序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | rdza va wdən pa | r·dza va w·dən pa | r·dza va w·dən pa |
2 | 七月十五 | rdza va ɣden pa ji ʁɑ nɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ | r·dza va ɣ·den pa ji ʁɑ n·ɢvɛ |
3 | 丈夫 | vdzi | v·dzi | v·dzi |
4 | 三月 | rdza va hsəm pa | r·dza va h·səm pa | r·dza va h·səm pa |
5 | 中人 | ɣcçu gu dzu mkhən | ɣ·cçu gu dzu m·khən | ɣ·cçu gu dzu m·khən |
6 | 中學 | ndzen ra | n·dzen ra | n·dzen ra |
7 | 九月 | rdza va rgə pa | r·dza va r·gə pa | r·dza va r·gə pa |
8 | 二月 | rdza va hȵi pa | r·dza va h·ȵi pa | r·dza va h·ȵi pa |
9 | 五月 | rdza va rŋa pa | r·dza va r·ŋa pa | r·dza va r·ŋa pa |
10 | 親家公 | ȵe xsəɻ ji ɣdzə vu | ȵe x·səɻ ji ɣ·dzə vu | ȵe x·səɻ ji ɣ·dzə vu |
11 | 人 | vdzi | v·dzi | v·dzi |
12 | 人們 | vdzi ȵi | v·dzi ȵi | v·dzi ȵi |
13 | 借錢 | phjo dzə rŋi | phjo dzə r·ŋi | phjo dzə r·ŋi |
14 | 偷偷地 | ndzə ndzə | n·dzə n·dzə | n·dzə n·dzə |
15 | 偷偷地 | ndzə ndzə | n·dzə n·dzə | n·dzə n·dzə |
16 | 偷聽 | ndzə ndzə sŋi | n·dzə n·dzə s·ŋi | n·dzə n·dzə s·ŋi |
17 | 偷聽 | ndzə ndzə sŋi | n·dzə n·dzə s·ŋi | n·dzə n·dzə s·ŋi |
18 | 八月 | rdza va wcçɛt pa | r·dza va w·cçɛt pa | r·dza va w·cçɛt pa |
19 | 六指 | ldzə dʐuk | l·dzə dʐuk | l·dzə dʐuk |
20 | 六月 | rdza va tʂək pa | r·dza va tʂək pa | r·dza va tʂək pa |
21 | 剪刀 | tɕe dzə | tɕe dzə | tɕe dzə |
22 | 剪指甲 | nɛ ldzə khvɛ | nɛ l·dzə khvɛ | nɛ l·dzə khvɛ |
23 | 十一月 | rdza va ptɕə htɕək pa | r·dza va p·tɕə h·tɕək pa | r·dza va p·tɕə h·tɕək pa |
24 | 十二月 | rdza va ptɕə ȵi pa | r·dza va p·tɕə ȵi pa | r·dza va p·tɕə ȵi pa |
25 | 十月 | rdza va ptɕə pa | r·dza va p·tɕə pa | r·dza va p·tɕə pa |
26 | 單衣 | dzə gə bə bə | dzə gə bə bə | dzə gə bə bə |
27 | 縣 | rdzoŋ | r·dzoŋ | r·dzoŋ |
28 | 吃午飯 | mdzu cçu | m·dzu cçu | m·dzu cçu |
29 | 喂草 | rdzi mə | r·dzi mə | r·dzi mə |
30 | 四月 | rdza va wʑə pa | r·dza va w·ʑə pa | r·dza va w·ʑə pa |
31 | 坐下 | ndzu | n·dzu | n·dzu |
32 | 坐牢 | tsoŋ kho~ noŋ dzu | tsoŋ kho~ noŋ dzu | tsoŋ kho~ noŋ dzu |
33 | 大學 | ndzen ra gɛ cçhɛ | n·dzen ra gɛ cçhɛ | n·dzen ra gɛ cçhɛ |
34 | 妹夫 | sno ji vdzi | s·no ji v·dzi | s·no ji v·dzi |
35 | 姐夫 | a da ji vdzi | a da ji v·dzi | a da ji v·dzi |
36 | 姑父 | a ne ji vdzi | a ne ji v·dzi | a ne ji v·dzi |
37 | 姨父 | a ja ji vdzi | a ja ji v·dzi | a ja ji v·dzi |
38 | 壽衣 | də shɛ si ji dzə gə | də shɛ si ji dzə gə | də shɛ si ji dzə gə |
