序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不懂 | hɑ mu goŋ | hɑ mu goŋ | hɑ mu goŋ |
2 | 不知道 | hɑ mu goŋ | hɑ mu goŋ | hɑ mu goŋ |
3 | 交尾 | nə mɬhe | nə mɬ·he | nə mɬ·he |
4 | 刷子 | ʂhua tsə | ʂ·hua tsə | ʂ·hua tsə |
5 | 包心菜 | la ha be | la ha be | la ha be |
6 | 南 | ɬhu | ɬ·hu | ɬ·hu |
7 | 卷心菜 | la ha be | la ha be | la ha be |
8 | 髮髻 | mɬhe cçha | mɬ·he cçha | mɬ·he cçha |
9 | 圍巾 | haŋ tɕen | haŋ tɕen | haŋ tɕen |
10 | 孵 | sɬho | sɬ·ho | sɬ·ho |
11 | 乾辣椒 | ho tsav ɣro ɣro | ho tsav ɣ·ro ɣ·ro | ho tsav ɣ·ro ɣ·ro |
12 | 懂 | hɑ goŋ | hɑ goŋ | hɑ goŋ |
13 | 打噴嚏 | hɑ ncçhə | hɑ n·cçhə | hɑ n·cçhə |
14 | 拔 | nɬhi | nɬ·hi | nɬ·hi |
15 | 拔毛 | spə pa nɬhi | s·pə pa nɬ·hi | s·pə pa nɬ·hi |
16 | 撒 | fɬhə sphro | fɬ·hə s·phro | fɬ·hə s·phro |
17 | 播種 | fɬhə sphro | fɬ·hə s·phro | fɬ·hə s·phro |
18 | 月餅 | xhua mo mo | x·hua mo mo | x·hua mo mo |
19 | 鬆(緊) | ɬho ɬho | ɬ·ho ɬ·ho | ɬ·ho ɬ·ho |
20 | 鬆(緊) | ɬho ɬho | ɬ·ho ɬ·ho | ɬ·ho ɬ·ho |
21 | 桂花 | gui hua me to | gui hua me to | gui hua me to |
22 | 梅花 | mei hua me to | mei hua me to | mei hua me to |
23 | 梯 | sɬhə | sɬ·hə | sɬ·hə |
24 | 火柴 | jaŋ xho | jaŋ x·ho | jaŋ x·ho |
25 | 火車 | huo tʂhe | huo tʂhe | huo tʂhe |
26 | 點播 | qə lə noŋ fɬhə mkhən | qə lə noŋ fɬ·hə m·khən | qə lə noŋ fɬ·hə m·khən |
27 | 牡丹 | mu dan hua | mu dan hua | mu dan hua |
28 | 現在 | hɑ vdu | hɑ v·du | hɑ v·du |
29 | 電話 | dian hua | dian hua | dian hua |
30 | 知道 | hɑ goŋ | hɑ goŋ | hɑ goŋ |
31 | 種子 | sɬhə | sɬ·hə | sɬ·hə |
32 | 站立 | rhɛ | r·hɛ | r·hɛ |
33 | 篾匠 | ʁɮə mɬhe mkhən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən |
34 | 籽 | fɬhə | fɬ·hə | fɬ·hə |
35 | 紅椒 | ho tsav ndji ndji | ho tsav n·dji n·dji | ho tsav n·dji n·dji |
36 | 翻 | npha sɬhe | n·pha sɬ·he | n·pha sɬ·he |
37 | 花生 | hua sen | hua sen | hua sen |
38 | 荷花 | huo hua me to | huo hua me to | huo hua me to |
39 | 荷花 | huo hua me to | huo hua me to | huo hua me to |
40 | 菜花 | hua tshɛ | hua tshɛ | hua tshɛ |
41 | 趁(熱) | hɑ vdu ki | hɑ v·du ki | hɑ v·du ki |
42 | 跳起 | pqo nɬhə | p·qo nɬ·hə | p·qo nɬ·hə |
43 | 跳 | pqo nɬhə | p·qo nɬ·hə | p·qo nɬ·hə |
44 | 辣椒 | ho tsav | ho tsav | ho tsav |
45 | 辮子 | mɬhe cçha | mɬ·he cçha | mɬ·he cçha |
46 | 還(是) | xha vʑi | x·ha v·ʑi | x·ha v·ʑi |
47 | 連環畫 | hua ʂu | hua ʂu | hua ʂu |
48 | 鉛 | ha joŋ | ha joŋ | ha joŋ |
49 | 鋁 | ha joŋ | ha joŋ | ha joŋ |
50 | 青椒 | ho tsav | ho tsav | ho tsav |
51 | 粉 | sɬhə | sɬ·hə | sɬ·hə |
52 | 骨髓 | ʂkoŋ ɬham | ʂ·koŋ ɬ·ham | ʂ·koŋ ɬ·ham |
53 | 雞冠花 | ha lə me to | ha lə me to | ha lə me to |
54 | 黃瓜 | hwɑŋ kɑ | hwɑŋ kɑ | hwɑŋ kɑ |