |
176 | 風車 | loŋ mkhuɻ | loŋ m·khuɻ | loŋ m·khuɻ |
177 | 飯館 | zɛ khoŋ | zɛ khoŋ | zɛ khoŋ |
178 | 饅頭 | le khe | le khe | le khe |
179 | 馬棚 | rte mkhoŋ | r·te m·khoŋ | r·te m·khoŋ |
180 | 魚鷹 | ʁjə fkhrə mkhən | ʁ·jə f·khrə m·khən | ʁ·jə f·khrə m·khən |
181 | 麻花 | mkhen dzei | m·khen dzei | m·khen dzei |