39 | 尖刀 | tɕian dzə | tɕian dzə | tɕian dzə |
40 | 尺(量詞) | tʂhə dzə | tʂhə dzə | tʂhə dzə |
41 | 尺子 | tʂhə dzə | tʂhə dzə | tʂhə dzə |
42 | 拐杖 | bu dzə | bu dzə | bu dzə |
43 | 指甲 | nə ldzə | nə l·dzə | nə l·dzə |
44 | 掉 | nə dza | nə dza | nə dza |
45 | 摔(碗~了) | nə dza | nə dza | nə dza |
46 | 書本 | pə ndzə | pə n·dzə | pə n·dzə |
47 | 殺人 | vdzi shɛ | v·dzi shɛ | v·dzi shɛ |
48 | 松脂 | rdzo | r·dzo | r·dzo |
49 | 松香 | rdzo | r·dzo | r·dzo |
50 | 柱 | ldzə | l·dzə | l·dzə |
51 | 几案 | dzo tsə gɛ tɕi | dzo tsə gɛ tɕi | dzo tsə gɛ tɕi |
52 | 橋 | dzo | dzo | dzo |
53 | 正月 | rdza va doŋ pu | r·dza va doŋ pu | r·dza va doŋ pu |
54 | 毛衣 | zmo dzə gə | z·mo dzə gə | z·mo dzə gə |
55 | 水葫蘆 | ɣrə noŋ rdzi | ɣ·rə noŋ r·dzi | ɣ·rə noŋ r·dzi |
56 | 油條 | mkhən dzei | m·khən dzei | m·khən dzei |
57 | 油菜 | tshe dzə | tshe dzə | tshe dzə |
58 | 洗衣機 | dzə gə rʁe re | dzə gə r·ʁe re | dzə gə r·ʁe re |
59 | 灰指甲 | nɛ ldzə scçɑ scçɑ | nɛ l·dzə s·cçɑ s·cçɑ | nɛ l·dzə s·cçɑ s·cçɑ |
60 | 爪 | nɛ ldzə | nɛ l·dzə | nɛ l·dzə |
61 | 豬草 | va dzi | va dzi | va dzi |
62 | 瘌痢頭 | mdzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə |
63 | 蟾蜍 | ndzən bu spu ncçhɛn | n·dzən bu s·pu n·cçhɛn | n·dzən bu s·pu n·cçhɛn |
64 | 石橋 | rgə maɻ dzo | r·gə maɻ dzo | r·gə maɻ dzo |
65 | 稠 | ʁdze ʁdze | ʁ·dze ʁ·dze | ʁ·dze ʁ·dze |
66 | 稠 | ʁdze ʁdze | ʁ·dze ʁ·dze | ʁ·dze ʁ·dze |
67 | 立柱 | ldzə | l·dzə | l·dzə |
68 | 筷 | ɣdzɛɻ | ɣ·dzɛɻ | ɣ·dzɛɻ |
69 | 筷筒 | ɣdzɛɻ khə jo | ɣ·dzɛɻ khə jo | ɣ·dzɛɻ khə jo |
70 | 老頭 | ɣdzə və | ɣ·dzə və | ɣ·dzə və |
71 | 茶杯 | dza dɛn | dza dɛn | dza dɛn |
72 | 草 | rdzi | r·dzi | r·dzi |
73 | 草棚 | rdzi ka pei | r·dzi ka pei | r·dzi ka pei |
74 | 藏 | gə ndzə | gə n·dzə | gə n·dzə |
75 | 螫 | mdzɛɻ | m·dzɛɻ | m·dzɛɻ |
76 | 襪 | wɑ dzə | wɑ dzə | wɑ dzə |
77 | 跪 | rŋə dzu | r·ŋə dzu | r·ŋə dzu |
78 | 釘子 | tɕoŋ ndzɑɻ | tɕoŋ n·dzɑɻ | tɕoŋ n·dzɑɻ |
79 | 錢 | phjo dzə | phjo dzə | phjo dzə |
80 | 閏月 | rdza ɬa | r·dza ɬa | r·dza ɬa |
81 | 男陰 | xdzə | x·dzə | x·dzə |
82 | 零錢 | phjo dzə ɣʑə ɣʑə | phjo dzə ɣ·ʑə ɣ·ʑə | phjo dzə ɣ·ʑə ɣ·ʑə |
83 | 雞爪 | ɣə ra nə ldzə | ɣə ra nə l·dzə | ɣə ra nə l·dzə |
84 | 鴨 | jɑ dzə | jɑ dzə | jɑ dzə |
85 | 鷹爪 | bjɛɻ gə nə ldzə | bjɛɻ gə nə l·dzə | bjɛɻ gə nə l·dzə |
86 | 麻花 | mkhen dzei | m·khen dzei | m·khen dzei |
87 | 麻風 | ʁdzə bə | ʁ·dzə bə | ʁ·dzə bə |